အဂၤလိပ္စာ ၀ါက်တစ္ေၾကာင္းကို ခ်ဥ္းကပ္ေလ့လာျခင္း(၁)

Sentence, phrase, clause( ၀ါက် ၊ စကားစု ႏွင့္ ၀ါက်ပိုင္း) 

          ၀ါက်တစ္ေၾကာင္းဆိုတာ ျပီးျပည့္စံုမႈရွိတဲ့အေတြးတစ္ခုကိုေဖာ္ျပတဲ့ ကတၱား နဲ႔၀ါစကပါတဲ့စကားလံုးအစုအဖြဲ႕ကို ေခၚဆိုပါတယ္။

စာေရးသားရာမွာစကားလံုးအၾကီးနဲ႔အစျပဳျပီး full stop(.)၊question mark(?)၊ exclamation mark (?) တို႔ႏွင့္ အဆံုးသတ္ ေပးရပါတယ္။

ဥပမာ ။          ။ကြ်န္ေတာ္ဟာကမ္းေျခမွာအိမ္တစ္လံုးကို ၀ယ္ယူခဲ့ပါတယ္။

Example:       I bought a house near the beach.

၁။ Phrase (စကားစု)                                               

          (Phrase) စကားစုဆိုတာက ၀ါက်ဖြဲ႔ထံုးတစ္ခုမွာပါ၀င္တဲ့ စကားလံုးႏွစ္လံုး (သို႔မဟုတ္) စကား လံုးႏွစ္လံုးထက္ပိုမို ပါ၀င္ျပီးသီးသန္႔

တည္ရွိေနတဲ့အစိတ္အပိုင္းတစ္ခု ျဖစ္ပါတယ္။

ဥပမာ ။          ။ ဆြဲငင္အား                                       (the force of gravity)                  

                     လေပၚတြင္ရွိေသာ                              ( on the moon)

                     အရမ္းအႏၱရာယ္မ်ားတဲ့ပါတ္၀န္းက်င္       (a very hostile environment)

                     လူသားေတြအတြက္                            (for human being)

၂။ Clause(၀ါက်ပိုင္း)

                (Clause)၀ါက်ပိုင္းမွာေတာ့ ကတၱားနဲ႔ ၀ါစကတုိ႔ပါ၀င္ေပမယ့္ ျပီးျပည့္စံုတဲ့ အဓိပၸါယ္မရွိေသးပါဘူး။

ဥပမာ။   ။ဘရူႏိုင္းဟာေဘာ္နီရိုကြ်န္းရဲ႕အေနာက္ေျမာက္ဘက္ကမ္းရိုးတန္းေပၚမွာနယ္ပယ္ႏွစ္ခုပါ၀င္တဲ့ႏို္င္ငံတစ္ခုပါ။

Ex:Brunei is a country which comprises two enclaves on the northwest coast of the island of Borneo.

                ဒီ၀ါက်မွာ “which”ဟာသူ႔ေရွ႕မွာကပ္လွ်က္ရွိတဲ့ a country(noun) ကိုယ္စား subject အလုပ္ကို လုပ္ျပီး  

“comprises two enclaves on the northwest coast of the island of Borneo” ကေတာ့ predicate အလုပ္ကိုလုပ္ပါတယ္။

၀ါက်ပိုင္းႏွစ္မ်ိဳးရွိပါတယ္။ အဲဒါေတြကindependent clause နဲ႔ dependent clause ေတြပါဘဲ။

 

(a)Independent clauses ေတြဟာအဓိပၸၸါယ္ျပည့္၀မႈရွိျပီး ၀ါက်တစ္ေၾကာင္းအျဖစ္သီးသန္႔ရပ္တည္ႏိုင္ပါတယ္။

တနည္းအားျဖင့္

simple sentence တစ္ခုဟာ independent clause ပါဘဲ။

ဥပမာ။           ။လကမာၻဟာ ေရလံုး၀ကင္းမဲ့ပါတယ္။

                   The moon is completely devoid of water.

                   လေပၚမွာေလမရွိပါ။

                   There is no air on the moon.

                   လက္ပတ္နာရီေတြဟာ အသံုး၀င္လာခဲ့ပါတယ္။

                   Watches came into use.

                  

(b)Dependent (or subordinate)clauses ေတြကေတာ့ သူတို႔ကိုယ္တိုင္သူတို႔၀ါက်တစ္ခုအျဖစ္မရပ္တည္ႏိုင္ပါဘူး။  

အဲဒီ၀ါက်ပိုင္း ေတြဟာ independent clausesေတြနဲ႔ပူးတြဲေရးသားေလ့ရွိပါတယ္။

ဥပမာ(၁)။  ။လေပၚကဆြဲငင္အားဟာကမာၻေပၚမွာထက္အရမ္းနည္းတဲ့အတြက္လဟာေရလံုး၀ကင္းမဲ့ပါတယ္။                    

The moon is completely devoid of water because the force of gravity on the moon is much less than on the earth.                                                                

ဥပမာ(၂)။       ။လရဲ႕ဆြဲငင္အားဟာေလထုတစ္ခုကိုထိမ္းသိမ္းဖို႔မလံုေလာက္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္လေပၚမွာ ေလမရွိပါ။

There is no air on the moon because its gravity is insufficient to retain an atmosphere.

ဥပမာ(၃)။       ။တိုင္ကပ္နာရီေတြကိုသယ္ေဆာင္ရလြယ္ကူေစဖို႔ ေသးငယ္ေအာင္လုပ္လာရင္လုပ္လာျခင္းလက္ပတ္နာရီေတြဟာ

အသံုး၀င္လာခဲ့ပါတယ္။                                                                              

Watches came into use as soon as clocks were made small enough to be carried.

ေလ့က်င့္ခန္း(၁) ေအာက္တြင္ေပးထားေသာ၀ါက်မ်ားကို sentence, phrases သို႔မဟုတ္ dependent clauses စသည္ျဖင့္

ေရးသားေဖာ္ျပျပီး ျမန္မာဘာသာျဖင့္ ျပန္ဆိုေရးသားပါ။

1. During the last few years

2. The organizers of a self-service store

3. A sailor with a red cap

4. In My Life

5. While My Guitar Gently Weeps

6. I Want to Hold Your Hand

7. A Hard Day’s Night

8. Till There Was You

9. I Saw Her Standing There

10. All My Loving

11. When I Get Home

12. Lonesome Tears in My Eyes

13. I Call Your Name

14. When I’m Sixty-four

15. The Long and Winding Road

16. Do You Want to Know a Secret?

Answers:

1. phrase 2. sentence 3. sentence 4. phrase 5. clause 6. sentence 7. phrase 8. clause 9. sentence 10. phrase

11. clause 12. phrase 13. sentence 14. clause 15. phrase 16. sentence

Views: 491

Reply to This

Replies to This Discussion

thank you for your presenttation

Thanks

RSS

Featured Discussions

© 2020   Created by Myanmar Network.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service