ဗုဒၶဘာသာဆိုင္ရာ အဂၤလိပ္စာ ေဝါဟာရမ်ား (၁)

[Zawgyi]

ဗုဒၶဘာကိုေလ့လာခ်င္သူမ်ားအတြက္ မသိမျဖစ္အေရးႀကီးေသာ ဗုဒၶဘာသာဆိုင္ရာ အဂၤလိပ္စာ ေဝါဟာရမ်ားကို ဘာသာေရးဆိုင္ရာစာအုပ္မ်ားမွ ထုတ္ႏႈတ္၍ လက္လွမ္းမွီသေလာက္ အပိုင္း (၁)အေနႏွင့္ စုစည္းတင္ျပလိုက္ပါတယ္။


the daily routine of a Buddhist - ဗုဒၶဝင္တစ္ေယာက္၏ေန႔စဥ္လုပ္ေဆာင္ရမည့္တာဝန္လုပ္ငန္းစဥ္
the Teachings of the Buddha - ျမတ္စြာဘုရားရွင္၏တရားေတာ္မ်ား
take refuge in Buddha/ Dhamma/ Sangha - ဘုရား၊ တရား၊ သံဃာ ကိုကိုးကြယ္ဆည္းကပ္သည္
the Triple Gems - ရတနာသံုးပါး (ဘုရား၊ တရား၊ သံဃာ)
the Three Gems / Jewels - ရတနာသံုးပါး (ဘုရား၊ တရား၊ သံဃာ)
the Ministry of Religious Affair - သာသနာေရးဝန္ႀကီးဌာန
sharing merit - အမွ်ေဝျခင္း၏
giving charity - အလွဴဒါနျပဳျခင္း
radiating loving-kindness - ေမတၱာပို႔ျခင္း
cultivating loving-kindness - ေမတၱာပို႔ျခင္း
fulfill perfection - ပါရမီျဖည့္သည္
the Self-Enlightened One - ဗုဒၶျမတ္စြာဘုရား

Buddha - ဗုဒၶျမတ္စြာဘုရား

the Exalted One - ဗုဒၶျမတ္စြာဘုရား
the Fully Enlightened One - ဗုဒၶျမတ္စြာဘုရား
the Enlightened One - ဗုဒၶျမတ္စြာဘုရား
the whirlpool of miseries or samsara - သံသရာ
paying homage to the Buddha - ဘုရားရွင္ကို ရွိခိုးပူေဇာ္ျခင္း
observing the moral precepts - သီလကိုေစာင့္ထိန္းျခင္း
doing acts of charity - အလွဴဒါနျပဳလုပ္ျခင္း
cultivating loving-kindness - ေမတၱာပို႔ျခင္း
striving for perpetuation and propagation of Buddha's Teachings - ျမတ္ဗုဒၶ၏သာသနာေတာ္ႀကီး စည္ပင္ျပန္ပြားထြန္းကားေအာင္ ႀကိဳးစားလုပ္ေဆာင္ျခင္း
practicing mindfulness on tranquility and insight mediation - သမထဘာဝနာ ဝိပႆနာဘာဝနာတရားမ်ားကို ပြားမ်ားအားထုတ္ျခင္း
offering alms-food - ဆြမ္းဆက္ကပ္လွဴဒါန္းျခင္း
five kinds of bodily contact - ထိျခင္းငါးပါး
reciting the virtues of the Triple Gems - ရတနာသံုးပါး၏ဂုဏ္ေက်းဇူးကိုရြတ္ဖတ္ပူေဇာ္ျခင္း
offering pure water - ေသာက္ေတာ္ေရဆက္ကပ္လွဴဒါန္းျခင္း
offering perfumes - အေမႊးနံ႔သာဆက္ကပ္လွဴဒါန္းျခင္း
offering joss-sticks - အေမႊၚနံ႔သာတိုင္မ်ားဆက္ကပ္လွဴဒါန္းျခင္း
sending or developing loving-kindness (metta) - ေမတၱာပို႔သျခင္း
all living beings - သက္ရွိသတၱဝါအားလံုး
meritorious deeds -  ေကာင္းမႈကုသိုလ္တရားမ်ား
meritorious actions - ေကာင္းမႈကုသိုလ္တရားမ်ား
good deeds - ေကာင္းမႈကုသိုလ္တရားမ်ား
good actions - ေကာင္းမႈကုသိုလ္တရားမ်ား
merits -  ေကာင္းမႈကုသိုလ္တရားမ်ား
wholesome actions / deeds - ေကာင္းမႈကုသိုလ္တရားမ်ား
demeritorious deeds  - မေကာင္းမႈ အသိုလ္တရားမ်ား
demeritorious actions - မေကာင္းမႈ အသိုလ္တရားမ်ား
bad deeds - မေကာင္းမႈ အသိုလ္တရားမ်ား
bad actions - မေကာင္းမႈ အသိုလ္တရားမ်ား
unwholesome actions / deeds - မေကာင္းမႈ အသိုလ္တရားမ်ား
demerits - မေကာင္းမႈ အသိုလ္တရားမ်ား
donation - လွဴဒါန္းမႈျပဳလုပ္ျခင္း
the illusion of self - သကၠာယဒိ႒ိ
mind - စိတ္၊ နာမ္တရား
matter - ရုပ္တရား
mind and matter - ရုပ္နာမ္
impermanence - အနိစၥ
permanence - နိစၥ
suffering - ဒုကၡ
no-soul or no-self - အနတၱ
the benefit of merit - ကုသိုလ္ေကာင္းမႈ၏အက်ဳိးေက်းဇူး

 

You are warmly invited to visit my collections blog where I've been sharing what I study as a English learner. :)>>>

http://kyaukroevillage.blogspot.com/2015/09/vocabulary-skills.html

[Unicode]

