ေယဘုယ်အားျဖင့္ ဗန္းစကားေတြကိုလူအုပ္စုတစ္စုအတြင္းမွာသာ နားလည္တဲ့ ေ၀ါဟာရေတြနဲ႔ တီထြင္ေျပာဆိုၾကေလ့ ရွိတယ္။ ဗန္းစကားဟာ စံမမွီတဲ့အဆင့္အတန္း သြတ္သြင္းခံရေလ့ရွိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း တစ္ခ်ိဳ႕ဗန္းစကားေတြဟာ ေျပာရဆိုရတာ ထိမိတယ္။ အားရစရာေကာင္းတယ္။ က်စ္လစ္တယ္။ ဒီလိုဂုဏ္ရည္ေတြရွိတဲ့အတြက္ အမ်ားကလိုက္ေျပာဆိုရာက မူရင္း အသိုက္အ၀န္း ထက္ပိုၿပီး က်ယ္ျပန္႔လာၿပီး စာထဲေပထဲမွာပါ ေနရာေပးခံလာရတယ္။ ဒီလိုဗန္း စကားေတြကို စုစည္းတင္ျပေပးလိုက္ပါတယ္။

Uncle Sam

အေမရိကန္အစိုးရကိုရည္ညႊန္းေျပာေလ့ရွိပါတယ္။ အေမရိကန္ မ်ိဳးခ်စ္စိတ္ဓါတ္ သေကၤတအျဖစ္လည္းသံုးေလ့ရွိပါတယ္။

ဥပမာ-
1) July 4th is Independence Day in the United States. Happy Birthday, Uncle Sam!

2) No matter how much money I make in a year, Uncle Sam always gets a big chunk of it.

1812 ခုႏွစ္အတြင္း ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ အေမရိကန္ႏွင့္အဂၤလန္တို႔ရဲ႕ စစ္ပြဲအတြင္း Samuel Wilsom ဆိုတဲ့ လူတစ္ေယာက္က အေမရိကန္စစ္တပ္အတြက္ စားနပ္ရိကၡာပစၥည္းမ်ားေထာက္ပံ့တင္သြင္းေပးခဲ့တယ္။ ၀ီလ္ဆင္ ကို ဦးေလးဆမ္လို႔ေခၚၾကတယ္။ သူတင္သြင္းတဲ့ ပစၥည္းေတြမွာ သူ႔ရဲ႕နာမည္အတိုေကာက္   US ဆိုတဲ့တံဆိပ္႐ိုက္ေလ့ရွိတယ္။ US ကိုအရွည္ျပန္လိုက္ရင္ Uncle Sam လို႔လဲေျပာလို႔ ရသလို၊ United States လို႔လည္းျပန္လို႔ရတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္ကစၿပီး Uncle Sam ဆိုရင္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံရဲ႕ သေကၤတ(အထူးသျဖင့္ စစ္ျဖစ္ပြားခ်ိန္မွာ)ျဖစ္လာပါေတာ့တယ္။


24/7

အခ်ိန္ျပည့္၊ အၿမဲတမ္းရရွိႏိုင္ေသာ၊ ရပ္နားျခင္းမရွိ စတဲ့အဓိပၸါယ္ေတြနဲ႔သံုးပါတယ္။

1) In New York City, a lot of stores are open 24/7.

2) I had to move because my neighbors played loud dance music 24/7.


အေမရိကား စတဲ့ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ၿပီးသားႏိုင္ငံႀကီးေတြမွာ လိုခ်င္တာကို လိုခ်င္တဲ့အခ်ိန္မွာ အလြယ္တကူ ၀ယ္ယူႏိုင္ေစရန္ စတိုးဆိုင္ႀကီးေတြ၊ ကုန္တိုက္ႀကီးေတြကို တစ္ရက္မွာ ၂၄ နာရီ၊ တစ္ပတ္မွာ ခုႏွစ္ရက္လံုးလံုး အၿမဲမျပတ္ဖြင့္ထားေပးတာက စၿပီး သံုးလာလိုက္တာ အခုဆိုရင္ အၿမဲမျပတ္ရႏိုင္လုပ္ႏိုင္တဲ့အရာေတြကို ရည္ညႊန္းေျပာဆိုရာမွာ 24/7 လို႔သံုးေနၾကပါၿပီ။ သူနဲ႔အဓိပၸါယ္ တူတဲ့ေနာက္ စကားလံုးကေတာ့ Around the clock ပါပဲ။

Love Handles
စကားလံုးေတြၾကည့္ၿပီး အေတြးတစ္မ်ိဳးေတာ့ေပါက္မသြားပါန႔ဲဦး။ အသက္ကေလးနည္းနည္းရလာလို႔ပဲျဖစ္ျဖစ္၊ ဘီယာေသာက္လို႔ဆိုပဲျဖစ္ျဖစ္ ေယာက်္ားေလးတို႔ ခါးတစ္၀ိုက္ ထြက္လာတဲ့အဆီပိုေလးေတြကိုေျပာတာပါ။
ဥပမာ-
1) I need to exercise more -- my love handles are growing!

မိန္းကေလးေတြ ကိုယ့္ခ်စ္သူရည္းစားကိုဖက္တဲ့အခါမွာ ခါးကိုဖက္ေလ့ရွိတယ္မဟုတ္လား။ အဲဒီကစတာေပါ့။

 

ဇာနည္(MyWay!)

Read more on my blog.

Views: 3700

Reply to This

Replies to This Discussion

Thanks a lots!

thanks

thz for sharing knowledge, bro

Thanks.

Thanks u so much!

ေက်းဇူးအမ်ားၾကီးတင္ပါတယ္

ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
Thank a lot
Can send later.
thank u so much....
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
Thanks

Thanks

RSS

Featured Discussions

© 2019   Created by Myanmar Network.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service