၅၁။ tsk-tsk (အျခား ဆင္တူစကားလုံး  - tut-tut)


စိတ္ပ်က္စရာေကာင္းလိုက္တာ။ စိတ္ပ်က္ျခင္း၊ အထင္ေသးျခင္း၊ ခ်က္ခနဲ/ေျဖာက္ခနဲစေသာ အသံျဖစ္ပါသည္။

  • E.g. Tsk-tsk, he is late for work again. (Tsk-tsk သူအလုပ္ ေနာက္က်ျပန္ၿပီ။)


၅၂။ uh-hu (အျခား ဆင္တူစကားလုံး  - uhuh, mhm)

ဟုတ္ကဲ့။ သေဘာတူညီျခင္း၊ အသိအမွတ္ျပဳျခင္း (uh-uh ႏွင့္ အလြယ္တကူ ေရာေထြးႏိုင္သည္။)

  • E.g. Do you think so too? Uh-hu (မင္းလည္းဒီလိုထင္လား? Uh-hu)


၅၃။ uh-oh (အျခား ဆင္တူစကားလုံး  - oh-oh)

အို၊ ဒုကၡပဲ။ တစ္ခုခုျဖစ္လိမ့္မည္ဟူေသာ လကၡဏာမ်ားေၾကာင့္ စိတ္မေအးျခင္းကို "uh-oh" ဟုသံုးႏိုင္ပါတယ္။

  • E.g. Uh-oh, I think the bear is inside the house. (Uh-oh ၊ အိမ္ထဲမွာ ၀က္၀ံ ရွိေနတယ္လို႔ထင္တယ္။)


၅၄။ uh-uh (အျခား ဆင္တူစကားလုံး  - unh-unh)

ဟင့္အင္း။ ျငင္းဆန္ျခင္း။ အထူးသျဖင့္ မိမိပါးစပ္ထဲမွာ ျပည့္ေနေသာအခါ (သို႔) မိမိပါးစပ္ကို ဟရန္ ျငင္းဆိုေသာအခါ။ (uhuh ႏွင့္ အလြယ္တကူ ေရာေထြးႏိုင္ပါသည္။)

  • E.g. Eat your spinach! Uh-uh! (ေဒါက္ခြရြက္ေတြစားစမ္း။ Uh-uh)


၅၅။ Uhh (အျခား ဆင္တူစကားလုံး  - uhm, err)

ေနဦး၊ ငါစဥ္းစား ေနတုန္း။ ျငင္းဆန္ျခင္း။ ၀ါက်တစ္ခုအဆံုးမွာထက္ ၄င္း၏ အတြင္းမွာ ရပ္နားျခင္းကို ေဖာ္ျပသည္။

  • E.g. Seven times eight is... uhh... 56. (ခုနစ္ရွစ္လီ …uhh…ငါးဆယ့္ေျခာက္)


၅၆။ Wee (အျခား ဆင္တူစကားလုံး  - whee, weee)

ေပ်ာ္စရာႀကီး။ ျငင္းဆန္ျခင္း။ ေပ်ာ္စရာေကာင္းေသာအရာတစ္ခုခုကို ျပဳလုပ္ေနေသာအခါ ကေလးမ်ားအသံုးျပဳပါသည္။ လူႀကီးမ်ားကေတာ့ တစ္စံုတစ္ခုက ေပ်ာ္စရာေကာင္းေသာ္လည္း ကေလးဆန္ေနပါက ရြဲ႕ေသာ သေဘာျဖင့္ အသံုးျပဳပါသည္။

  • E.g. Weee! Faster! (wee! ျမန္ျမန္!)


၅၇။ Whoa

ေနပါဦး။ ဤမွာကဲ့သို႔ ဂ႐ုစိုက္ရန္ သတိေပးရာ၌ အသံုးျပဳႏိုင္ပါသည္။ ထို႔ျပင္ ေဆးေျခာက္အသံုးျပဳသူတို႔က ၾကက္ေသ ေသသြားေစေသာ အံ့ၾသမႈကို ေဖာ္ျပရာ၌ ပံုမွန္ အသံုးျပဳပါသည္။ ("whoa၊ အေရာင္ေတြကို ၾကည့္လိုက္စမ္း") မူလကေတာ့ ျမင္းေတြကို ရပ္တန္႔ေအာင္ ျပဳလုပ္ေသာ အသံျဖစ္ပါသည္။

  • E.g. Whoa, take it easy! (whoa၊ ျဖည္းျဖည္းေပါ့။)