ဗုဒ္ဓဘာကိုလေ့လာချင်သူများအတွက် မသိမဖြစ်အရေးကြီးသော ဗုဒ္ဓဘာသာဆိုင်ရာ အင်္ဂလိပ်စာ ဝေါဟာရများကို ဘာသာရေးဆိုင်ရာစာအုပ်များမှ ထုတ်နှုတ်၍ လက်လှမ်းမှီသလောက် အပိုင်း (၁)အနေနှင့် စုစည်းတင်ပြလိုက်ပါတယ်။


the daily routine of a Buddhist - ဗုဒ္ဓဝင်တစ်ယောက်၏နေ့စဉ်လုပ်ဆောင်ရမည့်တာဝန်လုပ်ငန်းစဉ်
the Teachings of the Buddha - မြတ်စွာဘုရားရှင်၏တရားတော်များ
take refuge in Buddha/ Dhamma/ Sangha - ဘုရား၊ တရား၊ သံဃာ ကိုကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သည်
the Triple Gems - ရတနာသုံးပါး (ဘုရား၊ တရား၊ သံဃာ)
the Three Gems / Jewels - ရတနာသုံးပါး (ဘုရား၊ တရား၊ သံဃာ)
the Ministry of Religious Affair - သာသနာရေးဝန်ကြီးဌာန
sharing merit - အမျှဝေခြင်း၏
giving charity - အလှူဒါနပြုခြင်း
radiating loving-kindness - မေတ္တာပို့ခြင်း
cultivating loving-kindness - မေတ္တာပို့ခြင်း
fulfill perfection - ပါရမီဖြည့်သည်
the Self-Enlightened One - ဗုဒ္ဓမြတ်စွာဘုရား

Buddha - ဗုဒ္ဓမြတ်စွာဘုရား

the Exalted One - ဗုဒ္ဓမြတ်စွာဘုရား
the Fully Enlightened One - ဗုဒ္ဓမြတ်စွာဘုရား
the Enlightened One - ဗုဒ္ဓမြတ်စွာဘုရား
the whirlpool of miseries or samsara - သံသရာ
paying homage to the Buddha - ဘုရားရှင်ကို ရှိခိုးပူဇော်ခြင်း
observing the moral precepts - သီလကိုစောင့်ထိန်းခြင်း
doing acts of charity - အလှူဒါနပြုလုပ်ခြင်း
cultivating loving-kindness - မေတ္တာပို့ခြင်း
striving for perpetuation and propagation of Buddha's Teachings - မြတ်ဗုဒ္ဓ၏သာသနာတော်ကြီး စည်ပင်ပြန်ပွားထွန်းကားအောင် ကြိုးစားလုပ်ဆောင်ခြင်း
practicing mindfulness on tranquility and insight mediation - သမထဘာဝနာ ဝိပဿနာဘာဝနာတရားများကို ပွားများအားထုတ်ခြင်း
offering alms-food - ဆွမ်းဆက်ကပ်လှူဒါန်းခြင်း
five kinds of bodily contact - ထိခြင်းငါးပါး
reciting the virtues of the Triple Gems - ရတနာသုံးပါး၏ဂုဏ်ကျေးဇူးကိုရွတ်ဖတ်ပူဇော်ခြင်း
offering pure water - သောက်တော်ရေဆက်ကပ်လှူဒါန်းခြင်း
offering perfumes - အမွှေးနံ့သာဆက်ကပ်လှူဒါန်းခြင်း
offering joss-sticks - အမွှေါ်နံ့သာတိုင်များဆက်ကပ်လှူဒါန်းခြင်း
sending or developing loving-kindness (metta) - မေတ္တာပို့သခြင်း
all living beings - သက်ရှိသတ္တဝါအားလုံး
meritorious deeds -  ကောင်းမှုကုသိုလ်တရားများ
meritorious actions - ကောင်းမှုကုသိုလ်တရားများ
good deeds - ကောင်းမှုကုသိုလ်တရားများ
good actions - ကောင်းမှုကုသိုလ်တရားများ
merits -  ကောင်းမှုကုသိုလ်တရားများ
wholesome actions / deeds - ကောင်းမှုကုသိုလ်တရားများ
demeritorious deeds  - မကောင်းမှု အသိုလ်တရားများ
demeritorious actions - မကောင်းမှု အသိုလ်တရားများ
bad deeds - မကောင်းမှု အသိုလ်တရားများ
bad actions - မကောင်းမှု အသိုလ်တရားများ
unwholesome actions / deeds - မကောင်းမှု အသိုလ်တရားများ
demerits - မကောင်းမှု အသိုလ်တရားများ
donation - လှူဒါန်းမှုပြုလုပ်ခြင်း
the illusion of self - သက္ကာယဒိဋ္ဌိ
mind - စိတ်၊ နာမ်တရား
matter - ရုပ်တရား
mind and matter - ရုပ်နာမ်
impermanence - အနိစ္စ
permanence - နိစ္စ
suffering - ဒုက္ခ
no-soul or no-self - အနတ္တ
the benefit of merit - ကုသိုလ်ကောင်းမှု၏အကျိုးကျေးဇူး

 

You are warmly invited to visit my collections blog where I've been sharing what I study as a English learner. :)>>>

http://kyaukroevillage.blogspot.com/2015/09/vocabulary-skills.html

Views: 1258

Reply to This

Replies to This Discussion

Thanks for sharing .
I already studied but somes are a little bit difference others .I appreciated all .
Thz
Thank You, because of this whenever I go to Mandalay Hill , i can share about our religion .

RSS

Featured Discussions

© 2019   Created by Myanmar Network.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service