ေရွာင္ရန္စကားလံုးမ်ား၏ စြမ္းအား


ပံုမွန္ သံုးေနက်မဟုတ္တဲ့ စကားေတြကို ေရွာင္သင့္ပါတယ္။ ဥပမာ ေန႔စဥ္ ေက်ာင္း၊ လုပ္ငန္း၊ မိသားစုထဲမွာ ပံုမွန္ေျပာဆို သံုးႏႈန္းေလ့မရွိတ့ဲ စကားလံုးမ်ဳိးေတြကို ေျပာတာပါ။ အခ်ဳိ႕ေသာ စကားလံုးေတြမွာ မထင္မွတ္တဲ့ စြမ္းအားေတြ (ပါ၀ါေတြ) သြားရွိေနတတ္ပါတယ္။

ဥပမာ လူငယ္ေတြ “cool” ဆိုတဲ့ စာလံုးကို သိပ္သံုးၾကတယ္။ အဲဒီစာလံုးဟာ မိဘေတြနဲ႔ ေက်ာင္းစည္းကမ္း ေတြကို ေဖာက္ဖ်က္တယ္ဆိုတဲ့ သေဘာလည္း သက္ေရာက္တတ္ပါတယ္။ တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္ စိတ္ဆိုးရင္ျဖစ္ေစ ေဒါသထြက္ရင္ျဖစ္ေစ မသံုးသင့္ မသံုးထိုက္တဲ့ ေရွာင္ရန္စကားလံုး တဘူး (taboo) ေတြနဲ႔ တိုက္ခိုက္ ေအာ္ဟစ္ တတ္ၾကတယ္။

ေယာက်္ားေတြ အခ်င္းခ်င္းေတြ႔ရင္ တဘူးေတြနဲ႔ ၾကမ္းတမ္းပက္စက္စြာေျပာတတ္ၾကတယ္။ ခ်စ္သူေတြ အခ်င္းခ်င္းလည္း ခံစားခ်က္ေတြ အထြဋ္အထိပ္ေရာက္ေနခ်ိန္မွာ တဘူးေတြကို သံုးတတ္တယ္။ လူပ်က္ေတြက လည္း ပြဲေတြမွာ ေအာက္ပိုင္းပ်က္လံုးေတြလို႔ေခၚတဲ့ တဘူးေတြနဲ႔ ပ်က္လံုးထုတ္ၿပီး ပရိသတ္ပြဲက်ေအာင္ လုပ္ တတ္ၾကတယ္။

ဘာေၾကာင့္ တဘူးေတြမ်ားလာရသလဲ


တဘူးေတြကို လူေတြ ဘာေၾကာင့္ စိတ္၀င္စားၾကသလဲ။ အဲဒီလို မဟုတ္တ႐ုတ္စကားေတြကုိေျပာဖို႔ လူေတြ အမ်ားဆံုး စဥ္းစားတတ္ၾကတယ္။ ဥပမာ ယဥ္ေက်းတဲ့စကား (euphemisms) ေတြနဲ႔ ဗန္းစကား (slangs) ေတြ ဟာ တျဖည္းျဖည္း တဘူးစကားေတြအျဖစ္ ေျပာင္းလဲအစားထိုး သံုးစြဲမႈေတြ မ်ားလာတာေၾကာင့္ျဖစ္တယ္။ ဥပမာ လူ႔ခႏၶာကိုယ္ရဲ႕ ပခံုး၊ နားရြက္၊ ဒူးေတြမွာ တဘူးအျဖစ္သံုးတဲ့ အေျပာင္အပ်က္စကားလံုးေတြနည္းေပမယ့္ လိင္ပိုင္းဆိုင္ရာ အစိတ္အပိုင္းေတြအတြက္ ေခၚေ၀ၚတဲ့ တဘူးေတြက ရာနဲ႔ခ်ီၿပီးရွိေနတာေတြ႔ရတယ္။

အႏၱရာယ္ရွိတယ္ဆိုတာ ဘယ္လို သိႏိုင္မလဲ


တစ္ေယာက္ေယာက္က မေျပာမခ်င္းေတာ့ မသိႏိုင္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္လည္း ဒီလိုစာေတြကို ေရးေနရတာေပါ့။

