ေျပာနည္း ၁၀၀ အရပ္သံုး/အခန္႔သံုး အဂၤလိပ္စကားေျပာ (၈)

35. CHANGE TOPICS LESS FORMALLY (အေၾကာင္းအရာေျပာင္းျခင္း)

 

By the way

By the way, it rained quite a bit yesterday.

စကားမစပ္၊ မေန႔ကမိုးေတာ္ေတာ္ရြာတာပဲ။

 

Can we move onto?

Can we move onto our plans for dinner?

ညစာစားပြဲအတြက္အစီအမံေတြအေၾကာင္းေျပာလို႔ရမလား။

 

To bring up something else

To bring up something else, Max came to the office yesterday.

တျခားအေၾကာင္းေျပာရရင္ မေန႔က မက္စ္႐ံုးကိုလာတယ္။

 

Now is time to

Now is the right time to talk about the new site. Tomorrow will be too late.

အခုဟာ ေနရာသစ္အေၾကာင္းေျပာဖို႔အခ်ိန္ေကာင္းပဲ။ မနက္ဖန္ဆိုတာသိပ္ေနာက္က်သြားၿပီ။

 

There’s another issue we have to deal with

There's another issue we have to deal with – losses in the chemistry area.

ကၽြန္ေတာ္တို႔ေျဖရွင္းရမည့္တျခားကိစၥတစ္ခုရွိေသးတယ္။ ဓါတုေဗဒနယ္ပယ္ကဆံုး႐ႈံးမႈေတြပဲ။

 

 

36. CHANGE TOPICS INFORMALLY (အေၾကာင္းအရာေျပာင္းျခင္း)

 

I don’t want to

I don't want to talk about football anymore. What are the plans for tonight?

ေဘာလံုးအေၾကာင္းနည္းနည္းမွထပ္မေျပာခ်င္ေတာ့ဘူး။ ဒီညအတြက္ ဘာအစီအစဥ္ေတြရွိလဲ။

 

It has just crossed my mind

It has just crossed my mind that Billy can't come.

အခုမွသတိရတယ္။ ဘီလီမလာႏိုင္ဘူး။

 

Changing subject

Changing subject, did you see Dudley yesterday?

ေခါင္းစဥ္ေျပာင္းရရင္ ဒပ္ေလကိုမေန႔ကေတြ႕ေသးလား။

 

Before I forget

Before I forget, how did Jack and Edith get on?

ဒါနဲ႔ေျပာပါဦး။ ဂ်က္ နဲ႔ အဲဒစ္ တို႔ဘယ္လိုတည့္သြားတာလဲ။

 

We’ve had enough

We've had enough of you talking about golf. What's the next point?

ေဂါဖ့္အေၾကာင္းေတာ့ေတာ္ပါၿပီကြာ။ ေနာက္ဘာေျပာဦးမလဲ။

 

37. INTERRUPT VERY POLITELY (အလြန္ယဥ္ေက်းစြာၾကားျဖတ္ေျပာဆိုျခင္း)

 

Er

Er, I think Joan is already here.

အာ. . .ဂ်ဳန္းေရာက္ေနၿပီထင္ပါတယ္။

 

Sorry

Sorry, I never meant that.

စိတ္မရွိပါနဲ႔။ တမင္မရည္ရြယ္ပါဘူး။

 

Actually

Actually it was George who arrived late.

တကယ္ေတာ့ ေနာက္က်ေရာက္တာ ေဂ်ာ့ ပါ။

 

Excuse me

Excuse me, that seems taking matters too far.

တဆိတ္ခင္ဗ်ာ။ နည္းနည္းေတာ့ေဘာင္ေက်ာ္သြားၿပီထင္ပါတယ္။

 

May I have a word?

May I have a word? Nothing will stop the Mirror from running the story.

တစ္ခြန္းေလာက္ေျပာပါရေစ။ ဇာတ္လမ္းကိုရပ္ဖို႔ ေၾကးမံုကိုဘာကမွတားဆီးႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူး။

 

 

38. INTERRUPT POLITELY (ယဥ္ယဥ္ေက်းေက်းျဖတ္ေျပာျခင္း)

 

Can I make a comment?

Can I make a comment? Mike was never involved in this.

ကၽြန္ေတာ္မွတ္ခ်က္တစ္ခုေလာက္ေပးလို႔ရမလား။ မိုက္ ဟာဒီကိစၥထဲမွာဘယ္တုန္းကမွ မပတ္သက္ခဲ့ပါဘူး။

 

May I come in here?

May I come in here? In fact, new laptops tend to be lighter, not heavier.

ကၽြန္ေတာ္၀င္(ေျပာ)လို႔ရမလား။ တကယ္ေတာ့ လက္ေတာ့အသစ္ေတြဟာ မေလးပါဘူး။ ပိုေပါ့ေလ့ရွိပါတယ္။

 

May I interrupt?

May I interrupt? I do have something relevant to disclose.

