လက္ခံတယ္။ ခြင့္ျပဳတယ္။ ယူတယ္။ ၾကည္ျဖဴတယ္၊ သေဘာတူတယ္ ဆိုတဲ့အဓိပၸါယ္မွာ accept, take, agree, တို႔ကိုသံုးႏိုင္ပါတယ္။

၁။ to accept an offer, invitation or request (ကမ္းလွမ္းခ်က္၊ ဖိတ္ေခၚခ်က္၊ ေတာင္းခံခ်က္ကိုလက္ခံသည္။ သေဘာတူသည္)

I decided to accept the job. အဲဒီအလုပ္ကိုလက္ခံဖို႔ဆံုးျဖတ္လိုက္ၿပီ။

The president has accepted an invitation to visit Beijing. သမၼတႀကီးကပီကင္းကိုသြားလည္ဖို႔ဖိတ္ၾကားခ်က္ကိုလက္ခံလိုက္တယ္။

**သတိထားရမွာက တစ္ခုခုကိုလုပ္ဖို႔သေဘာတူတယ္၊ လက္ခံလိုက္တယ္ဆိုရင္ေတာ့ I accepted to do it. လို႔မေျပာဘဲနဲ႔ I agreed to do it. လို႔ေျပာရပါမယ္။**

 

take an opportunity or a job (တစ္ေယာက္ေယာက္ကေပးလာတဲ့အခြင့္အေရးတစ္ခု၊ အလုပ္တစ္ခုကိုယူသည္။ လက္ခံသည္။)

He says he will take the job if the money’s right.

လခေကာင္းရင္ေတာ့အဲဒီအလုပ္ကိုလုပ္မယ္လို႔သူေျပာတယ္။

This is a wonderful opportunity- I think you should take it.

ဒါတကယ့္အခြင့္အေရးပဲ။ မင္းရယူသင့္တယ္လို႔ထင္တယ္။

** take က accept ထက္ပိုၿပီးအရပ္သံုးဆန္ပါတယ္။**

say yes (ကိုယ့္ကိုတစ္ခုခုလုပ္ေပးဖို႔ေျပာတာ ဖိတ္ၾကားတာကိုလက္ခံတယ္)

We’d love you to come with us to France this summer. Please say yes!

မင္းကိုတို႔နဲ႔ဒီေႏြရာသီလာေနေစခ်င္တယ္။ အင္းလို႔ေျပာစမ္းပါ။

He doesn’t usually lend his CDs, so I was surprised when he said yes.

သူကသူ႕စီဒီေတြကိုငွားေလ့မရွိဘူး။ သူခြင့္ျပဳလိုက္ေတာ့အံ့ၾသသြားတယ္။

agree (အမ်ားအားျဖင့္ခက္ခဲတဲ့အရာတစ္ခု၊ အဆင္မေျပမယ့္အရာတစ္ခုကိုလုပ္ေပးမယ္လို႔ေျပာသည္။ သေဘာတူသည္။)

They have asked me to attend the conference, and I’ve agreed.

သူတို႔ကညီလာခံတက္ဖို႔ေျပာတာ ငါသေဘာတူလိုက္တယ္။

I wish I had never agreed to teach him to drive.

သူ႔ကိုကားေမာင္းသင္ေပးဖို႔သေဘာမတူခဲ့မိရင္ေကာင္းမွာ။

take somebody up on something/ take up somebody’s offer (သူမ်ားကမ္းလွမ္းလာခ်က္တစ္ခုကိုလက္ခံသည္။ ခံယူသည္)

တစ္ေယာက္ေယာက္က ကိုယ့္ကိုအကူအညီတစ္ခုလုပ္ေပးဖို႔ေျပာလာတယ္။ ဒါမ်ိဳးကို (ခ်က္ခ်င္းမဟုတ္ဘဲ အခ်ိန္အနည္းငယ္ၾကာသြားတဲ့အခါမွာ) လက္ခံလိုက္တယ္လို႔ဆိုခ်င္တဲ့ အခါသံုးပါတယ္။

If you need a babysitter, give me a call. Thanks- I may take you up on that some time.

ကေလးထိန္းလိုရင္ေျပာေနာ္။ ေက်းဇူးပဲ။ တစ္ခ်ိန္က်ရင္ေတာ့ ေျပာပါ့မယ္

In the end he took up his parents’ offer of a loan.

ေနာက္ဆံုးေတာ့ သူ႔မိဘေတြရဲ႕ ေခ်းေငြကူညီမႈကို ယူလိုက္ရတယ္။

 

၂။ to take money or gift that someone offers you (တစ္ေယာက္ေယာက္ေပးတဲ့လက္ေဆာင္၊ ေငြေၾကး ကိုလက္ခံ၊ ရယူသည္)

He gave us a lot of helpful advice, but refused to take any payment for it.

သူကအႀကံေကာင္းေတြအမ်ားႀကီးေပးခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီအတြက္ေငြေၾကးတစ္စံုတစ္ရာ ယူဖို႔ျငင္းခဲ့တယ္။

We hope you’ll accept this small gift.

