အခ်ိန္ျပပုဒ္ By နွင့္ Until ဘယ္လို ကြဲျပားသလဲ

အဂၤလိပ္စာမွာ အခ်ိန္ျပပုိဒ္ေတြ အေနနဲ႔ သံုးတဲ ့prepositionေတြ အမ်ားၾကီး ရွိပါတယ္။ ေန႔နဲ႔ ဆိုရင္တစ္မ်ိဳး၊ အခ်ိန္နဲ႔ ဆိုရင္တစ္မ်ိဳး၊ လနဲ႔ ဆိုရင္တစ္မ်ိဳး စသည္ျဖင့္ ခြဲျခားျပီးသံုးရတဲ့ preposition ေတြပါ။

ဥပမာ - in March, on Wednesday, at 3:00 p.m.

ဒီလိုမ်ိဳး preposition ေတြထဲမွာ deadline ဆိုတဲ့ အခ်ိန္ အကန္႔အသတ္ကိုေဖၚျပရတဲ့ preposition ၂ လံုးျဖစ္တဲ့ “by” နဲ႔ “until” တို႔အေၾကာင္းကုိ ေလ့လာရေအာင္။ ဒီ ၂ လံုးရဲ့ အသံုးက ခပ္ဆင္ဆင္ေပမဲ့ ကြဲျပားမႈ ရွိတာေၾကာင့္ ေက်ာင္းသားေတြ အဂၤလိပ္စာေရးတဲ့အခါ ခြဲျခားတတ္ေအာင္ ဥပမာေလးေတြနဲ႔ ၾကည့္လုိက္ရေအာင္ေနာ္။
ပထမဆံုး ေအာက္မွာေဖၚျပထားတဲ့ စာေၾကာင္း ၂ ေၾကာင္းကုိ ၾကည့္ၾကပါ။

  • You have until Friday to submit your sales report.
  • You have to submit your sales report by Friday.


အဲ့ဒီ sentence ၂ ေၾကာင္းစလံုးမွာ ေနာက္ဆံုုးသတ္မွတ္ထားတဲ့ အခ်ိန္က “ေသာၾကာေန႔”၊ အဲ့ဒီထက္ ေက်ာ္လို႔/ ေနာက္က်လို႕ မရဘူးေပါ့။ ရုတ္တရက္ ၾကည့္လိုက္ရင္ ၂ ခုစလံုးက အဓိပၸါယ္ ဆင္တူသလုုိ ရွိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ သူတို႔ ဘယ္လို ကြဲျပားသလဲဆိုတာ ၾကည့္လိုက္ရေအာင္။

Until ဆိုတာက ေနာက္ဆံုး သတ္မွတ္ခ်ိန္ မတိုင္ခင္ အထိရွိတဲ့ ကာလကုိ ေျပာတာ။ တစ္နည္းအားျဖင့္ အခ်ိန္ အတိုင္းအတာတစ္ခု ေရာက္တဲ့အထိေပါ့။

  • You have until Friday to submit your expenses (no later than Friday) (ေသာၾကာေန႔ထက္ေတာ့ ေနာက္က်လို႔ မရဘူး)
  • We have until the end of March to complete the plans for the project (the deadline is the end of March and not later) (သတ္မွတ္ခ်ိန္က မတ္လကုန္။ ဒီထက္ေနာက္က်လို႔ မရဘူး)


Until က အခ်ိန္ အတုိင္းအတာ တစ္ခုအတြင္း ျဖစ္တဲ့ အေျခအေန situation or state ကိုေဖၚျပတဲ့ အခါလည္းသံုးပါတယ္။

  • I worked until 7pm last night.
  • I shall work on this report until lunchtime. (the report may be finished or not. It doesn’t matter) (အစီရင္ခံစာက ျပီးရင္လဲျပီးမယ္၊ မျပီးရင္လဲမျပီးဘူး။ ျပီးျပီး၊ မျပီးျပီး ကိစၥမရွိဘူးေပါ့။)
  • The shipment will not arrive until the end of next week.