ျဖတ္ေျပာပါရေစ။ ကၽြန္ေတာ္ ဆီေလ်ာ္တဲ့ဟာတစ္ခု ဖြင့္ခ်ေျပာဖို႔ တကယ္ရွိပါတယ္။

 

Could I say something?

Could I say something? If we want lower costs we need other suppliers.

ကၽြန္ေတာ္တစ္ခုေလာက္ေျပာလို႔ရမလား။ ကုန္က်စရိတ္သက္သာခ်င္ရင္ ပစၥည္းေပးသြင္းသူ အျခားလူေတြလိုပါတယ္။

 

Sorry to interrupt

Sorry to interrupt, but someone's phone is ringing.

ျဖတ္ေျပာရတာစိတ္မေကာင္းပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ တစ္ေယာက္ေယာက္ဖုန္းလာေနတယ္။

 

 

39. INTERRUPT STRONGLY (အျပင္းအထန္ၾကားျဖတ္ျခင္း)

 

Please listen to me

Please listen to me. It is important.

ေက်းဇူးျပဳၿပီးနားေထာင္ပါ။ ဒါအေရးႀကီးပါတယ္။

 

Do you mind if I jump in here?

Do you mind if I jump in here? I have to leave in five minutes.

ကၽြန္ေတာ္၀င္ေျပာပါရေစ။ ေနာက္ငါးမိနစ္အတြင္းသြားရပါေတာ့မယ္။

 

I don't mean to intrude, but

I don't mean to intrude, but Stephen is not exactly reliable.

၀င္စြက္ဖက္တဲ့သေဘာေတာ့မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ စတီဖင္ဟလံုး၀ ယံုၾကည္ကိုးစားလို႔မရဘူး။

 

Can I add something?

Can I add something here? WTR Ltd should be able to supply us.

တစ္ခုေလာက္ထပ္ျဖည့္ေျပာလို႔ရမလား။ WTR Ltd ဟာကၽြန္ေတာ္တို႔ကိုပစၥည္းပံ့ပိုးေပး ႏိုင္ပါလိမ့္မယ္။

 

What are you trying to say?

What are you trying to say? I never accepted that.

ခင္ဗ်ားဘာေျပာဖို႔က်ိဳးစားေနတာလဲ။ ဒါကိုဘယ္ေတာ့မွလက္သင့္မခံဘူး။

ဇာနည္(MyWay!)

Broken English to Spoken English

09 448 033 674

Andrew D. Miles ၏ "100 ways to say it in business English" စာအုပ္အား ရည္ညႊန္းကိုးကားပါသည္။ Original E-book အား ဤ link တြင္ ဖတ္႐ႈႏိုင္ပါသည္။ http://www.barcelonaenglish.com/ebooks

Read more:

ေျပာနည္း ၁၀၀ - အခန္႔စကား/အရပ္သုံး စကားေျပာသင္ခန္းစာ (အပိုင္း ၁)
ေျပာနည္း ၁၀၀ - အခန္႔စကား/အရပ္သံုးစကားေျပာသင္ခန္းစာ (အပိုင္း ၂)
ေျပာနည္း ၁၀၀ - အခန္႔သံုး/အရပ္သံုးစကားေျပာသင္ခန္းစာ (အပိုင္း ၃)
ေျပာနည္း ၁၀၀ - အခန္႔သံုး/အရပ္သံုး စကားေျပာ အပိုင္း (၄)
ေျပာနည္း၁၀၀ - အခန္႔သံုး/အရပ္သံုးစကားေျပာ အပိုင္း(၅)
ေျပာနည္း ၁၀၀ - အခန္႔သံုး/အရပ္သံုးစကားေျပာ (အပိုင္း ၆)
ေျပာနည္း ၁၀၀ - အရပ္သံုး/အခန္႔သံုးစကားေျပာ (အပိုင္း ၇)
ေျပာနည္း ၁၀၀ - အရပ္သံုး/အခန္႔သံုး အဂၤလိပ္စကားေျပာ (၈)
ေျပာနည္း၁၀၀ - အခန္႔သံုး/အရပ္သံုးအဂၤလိပ္စကားေျပာ အပိုင္း(၉)
ေျပာနည္း၁၀၀ - အခန္႔သံုး/အရပ္သံုးအဂၤလိပ္စကားေျပာ အပိုင္း(၁၀)
ေျပာနည္း ၁၀၀ - အခန္႔သံုး/အရပ္သံုးအဂၤလိပ္စကားေျပာ အပိုင္း (၁၁)
ေျပာနည္း ၁၀၀ - အခန္႔သံုး/အရပ္သံုးအဂၤလိပ္စကားေျပာ အပိုင္း (၁၂)
ေျပာနည္း ၁၀၀ - အခန္႔သံုး/အရပ္သံုးအဂၤလိပ္စကားေျပာ (အပိုင္း ၁၃)
ေျပာနည္း ၁၀၀ - အခန္႔သံုး/အရပ္သံုးအဂၤလိပ္စကားေျပာ (အပိုင္း ၁၄)
ေျပာနည္း ၁၀၀ - အခန္႔သံုး/အရပ္သံုးအဂၤလိပ္စကားေျပာ (အပိုင္း ၁၅)
ေျပာနည္း ၁၀၀ - အခန္႔သံုး/အရပ္သံုး အဂၤလိပ္စကားေျပာ အပိုင္း (၁၆)
ေျပာနည္း၁၀၀ - အခန္႔သံုး/အရပ္သံုး အဂၤလိပ္စကားေျပာ အပိုင္း (၁၇)


