အႀကံျပဳခ်က္မ်ားေပးျခင္း/ အကူအညီေပးျခင္း

[Zawgyi]

Making suggestions (အႀကံျပဳခ်က္မ်ားေပးျခင္း)


အႀကံျပဳခ်က္ေတြကုိ ဘယ္အခါမ်ဳိးမွာ ေပးတတ္ၾကပါသလဲ? သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔ ဘာလုပ္ရရင္ေကာင္းမလဲ ဆုိၿပီး ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ရတဲ့အခါမ်ိဳးၽမွာ အႀကံျပဳခ်က္ေပးတတ္ၾကပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ သူငယ္ခ်င္းေတြဟာ အေျခအေန တစ္ရပ္ရပ္မွာ ဘာလုပ္သင့္တယ္ ဆုိတဲ့ အႀကံဥာဏ္မ်ဳိးလဲေပး တတ္ၾကပါတယ္။ သင္ဟာတစ္ညေနမွာ သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔ အျပင္သြားခ်င္တယ္လုိ႔ စိ္တ္ကူးၾကည့္ပါ။ သင့္အေနနဲ႔ ဘယ္လုိအႀကံျပဳခ်က္ေတြကုိ ေပးမလဲ?

အဂၤလိပ္စကားမွာ အသံုးျပဳတဲ့ အႀကံျပဳခ်က္ေပးျခင္း အမ်ဳိးမ်ဳိးထဲက အသံုးမ်ားေသာ အႀကံျပဳခ်က္ ေပးနည္းတုိ႔ကုိ ေဖာ္ျပလုိက္ပါတယ္။

  • Why don't you/we go to the movies to night? (ဒီည႐ုပ္ရွင္သြားၾကည့္ရေအာင္လား?)
  • You/We could visit New York while you're/we're there. (အဲဒီကုိ ေရာက္တုန္းေရာက္ခိုက္ နယူးေယာ့ကုိ လည္လုိ႔ ရတာပဲ။)
  • Let's go to the travel agent's this afternoon to book our ticket. (လက္မွတ္ႀကိဳတင္၀ယ္ဖုိ႔ ဒီေန႔လည္ခရီး သြားလုပ္ငန္းကုိယ္စားလွယ္ (Travel agent) ဆီသြားရေအာင္။)
  • What about asking your brother for help? (မင္းအကိုကုိ အကူအညီေတာင္းၾကည့္ရင္ေရာ ဘယ္လုိလဲ?)
  • I suggest you we take all the factors unto consideration before we decide. (မဆံုးျဖတ္ခင္ အေျခ ခံအေၾကာင္းအရင္းအားလံုးကုိ ထည့္သြင္းစဥ္းစားဖုိ႔ ကၽြန္ေတာ္အႀကံျပဳခ်င္ပါတယ္။)

 

အႀကံေပး၀ါက်ေတြ တည္ေဆာက္တဲ့အခါမွာ-

  • ေမးခြန္းဆုိရင္ ႀကိယာရဲ႕အေျခခံ ပံုစံုကုိ အသံုးျပဳပါ။
    Why don't you/we go to a movie? (႐ုပ္ရွင္ သြားၾကည့္ရေအာင္လား?)
  • အဆုိျပဳ၀ါက်ဆုိရင္လည္း ႀကိယာရဲ႕ အေျခခံပံုစံကုိပဲ အသံုးျပဳပါ။
    We/You could go to a movie. (႐ုပ္ရွင္တစ္ကားကားသြားၾကည့္လို႔လည္း ရတာပဲ)
  • Let’s နဲ႔ အစပ်ိဳးတဲ့ အႀကံဉာဏ္ဆိုရင္လည္းပဲ ႀကိယာရဲ႕ အေျခခံပံုစံကိုပဲ သံုးပါ။
    Let’s go to a movie. (႐ုပ္ရွင္တစ္ကားကား သြားၾကည့္ရေအာင္။)
  • တစ္ခါတေလက်ေတာ့ အေမး၀ါက်မွာ ႀကိယာရဲ႕ ျဖစ္ဆဲကာလပံုစံ (V-ing)ကို အသံုးျပဳရပါတယ္။
    What about going to a movie? (႐ုပ္ရွင္တစ္ကားကားသြားၾကည့္မယ္ဆိုရင္ေရာ ဘယ္လိုလဲ?)
    How about going to a movie? (႐ုပ္ရွင္တစ္ကားကား သြားၾကည့္ရင္ေရာ ဘယ္လိုလဲ?)
  • “Suggest” ဆိုတဲ့ ႀကိယာကို အသံုးျပဳထားတဲ့ အဆိုျပဳ၀ါက်ဆို ရင္ေတာ့ “suggest” ရဲ႕ေနာက္မွာ ကံ(object)နဲ႔ ႀကိယာရဲ႕ အေျခခံပံုစံတို႔ကို တဲြသံုးရပါမယ္။
    I suggest you / we go to a movie. (႐ုပ္ရွင္သြားၾကည့္ဖို႔ို ငါအႀကံေပးခ်င္တယ္။)

 

Offering Help (အကူအညီေပးျခင္း)

အဂၤလိပ္စကားမွာ ကိုယ္ကသူတစ္ပါးကုိ အကူအညီေပးတဲ့အခါ လူအမ်ားက အသံုးျပဳၿပီး ေျပာေလ့ေျပာထရွိတဲ့ စကားအသံုးအႏႈန္းအခ်ိဳ႕ကုိ ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။

  • May I help you? (အကူအညီေပးရပါမလား?)
  • Can I help you? (အကူအညီ ေပးရပါမလား?)

