ကၽြန္ေတာ္ဒီဆိုဒ္ထဲ၀င္ျဖစ္တာ Sanay Mg Mg (ကိုသူရ)ရဲ႕ ဖိတ္ေခၚခ်က္နဲ႕၀င္ေရာက္ျဖစ္တာပါ။

ပြင့္လင္းစြာ၀န္ခံရရင္ သူ႕ကိုကၽြန္ေတာ္ လံုး၀မသိပါ။ ဒါေပမယ့္ သူရ႕ဲဖိတ္ေခၚမႈေၾကာင့္ ဒီဆိုဒ္ထဲကို ၀င္ျဖစ္တဲ့အတြက္ Sanay Mg Mg (ကိုသူရ)ကို ကၽြန္ေတာ္ အင္မတန္ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

ကၽြန္ေတာ္က အဂၤလိပ္စာကို ေလ့လာေနတဲ့သူပါ။ အခုပထမဆံုးအေနနဲ႕ ႀကိဳးစားၿပီး ဘာသာျပန္ထားတာေလးကို တင္ျပေပးလိုက္ပါတယ္။

အဂၤလိပ္စာတိုးတက္ေစဖို႕အတြက္ အဂၤလိပ္-ျမန္မာ ႏွစ္ဘာသာနဲ႕ပူးတြဲတင္ျပေပးလိုက္တာျဖစ္ပါတယ္။

အတတ္ႏိုင္ဆံုး နီးစပ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ေပးလိုက္တာပါ။

ကၽြန္ေတာ္ျပန္ဆိုထားတာနဲ႕ပတ္သက္ၿပီး လြတ္လပ္စြာ၊ ပြင့္လင္းစြာ၊ အားမနာတမ္း ေ၀ဖန္ေပးပါ။

HUSBAND OF THE YEAR AWARDS

တစ္ႏွစ္တာလင္ေယာက္်ားဆုမ်ား

Starting off the competition of the Husband of the year awards

The honorable mention for :

Ireland

တစ္ႏွစ္တာလင္ေယာက်္ားၿပိဳင္ပြဲဆုမ်ား ၿပိဳင္ပြဲစတင္ပါၿပီ

ဂုဏ္ထူးေဆာင္ဆုကို အိုင္ယာလန္ႏိုင္ငံ

...followed closely by The United States of America

အနီးစပ္ဆံုးရရွိတာကေတာ့ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု

and then ................. Poland

ထို႕ေနာက္ ပိုလန္ႏိုင္ငံ

but 3rd Place must go to Greece

တတိယေနရာကေတာ့ ဂရိႏိုင္ငံျဖစ္ပါတယ္။

it was very very close but the runner up prize

was awarded to.................. Serbia

ဒုတိယဆု နဲ႕အလြန္အလြန္ နီးစပ္တာကေတာ့ ဆာဗီးယားျဖစ္ပါတယ္။

But the winner of the husband-n-wife of the year

......is .........

' Scotland '

တစ္ႏွစ္တာအတြဲညီတဲ့စံုတြဲဆုကို စေကာ့တလန္ကရရွိပါတယ္။

The Scottish are true romantics..look, he's even holding her hand.

ခ်စ္ၾကည္ႏူးဖြယ္ရာျမင္ကြင္းမ်ားကေတာ့ စေကာ့တလန္လူမ်ိးေတြမွာပါ။ တစ္ေယာက္လက္ကို တစ္ေယာက္တြဲလို႕ေလ။

Woman has Man in it;

မိန္းမမွာ ေယာက္်ားရွိတယ္။

Mrs. has Mr . in it;

ဇနီးသည္မွာခင္ပြန္းရွိတယ္။

Female has Male in it;

အမ်ိဳးသမီးမွာအမ်ိဳးသားရွိတယ္။

She has He in it;

သူမမွာသူရွိတယ္။

Madam has Adam in it;

အပ်ိဳမွာလူပ်ိဳရွိတယ္။

Okay, Okay, it all makes sense now...

ေကာင္းၿပီ၊ ေကာင္းၿပီ၊ အခုအားလံုးျမင္႕ရၿပီေနာ္….

I never looked at it this way before:

အရင္တုန္းက ဒါေတြကို မျမင္ဘူးပါဘူး။

Ever notice how all of women's problems start with MEN ?

အျမဲတမ္းသတိထားပါ မိန္းမေတြရဲ႕ျပႆနာမ်ားကို ေယာက္်ားမ်ားက စခဲ့ပါသည္။

Send this to all the women you know to brighten their day.

ဒါကို အမ်ိဳးသမီးအားလံုးထံ ပို႕ေပးပါ။ သင္ သူတို႕ရဲ႕အနာဂတ္ အားတက္ေစဖို႕ သိပါတယ္။

Send this to all the men just to annoy them .....

ေယာက္်ားအားလံုးထံ သူတို႕စိတ္အေႏွာက္အယွက္ျဖစ္ေစဖို႕ ဒါကိုပို႕ေပးလိုက္ၾကပါ။

Have a good laugh and a great day!

ဒီေန႕အတြက္ ရယ္လိုက္ၾကရေအာင္ပါ။

competition (n) ၿပိဳင္ပြဲ၊ ဗိုလ္လုပြဲ

honorable(US)=honourable (adj) ဂုဏ္သေရရွိေသာ၊ ဂုဏ္သိကၡာရွိေသာ

mention (n) ရည္ညႊန္းခ်က္၊ ေဖာ္ျပခ်က္

romantics (adj) ခ်စ္အာရံု၊ ခ်စ္ေရးခ်စ္ရာ၊ ခ်စ္ၾကည္ႏူးဖြယ္ရာ

brighten(v) လင္းေစသည္။ အားတက္ေစသည္။

annoy(v) စိတ္အေႏွာက္အယွက္ျဖစ္ေစသည္။

ကြ်န္ေတာ့္အေနနဲ႕ ေလ့လာလိုက္စားတဲ့အဆင့္မွာသာရွိေသးတာမို႕
၀ိုင္း၀န္းေဆြးေႏြးေပးႏိုင္ရန္တင္ျပေပးရျခင္းျဖစ္ပါတယ္။

အားလံုးကိုခင္မင္ေလးစားလ်က္

ကိုရင္ေက်ာ္

(၁၇-၁၂-၂၀၁၁)(၀၂း၀၀)နာရီ

Views: 203

Reply to This

Replies to This Discussion

very good

Thank you so much

RSS

Featured Discussions

© 2019   Created by Myanmar Network.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service