ဒီလက္ေဆာင္ေလးလက္ခံေပးမယ္လို႔ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။

The hotel accepts all major credit cards.

ဟိုတယ္က နာမည္ႀကီးအေႂကြး၀ယ္ကဒ္အားလံုးကို လက္ခံတယ္။

take it or leave it (ယူခ်င္ယူမယူခ်င္ေန)

တဖက္သားယူယူမယူယူ ကိုယ္ကေတာ့ ကမ္းလွမ္းတာကိုမျပင္ဘူးလို႔ေျပာႏိုင္ပါတယ္။

I’m offering you $100- take it or leave it.

ငါမင္းကို ေဒၚလာ ၁၀၀ ေပးမယ္။ ယူခ်င္ယူမယူခ်င္ေန။ ဒါပဲ။

The Director was accused of accepting bribes from oil companies.

ညႊန္ၾကားေရးမွဴးသည္ေရနံကုမၸဏီမ်ားထံမွတံစိုးလက္ေဆာင္ယူခဲ့ေၾကာင္းစြပ္စြဲခံရသည္။

 

၃။ to agree that a suggestion or idea is right (အႀကံျပဳခ်က္၊ စိတ္ကူး တစ္ခုဟုမွန္သည္ဟုလက္ခံသည္။ သေဘာတူသည္။)

accept (လက္ခံသည္။) အရင္ကမွန္တယ္မထင္ထားခဲ့တဲ့စိတ္ကူးအႀကံဥာဏ္တစ္ခုကိုအခုမွ ေျပာင္းလည္းလက္ခံလာတာမ်ိဳးျဖစ္ပါတယ္။

People are beginning to accept the idea that higher taxes may be necessary.

ျပည္သူမ်ားသည္ အခြန္ႏႈန္းျမင့္မားေရးဟာလုိအပ္ေကာင္းလိုအပ္မယ္ ဆိုတဲ့အေတြးအေခၚကို စတင္လက္ခံလာၾကသည္။

The judge accepted that Carter had not intended to harm anyone.

တရားသူႀကီးက ကာတာဟာ ဘယ္သူ႔ကိုမွအႏၱရယ္ျပဳဖို႔မရည္ရြယ္ခဲ့ဘူးဆိုတာ လက္ခံလိုက္တယ္။

agree (to/that) (သေဘာတူသည္။) စီမံခ်က္၊ အႀကံဥာဏ္တစ္ခုဟာေကာင္းတယ္လို႔ယူဆတယ္။ အထူးသျဖင့္ ကိုယ့္မွာလည္းခြင့္ျပဳဖို႔ ဆံုးျဖတ္ႏိုင္ခြင့္ရွိတယ္။
I spoke to my boss yesterday about postponing the meeting, and she agreed.

မေန႔ကသူေဌးကို အစည္းအေ၀းေရႊ႕ဆိုင္းဖို႔ကိစၥေျပာတာ သူခြင့္ျပဳလိုက္တယ္။

We want to have a big party, but I don’t think my parents will agree to it.

 တို႔ကခမ္းခမ္းနားနားပါတီတစ္ခုလုပ္ခ်င္တာ။ မိဘေတြကသေဘာတူမယ္မထင္ဘူး။

Everyone agreed that Dave should play at the school concert.

လူတိုင္းက ေဒ့ဗ္ေက်ာင္းကပြဲမွသ႐ုပ္ေဆာင္ဖို႔သေဘာတူၾကသည္။

welcome (ႀကိဳဆိုသည္။) အစီအစဥ္၊ အႀကံျပဳခ်က္၊ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ တစ္ခုဟာအလြန္ေကာင္းတယ္လို႔ယူဆတယ္။ လႈိက္လိႈက္လွဲလွဲႀကိဳဆိုတယ္။

Most companies have welcomed the idea of job-sharing.

ကုမၸဏီအမ်ားစုက အလုပ္မွ်ေ၀မယ့္စိတ္ကူးကို ႀကိဳဆိုၾကတယ္။

၄။ to accept a situation which you do not like (ကိုယ္မႀကိဳက္တဲ့အေျခအေနတစ္ခုကိုလက္ခံသည္)

accept ကိုယ္မႀကိဳက္ေပမယ့္မတတ္ႏိုင္လို႔လက္ခံရသည္။

There’s nothing we can do-we have to accept the voters’ decision.

ဘာမွမတတ္ႏိုင္ဘူး။ မဲဆႏၵရွင္ေတြရဲ႕ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို လက္ခံရမွာပဲ။

put up with something (phrasal verb) သည္းခံသည္။ စိတ္ပ်က္စရာအေျခအေန၊ လူတစ္ေယာက္ရဲ႕စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္စရာအျပဳအမူကို ေျပာင္းလည္းဖို႔မႀကိဳးစားဘဲ သည္းခံသည္။

I don’t know how to put up with all this noise day after day.

