ကၽြန္ေတာ့္ post comment ထဲက တစ္ခုဖတ္လိုက္ရလို႔ ဒီအေၾကာင္းေလးလည္း နည္းနည္းေျပာခ်င္ လို႔ ေရးျဖစ္လိုက္ပါၿပီ။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ႀကီးရဲ႕ အဂၤလိပ္စာသင္တန္းသင္တန္းေက်ာင္းေတြမွာ course  ေတြအမ်ိဳးမ်ိဳးသင္ေပးေၾကာင္း ေၾကာ္ညာေတြထဲကမွ phonetics သင္တန္းဆိုတာေတြမၾကာခဏေတြ႕ေန ရပါတယ္။  အဂၤလိပ္စာကို ေလ့လာလိုက္စားခ်င္တဲ့ လူငယ္ေတြအတြက္ကေတာ့ တကူးတက ေငြေပးၿပီးတက္ရဖို႔ျဖစ္ေနပါတယ္။ ဒီေတာ့ phonetics သင္တန္းတက္သင့္မသင့္  တက္ဖို႔ လို/မလို ဆိုတာ သံုးသပ္ၾကည့္ရေအာင္ပါ။

 

Phonetics ဆိုတာဘာလဲ

အရင္ဆံုး Phonetics ဆိုတာဘာလဲသိထားမွျဖစ္ပါမယ္။ Phonetics ဆိုတာ Linguistics ဆိုတဲ့ ဘာသာစကားကိုေလ့လာတဲ့ သိပၸံပညာရပ္ရဲ႕ အကိုင္း အခက္ကေလးတစ္ခုျဖစ္ပါတယ္။ ၀ီကီ မွာေတာ့ ဒီလိုဆိုထားပါတယ္။

 

"Phonetics (from the Greek: φωνή, phōnē, "sound, voice") is a branch of linguistics that comprises the study of the sounds of human speech.[1] It is concerned with the physical properties of speech sounds (phones): their physiological production, acoustic properties, auditory perception, and neurophysiological status."

 

Phonectics (s ပါတာကိုသတိျပဳပါ။ )သည္ လူတို႔၏အသံနဲ႔ စကားသံတို႔ကိုေလ့လာေသာဘာသာရပ္ျဖစ္သည္။ စကားသံတို႔၏ ႐ုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာဂုဏ္သတၱိေတြကိုေလ့လာမႈႏွင့္ဆိုင္သည္။

ဒီေတာ့ ေယ်ဘုယ်အားျဖင့္ အရပ္စကားႏွင့္ေျပာရလွ်င္ လူတို႔၏ပါးစပ္မွထြက္ေပၚလာေသာအသံ (တျခားေနရာကထြက္တဲ့အသံေတြမပါဘူးေနာ္) ႏွင့္ စကားသံ တို႔ကိုေလ့လာေသာပညာရပ္ျဖစ္သည္။ ႐ုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာဂုဏ္သတၱိဆိုတာကေတာ့ စကားသံတစ္ခု ဘယ္လိုျဖစ္ေပၚလာသလဲ၊ ခံတြင္းရဲ႕ ဘယ္အဂၤါေတြကို အသံုးျပဳသလဲ၊ ဘယ္ေနရာကေနထြက္လာသလဲ၊ စတာေတြကို ေလ့လာပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး ထြက္ေပၚလာတဲ့ အသံရဲ႕ တုန္ခါမႈ၊ ၄င္းအသံကိုပဲ လူေတြရဲ႕နားထဲမွာ ဘယ္လိုလက္ခံၾကားေယာင္သလဲ၊ အဲဒီအခ်ိန္မွာ ဦးေႏွာက္အာ႐ံုေၾကာရဲ႕ လုပ္ေဆာင္မႈအခန္းက႑ ေတြကိုပါေလ့လာတဲ့ ဘာသာရပ္တစ္ခုပါ။

 

 