ေမးခြန္း (Question)တြင္ May I ႏွင့္ Can I တုိ႔ကုိ ႀကိယာအေျခခံပံုစံ (Base Form of the verb) ျဖင့္ တြဲ၍ အသံုးျပဳပါ။

  • Are you looking for something? (တစ္ခုခုကိုမ်ားရွာေနပါသလား?)

"Something" အစား "anything in particular" ဒါမွမဟုတ္ "specific object" တုိ႔ကုိ သံုးႏုိင္ပါတယ္။

ဥပမာ - Are you looking for anything in particular? (အထူးလုိခ်င္တဲ႔ ပစၥည္းတစ္ခုခုကုိမ်ားရွာေနတာပါ လား?)

  • Do you need some help? (အကူအညီမ်ား လိုအပ္ပါသလား?)


"Some help" အစား "some advice" ဒါမွမဟုတ္ "a recommendation" အစရွိသည္တုိ႔ကုိ အသံုးျပဳႏုိင္ ပါသည္။


ဥပမာ

  • Do you need some advice? (အႀကံဥာဏ္မ်ား လုိအပ္ပါသလား?)
  • Do you need a recommendation? (ေထာက္ခံခ်က္ လုိအပ္ပါသလား?)


"Do you need" အစား "Would you like" ကိုလည္း သံုးလို႔ရပါတယ္။


ဥပမာ

  • Would you like some help? (အကူအညီလုိခ်င္ပါသလား?)


ဒီ၀ါက်မွာလည္း အထက္ကေဖာ္ျပခဲ့သလုိပဲ "help" အစား "some advice" ဒါမွမဟုတ္ “a recommendation" ကုိသံုး ႏုိင္ပါတယ္။

  • What can I do for you today? (ဒီေန႔ခင္ဗ်ားအတြက္ ဘာမ်ားလုပ္ေပးရပါမလဲ?)


What can I do for you today? ဆုိတဲ့ေမးခြန္းထဲမွာ

"you" အစား "her" "him" "them" အစရွိသည္တုိ႔ကုိ အစားထုိးအသံုးျပဳႏုိင္သလို
"today" အစား "this morning", "this afternoon" ႏွင့္ "this evening" တုိ႔ကုိ အသံုးျပဳႏုိင္ပါတယ္။

[Unicode]

Making suggestions (အကြံပြုချက်များပေးခြင်း)

အကြံပြုချက်တွေကို ဘယ်အခါမျိုးမှာ ပေးတတ်ကြပါသလဲ? သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ဘာလုပ်ရရင်ကောင်းမလဲ ဆိုပြီး ဆုံးဖြတ်ချက်ချရတဲ့အခါမျိုးျမှာ အကြံပြုချက်ပေးတတ်ကြပါတယ်။ ဒါ့အပြင် သူငယ်ချင်းတွေဟာ အခြေအနေ တစ်ရပ်ရပ်မှာ ဘာလုပ်သင့်တယ် ဆိုတဲ့ အကြံဉာဏ်မျိုးလဲပေး တတ်ကြပါတယ်။ သင်ဟာတစ်ညနေမှာ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အပြင်သွားချင်တယ်လို့ စိ်တ်ကူးကြည့်ပါ။ သင့်အနေနဲ့ ဘယ်လိုအကြံပြုချက်တွေကို ပေးမလဲ?

အင်္ဂလိပ်စကားမှာ အသုံးပြုတဲ့ အကြံပြုချက်ပေးခြင်း အမျိုးမျိုးထဲက အသုံးများသော အကြံပြုချက် ပေးနည်းတို့ကို ဖော်ပြလိုက်ပါတယ်။

  • Why don't you/we go to the movies to night? (ဒီညရုပ်ရှင်သွားကြည့်ရအောင်လား?)
  • You/We could visit New York while you're/we're there. (အဲဒီကို ရောက်တုန်းရောက်ခိုက် နယူးယော့ကို လည်လို့ ရတာပဲ။)
  • Let's go to the travel agent's this afternoon to book our ticket. (လက်မှတ်ကြိုတင်၀ယ်ဖို့ ဒီနေ့လည်ခရီး သွားလုပ်ငန်းကိုယ်စားလှယ် (Travel agent) ဆီသွားရအောင်။)
  • What about asking your brother for help? (မင်းအကိုကို အကူအညီတောင်းကြည့်ရင်ရော ဘယ်လိုလဲ?)
  • I suggest you we take all the factors unto consideration before we decide. (မဆုံးဖြတ်ခင် အခြေ ခံအကြောင်းအရင်းအားလုံးကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားဖို့ ကျွန်တော်အကြံပြုချင်ပါတယ်။)

