သုတေဆာင္းပါးမ်ားဖတ္ရင္း စာဖတ္စြမ္းရည္ျမႇင့္ၾကရေအာင္ (၇)

ယေန႕ စာဖတ္စြမ္းရည္ျမႇင့္ၾကရေအာင္ အစီအစဥ္မွာ learnenglishteens.britishcouncil.org မွ "Flexible Screen Technology" လို႕ေခၚတဲ့ ေပ်ာ့ေျပာင္းေသာ ဖန္သားျပင္နည္းပညာ အေၾကာင္းကို ရွင္းျပထားတဲ့ ေဆာင္းပါးကို ဖတ္႐ႈျပီး မွတ္သားဖြယ္ ေဝါဟာရအခ်ိဳ႕ကိုေလ့လာၾကပါမယ္။

ဘာသာစကားအေနႏွင့္သာမက ဗဟုသုတပါရေစမဲ့ သင္ခန္းစာျဖစ္ပါတယ္။ ဖတ္လို႕အဆင္ေျပေစဖို႕ အဂၤလိပ္ဘာသာတစ္ပိုဒ္ ျမန္မာဘာသာတစ္ပိုဒ္ ေရးျပထားပါတယ္။


Flexible Screen Technology (ေပ်ာ့ေျပာင္းေသာ ဖန္သားျပင္နည္းပညာ)


Can you imagine having flexible computer screens and mobile phones which change shape to tell you when you have a new message? It sounds like a crazy idea, but in fact it's already been invented! 

ေပ်ာ့ေျပာင္းတဲ့ ဖန္သားျပင္ (screen) ကို ပုံသ႑ာန္ေျပာင္းျခင္းျဖင့္ စာတို message ေရာက္ေၾကာင္း အသိေပးႏိုင္တဲ့ လက္ကိုင္ဖုန္းေတြ ပိုင္ဆိုင္ႏိုင္မယ္လို႔ စိတ္ကူးယဥ္ၾကည့္ၾကဖူးပါလား? ၾကားရတာ ရူးတဲ့စိတ္ကူးလို႔ ထင္မိမွာပဲ။ ဒါေပမဲ့ အဲဒီအရာေတြကို တကယ္ပဲ တီထြင္ခဲ့ပါၿပီ။


As thin as paper (စကၠဴကဲ့သို႔ပါးလွပ္ျခင္း)

In the future, the mobile phone will be our flexible friend. It will be able to change shape to tell us when we receive a message. A model called MorePhone has been created by scientists at the Human Media Lab in Canada. It’s based on flexible plastic technology developed in Cambridge in the UK by an organisation called Plastic Logic. Rachel Lichten, who works at Plastic Logic, describes how the scientists there have developed a process for manufacturing flexible plastic displays which are as thin as paper. They copy the appearance of writing on paper and use a type of plastic to create layers of electronic transistors.

အနာဂတ္မွာဆိုရင္ေတာ့ လက္ကိုင္ဖုန္းေတြဟာ ကၽြႏု္ပ္တို႔အတြက္ ျပဳလြယ္ေျပာင္းလြယ္ျပီး ေပ်ာ့ေျပာင္းတဲ့ သူငယ္ခ်င္းေတြ ျဖစ္လာေတာ့မွာပါ။ Message ေရာက္တဲ့အေၾကာင္းကို ၎၏ ပံုသ႑ာန္ကိုေျပာင္းၿပီး အသိေပးေတာ့မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ကနဒါ (Canada) ႏိုင္ငံရွိ Human Media Lab မွ သိပၸံပညာရွင္မ်ားက More Phone လို႔ ေခၚတဲ့ လက္ကိုင္ဖုန္းပံုစံအသစ္ကို တီထြင္ထုတ္လုပ္ခဲ့ပါသည္။ ၎ဟာ Plastic Logic လို႔ု အမည္ရွိတဲ့ အဖြဲ႕အစည္းကေနၿပီး UK က Cambridge မွာ ထုတ္လုပ္ခဲ့တဲ့ ေပ်ာ့ေျပာင္းတဲ့ ပလပ္စတစ္နည္းပညာေပၚမွာ အေျခခံထားပါတယ္။ Plastic Logic မွာ အလုပ္လုပ္တဲ့ Rachel Lichten က ဒီလို စကၠဴကဲ့သို႔ ပါးလႊာၿပီး ေပ်ာ့ေျပာင္းတဲ့ ပလပ္စတစ္ ပစၥည္းေတြကို ထုတ္လုပ္ပံုကို ရွင္းျပခဲ့ပါတယ္။ စကၠဴရဲ႕ ပံုသ႑ာန္ကို အတုယူၿပီး အီထက္ထရြန္းနစ္ ထရန္စစၥတာ အလႊာမ်ားျပဳလုပ္ႏိုင္မဲ့ ပလပ္စတစ္မ်ဳိးကို အသံုးျပဳခဲ့ပါတယ္။