 

 

[ Myanmar Network အသင္းဝင္ထားျခင္းျဖင့္ ရရွိမည့္ အက်ိဳးေက်းဇူးမ်ား ]

- ယခုလ (May 2013) မွစ၍ အသင္းဝင္မ်ားကို လစဥ္ ၁၀၀၀၀ တန္ ဖုန္းေငြျဖည့္ကဒ္ ၁၀ ကဒ္ကို ကံစမ္းမဲေဖာက္ေပးမည္ ျဖစ္ပါသည္။ 
- အဂၤလိပ္စာသင္ခန္းစာႏွင့္ အလုပ္ေခၚစာအသစ္မ်ား၊ UK စာေမးပြဲ သတင္းမ်ား ႏွင့္ အဂၤလိပ္စာသင္တန္း သတင္းမ်ားကို အသင္းဝင္မ်ားထံသာလွ်င္ e-mail ျဖင့္ အေၾကာင္းၾကားေပးမွာ ျဖစ္ပါသည္။
- ျဗိတိသွ်ေကာင္စီမွ ၾကီးမႉးက်င္းပေသာ ပြဲမ်ားကို အသင္းဝင္မ်ားသာ ၾကိဳတင္သိရွိျပီး အသင္းဝင္မဟုတ္သူမ်ားထက္ေစာ၍ စာရင္းေပးသြင္းႏိုင္ပါသည္။
- Myanmar Network ဝက္ဆိုက္ဒ္တြင္ အသင္းဝင္မ်ားသာလွ်င္ like ႏွင့္ comment ေပးႏိုင္မည္ျဖစ္ျပီး အသင္းဝင္အခ်င္းခ်င္း အြန္လိုင္းမွ စကားေျပာ (Chat) ႏိုင္မည္၊ Message ေပးပို႕ႏိုင္မည္ျဖစ္ပါသည္။
- စကားဝိုင္းမ်ား (Forum မ်ားတြင္)ႏွင့္ အလုပ္ေခၚစာမ်ားကိုလည္း ကိုယ္တိုင္ဝင္ေရာက္ေရးသားႏိုင္ပါသည္။
- အသင္းဝင္မ်ားတြင္ ကိုယ္ပိုင္ Profile Page ရွိမည္ျဖစ္ျပီး မိမိ၏ ဓာတ္ပံု၊ မိမိကိုယ္တိုင္႐ိုက္ထားေသာ ဓာတ္ပံုမ်ားႏွင့္ ဗီဒီယိုမ်ားလည္း တင္ႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။

Non-members can now view all the content at http://www.myanmar-network.net/ but we would very much like you to join our community as a member so you can enjoy the above benefits. 

With more than 49,000 members worldwide, Myanmar Network is the largest English language learning network in Myanmar. Join us now to read hundreds of lessons and articles for free! 

Join us now at - www.myanmar-network.net/main/authorization/signUp

 

Views: 7553

Reply to This

Replies to This Discussion

First, i think it is a little confused ,but the whole it is a good learning tool.

ေက်းဇူးတင္ပါတယ္

ေနာက္လည္းမ်ားမ်ားတင္ေပးပါ

ကၽြန္ေတာ္က elglish လုိတတ္ခ်င္တာၾကာျပီ

အခ်ိန္မေပးႏုိင္လုိ ့မတတ္ျဖစ္ခဲ့ဘူး

ဒါေပမဲ့ myanmar network မွာတင္ေပးသမွ်ကုိ လုိက္မွတ္သားျပီးေတာ့ သင္ေနတာပါ

အားလုံးကုိ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္

thank sir

have a nice day

i want to need former lessons which ေျပာနည္း ၁၀၀ အရပ္သံုး/အခန္႔သံုး အဂၤလိပ္စကားေျပာ part(1) to (7)

i hope your reply

bye bye

Valuable lecture you taught us! 10Q for it, and be healthy!

ေအာက္ကလို Link ေလးေတြ ပါတာ...ရွာရတာ လြယ္သြားပါတယ္ ဆရာ
ဆရာ ့သင္ခန္းစာတစ္ခ်ိဳ ့ ျပန္ ရွာရတာ... ေပ်ာက္ေပ်ာက္သြားလို ့ပါ ဆရာ

It is progeram good.thank you.

RSS

Featured Discussions

© 2019   Created by Myanmar Network.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service