ေန႔စဥ္ဒီလိုဆူညံသံေတြနဲ႔ဘယ္လိုသည္းခံရမလဲဆိုတာမေတြးတတ္ဘူး။

You see what I have to put up with- the kids never stop quarrelling.

ေတြ႕တယ္မလားငါသည္းခံေနရတာေတြ။ ကေလးေတြအၿမဲတမ္း ရန္ျဖစ္ေနၾကတာပဲ။

 

tolerate သည္းခံသည္။ ေအာင့္အီးသည္။ ၿမိဳသိပ္သည္။

For years the workers have had to tolerate low wages and terrible working conditions.

ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာၾကာေအာင္ လုပ္ခနည္းနည္း၊ ဆိုးရြားတဲ့လုပ္ငန္းခြင္အေျခအေနေတြကို အလုပ္သမားေတြဟာေအာင့္အီးေနခဲ့ရတယ္။

**(tolerate ကပို၍စာေပသံေပါက္သည္)**

live with something (phrasal verb) ၀က္ျဖစ္မွမစင္ေၾကာက္လို႔မရေတာ့ဘူးဆိုသလို မသာယာတဲ့ဘ၀အေျခအေနတစ္ခု ကိုလက္ခံေနထုိင္ရသည္။

You have to learn to live with stress.

စိတ္ဖိစီးမႈေတြနဲ႔ေနတတ္ေအာင္ေနရမယ္

to resign to something  မေရွာင္သာေတာ့လည္းလက္ခံရသည္။

Joe is resigned to the fact that he will miss tomorrow’s big race.

ဂ်ိဳးဟာမနက္ဖန္ၿပိဳင္ပြဲႀကီးကိုလြဲေတာ့မယ္ဆိုတာမလႊဲသာလက္ခံလိုက္ရတယ္။

make the best of it ျဖစ္သမွ်အေၾကာင္းအေကာင္းခ်ည္းမွတ္။ မလႊဲသာတဲ့အေျခအေန မလိုခ်င္ေပမယ့္လည္း အဆိုးထဲကေကာင္းႏိုင္သမွ်ေကာင္းေအာင္၊ အဆိုးနည္းေအာင္က်ိဳးစားတာ မ်ိဳးကိုဆိုလိုပါတယ္

The school isn’t the one I really wanted to go to, but I suppose I’ll just have to make the best of it.

ငါေနခ်င္တဲ့ေက်ာင္းေတာ့မဟုတ္ဘူး။ ဒါေပမယ့္မတတ္ႏိုင္ဘူး။အေကာင္းဆံုးျဖစ္ေအာင္လုပ္ရမွာပဲ။

၅။ to officially accept a new law or proposal (ဥပေဒသစ္တစ္ခု၊ စီမံခ်က္တစ္ခုကို တရား၀င္အသိအမွတ္ျပဳသည္)

pass ခြင့္ျပဳသည္။

The State Assembly passed a law which banned smoking in public places.

အမ်ားျပည္သူနဲ႔ဆိုင္တဲ့ေနရာမွာေဆးလိပ္ေသာက္ျခင္းကိုတားျမစ္သည့္ဥပေဒအား ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္မွခြင့္ျပဳလိုက္သည္။

approve အတည္ျပဳသည္။

The deal has already been approved by shareholders.

အေရာင္းအ၀ယ္သေဘာတူညီခ်က္အား ရွယ္ယာရွင္မ်ားမွတရား၀င္အတည္ျပဳၿပီးျဖစ္သည္။

approval အတည္ျပဳခ်က္

 

 

 source: Longman Essential Activator

ဇာနည္(MyWay!)

 

 

 

Read more:

သံုးႏႈန္းမွတ္သားေ၀ါဟာရမ်ား - ၁
သံုးႏႈန္းမွတ္သားေ၀ါဟာရမ်ား -၂
သံုးႏႈန္းမွတ္သားေ၀ါဟာရမ်ား - ၃
သံုးႏႈန္းမွတ္သားေ၀ါဟာရမ်ား - ၄
သံုးႏႈန္းမွတ္သားေ၀ါဟာရမ်ား - ၅
သံုးႏႈန္းမွတ္သားေ၀ါဟာရမ်ား - ၆
သံုးႏႈန္းမွတ္သားေ၀ါဟာရမ်ား - ၇
သံုးႏႈန္းမွတ္သားေ၀ါဟာရမ်ား (၈)
သံုးႏႈန္းမွတ္သားေ၀ါဟာရမ်ား (၉)
သံုးႏႈန္းမွတ္သားေ၀ါဟာရမ်ား (၁၀)
သံုးႏႈန္းမွတ္သားေ၀ါဟာရမ်ား (၁၁)

Views: 3561

Reply to This

Replies to This Discussion

Thanks
Thanks

thanks

Thank you so much.
thanks ... great !

Thanks

thanks
thanks
thank a lot
thz big big :)

Great!

thanks.

RSS

Featured Discussions

© 2019   Created by Myanmar Network.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service