Phonetics မွာ အဓိကအားျဖင့္ နယ္ပယ္သံုးခုရွိပါတယ္။

  • Articulatory phonetics (စကားသံျဖစ္ေပၚရာအဂၤါတို႔ကိုေလ့လာတယ္)

ဆယ္တန္းတုန္းက ျမန္မာသဒၵါမွာ ဌာန္ နဲ႔ က႐ိုဏ္း သင္ရခဲ့ဖူးတာမွတ္မိမလား မသိဘူး။ စကားသံျဖစ္ေပၚရာအဂၤါ (ရင္း၊ ေနာက္၊ လယ္၊ ေရွ႕၊ ဖ်ား၊ ခမ္း၊ ခင္) လွ်ာရင္း၊ လွ်ာေနာက္၊ လွ်ာလယ္၊ လွ်ာေရွ႕၊ လွ်ာဖ်ား၊ေအာက္ႏႈတ္ခမ္း၊ လွ်ာခင္) နဲ႔ စကားသံျဖစ္ေပၚရာေနရာ (ေခ်ာင္း၊ ေျပာ့၊ မာ၊ ထိပ္၊ သြား၊ ခမ္း၊ ေခါင္း) လည္ေခ်ာင္း၊ အာေခါင္ေပ်ာ့၊ အာေခါင္မာ၊ အာေခါင္ထိပ္၊ သြား၊ အထက္ ႏႈတ္ခမ္း၊ ႏွာေခါင္း ဆိုတာေတြေလ။ စာေမးပြဲေအာင္ေအာင္ေတာ့ က်က္ခဲ့တာပဲ။ မနည္းမွတ္ခဲ့ရတယ္။

Phonetics မွာေတာ့ place of articulation, manner of articulation ဆိုၿပီး ေလ့လာရတယ္။
  • Acoustic phonetics (စကားသံတို႔ရဲ႕ ႐ုပ္ဂုဏ္သတၱိန႔ဲ အသံကိုနားေထာင္သူသို႔ ပို႔ေဆာင္ေပးမႈကိုေလ့လာတယ္)
  • Auditory Phonetics (လူေတြ အသံကိုဘယ္လိုနားေထာင္လက္ခံသလဲဆိုတာေလ့လာတယ္)

ေနာက္တစ္ခု Phonology ဆိုတာလဲရွိေသးတယ္။ ဒါေတြေတာ့အက်ယ္မေရးျပေတာ့ပါဘူး။ ေဆာင္းပါးကေန thesis ျဖစ္သြားမွာစိုးလို႔ပါ။ ကၽြန္ေတာ္လည္းမကၽြမ္းက်င္ပါဘူး။

တကၠသိုလ္မွာ အဂၤလိပ္ေမဂ်ာေက်ာင္းသားေတြ အလြန္ေၾကာက္ၾကတဲ့ဘာသာထဲမွာ Phonetics ကထိပ္ဆံုးမွာပါတယ္ေလ။

အဲဒီလို စကားသံေတြကိုေလ့လာတဲ့အခါမွာ သူတို႔ကို စာေပၚမွာဘယ္လိုေရးျပမလဲ။ ေရးျပႏိုင္ဖို႔ စနစ္တစ္ခုလိုအပ္လာပါတယ္။ ၁၈၈၆ ခုႏွစ္မွာ ၿဗိတိန္နဲ႔ ျပင္သစ္ ဆရာတစ္စုကေန စၿပီး တည္ေထာင္လိုက္တဲ့

International Phonetic Association (IPA)   အဖြဲ႕ကေန စနစ္တစ္ခုတည္ေဆာက္ၿပီးက်င့္သံုးလာလိုက္တာ အခု Phonetics လို႔ကၽြန္ေတာ္တို႔ အရပ္သားေတြနားလည္ထားတဲ့  Phonetic transcription စနစ္ျဖစ္လာပါတယ္။

 