Screens you can jump on (တက္၍ခုန္ႏိုင္ေသာ ဖန္သားျပင္)

The flexible screens can be any size, and are easy to read in direct sunlight. They can be black and white or colour and are very thin and light – Lichten says you can even jump on them. They use very little power, so there is no need for large batteries, and this makes them easy to carry around. Lichten says this technology could be used for heart monitoring, smart-watches, second screens for mobile phones – because the image does not disappear, your phone can keep your boarding card details for a flight for example even when your phone’s battery is dying. Plastic Logic is also working with a Japanese company who make giant electronic signs.

ဒီေပ်ာ့ေျပာင္းတဲ့ ဖန္သားျပင္ေတြဟာ အရြယ္အမ်ဳိးမ်ဳိးရွိႏိုင္ၿပီး ေနေရာင္ျခည္တိုက္ရိုက္ထိုးေနေစကာမူ ဖတ္ရတာ လြယ္ကူပါတယ္။ ၎တို႔သည္ အမည္းႏွင့္ အျဖဴ၊ အျပင္ အျခားအေရာင္နဲ႔လည္း ျဖစ္ႏိုင္ၿပီး လြန္စြာမွ ပါးလွပ္ၿပီး ေပါ့ပါးလွပါတယ္။ Lichten ေျပာပံုအရေတာ့ ၎တို႔အေပၚ တက္ၿပီးေတာင္မွ ခုန္ႏိုင္တယ္တဲ့။ ၎တို႔သည္ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အား အနည္းငယ္သာ အသံုးျပဳ၍ ဓာတ္ခဲအႀကီးႀကီးမလိုတာေၾကာင့္ သယ္ရတာ လြယ္ကူပါတယ္။ ဒီနည္းပညာကို ႏွလံုးေစာင့္ၾကည့္ျခင္း၊ စမတ္နာရီေတြ (smart-watches) ၊ လက္ကိုင္ဖုန္းေတြအတြက္ ဒုတိယ ဖန္သားျပင္ေတြမွာ အသံုးျပဳႏိုင္ပါတယ္။ ဘာ့ေၾကာင့္လည္းဆိုေတာ့  ပံုရိပ္ဟာ ေပ်ာက္ကြယ္သြားျခင္းမရွိလို႔ ျဖစ္ပါတယ္။ ဥပမာ သင့္ရဲ ဖုန္းက ဓါတ္ခဲအားနည္းေနရင္ေတာင္မွ သင့္ေလယာဥ္ခရီးစဥ္အတြက္ ေလယာဥ္ေပၚတက္ခြင့္ လက္မွတ္ ရဲ႕ အခ်က္အလက္ေတြကို ထိန္းသိမ္းေပးထားႏိုင္ပါတယ္။ Plastic Logic ဟာ ႀကီးမားတဲ့ အီလက္ထရြန္းနစ္ ဆိုင္းဘုတ္ ေတြ ထုတ္လုပ္တဲ့ ဂ်ပန္ကုမၸဏီတစ္ခုနဲ႔လည္း ပူေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေနပါတယ္။


Next generation of electronic gadgets (အီလက္ထရြန္းနစ္ ကိရိယာအေသးစားေလးေတြ၏ ေနာက္မ်ဳိးဆက္သစ္)

Plastic Logic have spent 13 years developing this new technology. Their challenge now is to help customers to think of new ways to use it. Lichten says it is always the same with new technologies. She says ‘bringing new technology to the market is a challenge, especially because it is revolutionary. However, for the next generation of products, you have to know what the next generation of products will be.’ Working with mobile phones or laptops that can roll up like a piece of paper could turn hardware into ‘flexi-ware’. 