၅၈။ Wow


အံ့ၾသစရာေကာင္းလိုက္တာ။ အထင္ႀကီးျခင္း၊ အလြန္အံ့အားသင့္ျခင္းကို "Wow" ဟုသံုးႏိုင္ပါတယ္။

  • E.g. Wow, that's incredible! (Wow၊ အဲဒါကေတာ့ မယံုၾကည္ႏိုင္စရာပဲ။)


၅၉။ Yahoo (အျခား ဆင္တူစကားလုံး  - Yippie)

ေအာင္ပဲြခံၾကရေအာင္။ ေပ်ာ္ရႊင္မႈအတြက္ အမ်ားသံုးအာေမဍိတ္ကို "Yahoo" ဟုသံုးႏိုင္ပါတယ္။

  • E.g. Yippie! We won! (Yippie! ငါတို႔ႏိုင္ၿပီ!)


၆၀။ Yay

ဟုတ္ၿပီကြ။ အေထြေထြသံုးအားေပးေၾကြးေၾကာ္သံ။ သေဘာက်ျခင္း၊ ဂုဏ္ယူ၀မ္းေျမာက္ျခင္း၊ ေအာင္ပဲြခံျခင္းကို "Yay" ဟုသံုးႏိုင္ပါတယ္။

  • E.g. Yay! We won! (Yay! ငါတို႔ႏိုင္ၿပီ!)

Vidarholen.net မွ Dictionary of interjections ကို ကိုးကားဘာသာျပန္ဆိုထားျခင္းျဖစ္ပါတယ္။

မူရင္းသင္ခန္းစာကို ဤေနရာတြင္ ဖတ္႐ႈႏိုင္ပါတယ္။



Related Links:
အာေမဍိိတ္ အဘိဓာန္ - အပိုင္း (၁)
အာေမဍိိတ္ အဘိဓာန္ - အပိုင္း (၂)
အာေမဍိိတ္ အဘိဓာန္ - အပိုင္း (၃)
အာေမဍိိတ္ အဘိဓာန္ - အပိုင္း (၄)
အာေမဍိိတ္ အဘိဓာန္ - အပိုင္း (၅)
အာေမဍိိတ္ အဘိဓာန္ - အပိုင္း (၆)
အာေမဍိိတ္ အဘိဓာန္ - အပိုင္း (၇)


အျခားသင္ခန္းစာမ်ား ဖတ္႐ႈ ေလ့လာရန္ link - 
http://www.myanmar-network.net/page/index-of-articles-and-english-lessons


[ Myanmar Network အသင္းဝင္ထားျခင္းျဖင့္ ရရွိမည့္ အက်ိဳးေက်းဇူးမ်ား ]

- အဂၤလိပ္စာသင္ခန္းစာႏွင့္ အလုပ္ေခၚစာအသစ္မ်ား၊ UK စာေမးပြဲ သတင္းမ်ား ႏွင့္ အဂၤလိပ္စာသင္တန္း သတင္းမ်ားကို အသင္းဝင္မ်ားထံသာလွ်င္ e-mail ျဖင့္ အေၾကာင္းၾကားေပးမွာ ျဖစ္ပါသည္။
- ျဗိတိသွ်ေကာင္စီမွ ၾကီးမႉးက်င္းပေသာ ပြဲမ်ားကို အသင္းဝင္မ်ားသာ ၾကိဳတင္သိရွိျပီး အသင္းဝင္မဟုတ္သူမ်ားထက္ေစာ၍ စာရင္းေပးသြင္းႏိုင္ပါသည္။
- Myanmar Network ဝက္ဆိုက္ဒ္တြင္ အသင္းဝင္မ်ားသာလွ်င္ like ႏွင့္ comment ေပးႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။
- စကားဝိုင္းမ်ား (Forum မ်ားတြင္)ႏွင့္ အလုပ္ေခၚစာမ်ားကိုလည္း ကိုယ္တိုင္ဝင္ေရာက္ေရးသားႏိုင္ပါသည္။
- အသင္းဝင္မ်ားတြင္ ကိုယ္ပိုင္ Profile Page ရွိမည္ျဖစ္ျပီး မိမိ၏ ဓာတ္ပံု၊ မိမိကိုယ္တိုင္႐ိုက္ထားေသာ ဓာတ္ပံုမ်ားႏွင့္ ဗီဒီယိုမ်ားလည္း တင္ႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။

- Join us now at - www.myanmar-network.net/main/authorization/signUp

Views: 519

Reply to This

Replies to This Discussion

thanks
thanks a lot

RSS

Featured Discussions

© 2017   Created by Myanmar Network.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service