ဒီေလာက္ဆိုရင္ Phonetics ဆိုတာဘာလဲသိေလာက္ပါၿပီ။ တကၠသိုလ္မွာ major တစ္ခုအေနနဲ႔ သီးသန္႔ေလ့လာရတဲ့ အင္မတန္မွ က်ယ္ျပန္႔တဲ့ ဘာသာရပ္တစ္ခုကို တစ္လ ႏွစ္လေလာက္နဲ႔ ဘယ္လိုမွ ေလ့လာလို႔၊ သင္ေပးလို႔ မရႏိုင္ပါဘူး။

 

ဒီေန႔သင္တန္းေက်ာင္းေတြမွာသင္ေပးတယ္ဆိုတဲ့ Phonetics သင္တန္းမ်ားဟာ ပညာရပ္ေပတံနဲ႔တိုင္းတာရင္ေတာ့ ဘယ္လိုမွ Phonetics ဘာသာရပ္မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး။ အဘိဓါန္မွာပါတဲ့ Phonemic Script (/æ/, /Ә/, /Ө/, /Ʒ/, /dʒ/ စသည္ျဖင့္) ေတြကိုၾကည့္ၿပီး အသံဘယ္လိုထြက္မလဲ နည္းလမ္းေပးတဲ့အဆင့္သာ လွ်င္ျဖစ္ပါတယ္။  ဒီထက္ပို သင္ေပးဖို႔လည္း ဆရာမ်ား အခ်ိန္ေပးႏိုင္မွာမဟုတ္ပါ။ ေက်ာင္းသားမ်ားလည္း တစ္ပတ္ေလာက္ႏွင့္ ထြက္ေျပး ဖို႔မ်ားပါသည္။ ကၽြန္ေတာ္ဆိုရင္ေတာ့ ႐ိုး႐ိုးသားသား ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းနဲ႔ အဘိဓါန္ အသံထြက္ဖတ္နည္း ဆိုၿပီးပဲ ေၾကာ္ညာခ်င္ပါတယ္။

 

မိတ္ေဆြတို႔အေနနဲ႔ အသံထြက္အမွန္သိခ်င္လို႔ အဘိဓါန္ထဲရွာရံုေလာက္ ဆိုရင္ေတာ့ ေဟာဒီ လင့္ ကေနၿပီး ကို္ယ္တိုင္ ေလ့လာၾကည့္ႏိုင္ပါၿပီ။ ေငြကုန္သက္သာသြားတာေပါ့။

http://www.oupchina.com.hk/dict/phonetic/home.html

http://audio-class.ru/english-phonetics.html

 

ဒါမွမေက်နပ္ေသးဘူး ေငြကုန္ခံႏိုင္တယ္၊ ဆရာသင္ေပးတာမွ လိုခ်င္ရင္ေတာ့လည္း ကိုယ့္ထက္ပိုတတ္တဲ့ဆရာထံ သြားတက္တာ ကန္႔ကြက္စရာမရွိပါဘူး။

 

ဇာနည္ (MyWay!)

Views: 2138

Reply to This

Replies to This Discussion

မွန္ပါ ကိုဇာနည္ေရ

မွတ္သားအားေပးသြားပါတယ္။

Thank you for another great post.
အခုလို ရွင္းျပေပးတာ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ မွတ္သားအားေပးေနပါတယ္ေနာ္။
ကဲကုိဇာနည္ေရလုိတုိရွင္းပါပဲဗ်ာေက်းဇဴးပါပဲ
ဒီအေၾကာင္းအရာနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး သိခ်င္ေနခဲ့တာ။ အခုလိုရွင္းျပေပးထားတာ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

Thank you very much!

 

လင္ ့ ေလးရလို ့ေက်းဇူးေနာ္
thanks for that!

   ေက်းဇူးတင္ပါတယ္

ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
Saya ဇာနည္ (MyWay!)

Thanks a lot.
ေက်းဇူး ပါ

RSS

Featured Discussions

© 2019   Created by Myanmar Network.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service