 
အကြံပေးဝါကျတွေ တည်ဆောက်တဲ့အခါမှာ-

  • မေးခွန်းဆိုရင် ကြိယာရဲ့အခြေခံ ပုံစုံကို အသုံးပြုပါ။
    Why don't you/we go to a movie? (ရုပ်ရှင် သွားကြည့်ရအောင်လား?)
  • အဆိုပြုဝါကျဆိုရင်လည်း ကြိယာရဲ့ အခြေခံပုံစံကိုပဲ အသုံးပြုပါ။
    We/You could go to a movie. (ရုပ်ရှင်တစ်ကားကားသွားကြည့်လို့လည်း ရတာပဲ)
  • Let’s နဲ့ အစပျိုးတဲ့ အကြံဉာဏ်ဆိုရင်လည်းပဲ ကြိယာရဲ့ အခြေခံပုံစံကိုပဲ သုံးပါ။
    Let’s go to a movie. (ရုပ်ရှင်တစ်ကားကား သွားကြည့်ရအောင်။)
  • တစ်ခါတလေကျတော့ အမေးဝါကျမှာ ကြိယာရဲ့ ဖြစ်ဆဲကာလပုံစံ (V-ing)ကို အသုံးပြုရပါတယ်။
    What about going to a movie? (ရုပ်ရှင်တစ်ကားကားသွားကြည့်မယ်ဆိုရင်ရော ဘယ်လိုလဲ?)
    How about going to a movie? (ရုပ်ရှင်တစ်ကားကား သွားကြည့်ရင်ရော ဘယ်လိုလဲ?)
  • “Suggest” ဆိုတဲ့ ကြိယာကို အသုံးပြုထားတဲ့ အဆိုပြုဝါကျဆို ရင်တော့ “suggest” ရဲ့နောက်မှာ ကံ(object)နဲ့ ကြိယာရဲ့ အခြေခံပုံစံတို့ကို တွဲသုံးရပါမယ်။
    I suggest you / we go to a movie. (ရုပ်ရှင်သွားကြည့်ဖို့ို ငါအကြံပေးချင်တယ်။)


 
Offering Help (အကူအညီပေးခြင်း)

အင်္ဂလိပ်စကားမှာ ကိုယ်ကသူတစ်ပါးကို အကူအညီပေးတဲ့အခါ လူအများက အသုံးပြုပြီး ပြောလေ့ပြောထရှိတဲ့ စကားအသုံးအနှုန်းအချို့ကို ဖော်ပြလိုက်ပါတယ်။

May I help you? (အကူအညီပေးရပါမလား?)
Can I help you? (အကူအညီ ပေးရပါမလား?)

မေးခွန်း (Question)တွင် May I နှင့် Can I တို့ကို ကြိယာအခြေခံပုံစံ (Base Form of the verb) ဖြင့် တွဲ၍ အသုံးပြုပါ။
Are you looking for something? (တစ်ခုခုကိုများရှာနေပါသလား?)
"Something" အစား "anything in particular" ဒါမှမဟုတ် "specific object" တို့ကို သုံးနိုင်ပါတယ်။

ဥပမာ - Are you looking for anything in particular? (အထူးလိုချင်တဲ့ ပစ္စည်းတစ်ခုခုကိုများရှာနေတာပါ လား?)
Do you need some help? (အကူအညီများ လိုအပ်ပါသလား?)

"Some help" အစား "some advice" ဒါမှမဟုတ် "a recommendation" အစရှိသည်တို့ကို အသုံးပြုနိုင် ပါသည်။

ဥပမာ
Do you need some advice? (အကြံဉာဏ်များ လိုအပ်ပါသလား?)
Do you need a recommendation? (ထောက်ခံချက် လိုအပ်ပါသလား?)

"Do you need" အစား "Would you like" ကိုလည်း သုံးလို့ရပါတယ်။

ဥပမာ
Would you like some help? (အကူအညီလိုချင်ပါသလား?)

ဒီဝါကျမှာလည်း အထက်ကဖော်ပြခဲ့သလိုပဲ "help" အစား "some advice" ဒါမှမဟုတ် “a recommendation" ကိုသုံး နိုင်ပါတယ်။
What can I do for you today? (ဒီနေ့ခင်ဗျားအတွက် ဘာများလုပ်ပေးရပါမလဲ?)

What can I do for you today? ဆိုတဲ့မေးခွန်းထဲမှာ
"you" အစား "her" "him" "them" အစရှိသည်တို့ကို အစားထိုးအသုံးပြုနိုင်သလို
"today" အစား "this morning", "this afternoon" နှင့် "this evening" တို့ကို အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။

Views: 4286

Reply to This

Replies to This Discussion

thanks a lot

thanks

thanks
ေက်းဇူးပါ
ႊThank you so much for this lessons .

Thanks.

Thanks
Thanks

RSS

Featured Discussions

© 2019   Created by Myanmar Network.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service