အႏၱရာယ္စကားလံုးေတြကို အဓိပၸာယ္အတိအက် ဖြင့္ဆိုျပပါဆိုလို႔လည္း ရခ်င္မွရတတ္တယ္။ ဥပမာ “buttocks, behind, ass” ဆိုတဲ့ စကားလံုးေတြကို ခႏၶာကိုယ္အစိတ္အပိုင္းတစ္ခုကို ရည္ညႊန္းတဲ့အေနနဲ႔ အဓိပၸာယ္တူ သံုးစြဲၾကတယ္။ “Buttock”  လို႔သံုးရင္ နည္းနည္းေတာ္ေသးတယ္။ “Behind” ကနည္းနည္းပို႐ိုင္းတယ္။ “Ass” ဆိုတာကေတာ့ အ႐ိုင္းဆံုးအဆင့္အေနနဲ႔ သတ္မွတ္တယ္။ ပိုၿပီး ညစ္ပတ္တယ္။ သာမန္အေျခ အေနမ်ဳိးေတြမွာေျပာရင္ မသံုးၾကဘူး။ ေက်ာင္းေတြမွာ၊ စာေရးသားရာမွာ၊ လုပ္ငန္းခြင္မွာ မသံုးၾကဘူး။ မျဖစ္ မေနသံုးရေတာ့မယ္ဆိုရင္လည္း “ass” အစား “buttocks” ေလာက္ “behind” ေလာက္ပဲ သံုးသင့္တယ္။

အသံထြက္ေခၚရတာ ျပႆနာရွာတတ္တဲ့ စကားလံုးေတြ သတိထားပါ။ ဥပမာ “Dick”  ဆိုတဲ့စာလံုးမ်ဳိးေပါ့။ အဂၤလိပ္ေတြမွာ အဲဒီလိုအသံထြက္ဆင္ဆင္ နာမည္ေတြအမ်ားႀကီးရွိတယ္။ သူတို႔က ငယ္နာမည္အေနနဲ႔ ေလွာင္ေျပာင္ေခၚၾကတာလည္းရွိတယ္။ Dick ဆိုတာ d ဆိုတဲ့စာလံုးနဲ႔ စေပါင္းပါတယ္။ လူတိုင္းသိတဲ့ စကားလံုးပါ။  ေယာက်္ားေတြရဲ႕ လိင္အဂၤါကိုေခၚတာပါ။ နာမည္ကိုေခၚခ်င္ရင္ ေခၚလို႔ရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ လူၾကားထဲမွာ dick ဆိုတာႀကီးကို မလိုအပ္ဘဲ ထုတ္မေခၚမိေအာင္ သတိထားပါ။ Dick ဆိုတာ တဘူးမဟုတ္ ေပမယ့္ လူၾကားလို႔မေတာ္တာေၾကာင့္ သူ႔ေနရာနဲ႔သူ ၾကည့္သံုးတတ္ရပါတယ္။

မသိဘဲ သံုးလိုက္မိရင္


ကိုယ့္ပတ္၀န္းက်င္မွာ ခင္မင္တဲ့မိတ္ေဆြေတြရွိရင္ေတာ့ သတိေပးၿပီး ျပင္ေပးလိမ့္မယ္။ မ်က္ႏွာစိမ္းေတြၾကားမွာ ေရာက္ေနရင္ေတာ့ အခ်ဳိ႕ကၿပံဳးျပလိမ့္မယ္။ သူတို႔က အဂၤလိပ္လို မကၽြမ္းက်င္ေသးဘူးဆိုတာ သေဘာေပါက္ တာေၾကာင့္လည္း ျဖစ္ႏိုင္တယ္။ ကိုယ္က အေရးပါတဲ့သူတစ္ေယာက္ျဖစ္ေနရင္ ေနာက္ကြယ္မွာ ကိုယ့္အတင္း ျပန္ေျပာစရာ ျဖစ္သြားႏိုင္တယ္။ အခ်ဳိ႕ကလည္း ကုိယ့္ကုိ ပညာမတတ္သူ၊ အဆင့္အတန္းမရွိသူ၊ ေအာက္တန္း စား၊ ကိုယ္ခ်င္းစာစိတ္မရွိသူ၊ ယုတ္မာသူ၊ ႐ိုင္းစိုင္းသူလို႔ သတ္မွတ္သြားႏိုင္တယ္။

အႏၱရာယ္မ်ားတာေတြသံုးရင္ အႏၱရာယ္ရွိပါတယ္။ ကိုယ့္ကို ရန္မူ၊ ႐ိုက္ႏွက္၊ ဆဲဆိုၿပီး တံု႔ျပန္တဲ့အထိျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေဆာင္သင့္တာေဆာင္၊ ေရွာင္သင့္တာေရွာင္ႏိုင္ေအာင္ သတိျပဳသင့္တယ္။


Related Links:
အႏၱရာယ္မ်ားေသာ အဂၤလိပ္စကား (၁)
အႏၱရာယ္မ်ားေသာ အဂၤလိပ္စကား (၂)
အႏၱရာယ္မ်ားေသာ အဂၤလိပ္စကား (၃)

Views: 3459

Reply to This

Replies to This Discussion

Thank you very much.

Thank you for your knowledge sharing saya.It's valuable for me to avoid impolite usage words of English.

thz

thanks for knowledge sharing...

Thanks a lot!

Thanks

Thanks a lot for your kind knowledge sharing.

thanks

thank you

Thanks ........

Thanks so much.

thanks for u r sharing...

RSS

Featured Discussions

© 2018   Created by Myanmar Network.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service