ဒီနည္းပညာအသစ္ကို ထုတ္လုပ္ရာတြင္ Plastic Logic အေနျဖင့္ (၁၃)ႏွစ္ၾကာခဲ့ပါတယ္။ အခုအခါမွာ သူတို႔အတြက္ စိန္ေခၚမႈကေတာ့ သံုးစြဲသူေတြကို ဘယ္လိုနည္းေတြနဲ႔ သံုးစြဲရင္ ေကာင္းမလဲဆိုတာကို ကူညီၿပီးစဥ္းစားေပးဖို႔ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ နည္းပညာ သစ္အားလံုးဟာ ဒီအတိုင္းပါပဲ-လို႔ Lichten ကေျပာပါတယ္။ နည္းပညာအသစ္ေတြဟာ ေတာ္လွန္မႈတစ္ရပ္ျဖစ္တဲ့အတြက္ ေစ်းကြက္ေပၚ ေရာက္ေအာင္ တင္ရတာကလည္း စိန္ေခၚမႈတစ္ရပ္ပါပဲလို႔ သူက ေျပာခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့လည္း အနာဂတ္ မ်ဳိးဆက္သစ္ထုတ္ကုန္ေတြ အတြက္ကေတာ့ ေနာက္လာမည့္ ကုန္ပစၥည္းအသစ္ေတြဟာ ဘာေတြလဲဆိုတာကို သိထားဖို႔ လုိပါတယ္။ စကၠဴကဲ့သို႔ လိပ္ႏိုင္ေသာ လက္ကိုင္ဖုန္းမ်ား၊ လက္ဆြဲကြန္ပ်ဴ တာမ်ားနဲ႔ အလုပ္လုပ္ျခင္းသည္ hardware ကို ေပ်ာ့ေျပာင္းပစၥည္း (Flexi-ware) အျဖစ္သို႔ ေျပာင္းလဲပစ္ႏိုင္ပါတယ္။


မွတ္သားဖြယ္ ေဝါဟာရအခ်ိဳ႕

  • flexible (adj) - ေပ်ာ့ေျပာင္းေသာ။ ေကြးႏိုင္ ဆန္႕ႏိုင္ေသာ။ 
  • organisation (n) - အဖြဲ႕အစည္း။
  • manufacturing (n) - ကုန္ထုတ္လုပ္မႈ။
  • technology (n) - နည္းပညာ။ အသံုးခ်သိပၸံပညာ။
  • challenge (n) - စိန္ေခၚမႈ။ စြမ္းရည္ သတိကို စမ္းသပ္ျခင္း။ အခက္အခဲ။ 
  • revolutionary (adj) - ေတာ္လွန္ေသာ။ လုံးလုံးလ်ားလ်ား ေျပာင္းလဲပစ္ေသာ။ ထူးျခားဆန္းသစ္ေသာ။ 
  • generation (n) - မ်ိဳးဆက္တစ္ဆက္။ မ်ိဳးဆက္။

Related Links:

သုတေဆာင္းပါးမ်ားဖတ္ရင္း စာဖတ္စြမ္းရည္ျမႇင့္ၾကရေအာင္ (၁)

သုတေဆာင္းပါးမ်ားဖတ္ရင္း စာဖတ္စြမ္းရည္ျမႇင့္ၾကရေအာင္ (၂)

သုတေဆာင္းပါးမ်ားဖတ္ရင္း စာဖတ္စြမ္းရည္ျမႇင့္ၾကရေအာင္ (၃)

သုတေဆာင္းပါးမ်ားဖတ္ရင္း စာဖတ္စြမ္းရည္ျမႇင့္ၾကရေအာင္ (၄)

သုတေဆာင္းပါးမ်ားဖတ္ရင္း စာဖတ္စြမ္းရည္ျမႇင့္ၾကရေအာင္ (၅)

သုတေဆာင္းပါးမ်ားဖတ္ရင္း စာဖတ္စြမ္းရည္ျမႇင့္ၾကရေအာင္ (၆)

သုတေဆာင္းပါးမ်ားဖတ္ရင္း စာဖတ္စြမ္းရည္ျမႇင့္ၾကရေအာင္ (၇)

သုတေဆာင္းပါးမ်ားဖတ္ရင္း စာဖတ္စြမ္းရည္ျမႇင့္ၾကရေအာင္ (၈)

သုတေဆာင္းပါးမ်ားဖတ္ရင္း စာဖတ္စြမ္းရည္ျမႇင့္ၾကရေအာင္ (၉)




Views: 1008

Reply to This

Featured Discussions

© 2018   Created by Myanmar Network.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service