By က်ေတာ့ time preposition ျဖစ္ပါတယ္။ အခ်ိန္တစ္ခုကို အတိအက် “ဘယ္ေတာ့” “ဘယ္အခါ” ဆိုတာကိုေဖၚျပတဲ့အခါမွာသံုးပါတယ္။

  • I need those sales figures by 5pm. (on or before but no later) (အဲဒီ အခ်ိန္ သို႕မဟုတ္ အဲဒီ အခ်ိန္ မတိုင္ခင္)
  • I need to leave the office by 4pm if I am to catch my train. (on or before) (၃ နာရီထက္ ေနာက္က်ရင္ ရထားမွီတို႕မွာ မဟုတ္)
  • Please reply to our invitation by 23 November. (၂၃ ႏိုဝင္ဘာလ မတိုင္ခင္ အေၾကာင္းျပန္ ရမယ္)


ကဲ…အေပၚကေဖၚျပခဲ့တာေလးေတြ ဘယ္ေလာက္ သေဘာေပါက္သလဲသိရေအာင္ ေအာက္မွာ ေဖၚျပထားတာထဲကေန အေျဖမွန္ ေရြးေပးပါဦး။

  1. If you call me by/until 6pm, you will probably find me in the office.
  2. The firm’s new accountant won’t be able to start by/until his other contract ends.
  3. The company will not respond to any applications by/until the end of the closing date.
  4. Reservations for the Board Room must be submitted to Reception by/until the close of business. (close of business = ရံုးဆင္းခ်ိန္)


(အေျဖေတြကေတာ့ by, until, until, by)

Englishwithatwist.com မွ Shanthi ရဲ့ English Grammar Pill: The difference between “By” and “Until” ကို ကိုးကားဘာသာ ျပန္ထားျခင္းျဖစ္ပါတယ္။

မူရင္းေဆာင္းပါးကို ဤေနရာတြင္ (http://englishwithatwist.com/2014/02/18/english-grammar-pill-the-di...) ဖတ္႐ႈႏိုင္ပါသည္။

LESSONS FROM OUR ARCHIVE

အျခားသင္ခန္းစာမ်ား ဖတ္႐ႈ ေလ့လာရန္ link - http://www.myanmar-network.net/page/index-of-articles-and-english-lessons


Myanmar Network အသင္းဝင္ထားျခင္းျဖင့္ ရရွိမည့္ အက်ိဳးေက်းဇူးမ်ား ]

- အဂၤလိပ္စာသင္ခန္းစာႏွင့္ အလုပ္ေခၚစာအသစ္မ်ား၊ UK စာေမးပြဲ သတင္းမ်ား ႏွင့္ အဂၤလိပ္စာသင္တန္း သတင္းမ်ားကို အသင္းဝင္မ်ားထံသာလွ်င္ e-mail ျဖင့္ အေၾကာင္းၾကားေပးမွာ ျဖစ္ပါသည္။
- ျဗိတိသွ်ေကာင္စီမွ ၾကီးမႉးက်င္းပေသာ ပြဲမ်ားကို အသင္းဝင္မ်ားသာ ၾကိဳတင္သိရွိျပီး အသင္းဝင္မဟုတ္သူမ်ားထက္ေစာ၍ စာရင္းေပးသြင္းႏိုင္ပါသည္။
- Myanmar Network ဝက္ဆိုက္ဒ္တြင္ အသင္းဝင္မ်ားသာလွ်င္ like ႏွင့္ comment ေပးႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။
- စကားဝိုင္းမ်ား (Forum မ်ားတြင္)ႏွင့္ အလုပ္ေခၚစာမ်ားကိုလည္း ကိုယ္တိုင္ဝင္ေရာက္ေရးသားႏိုင္ပါသည္။
- အသင္းဝင္မ်ားတြင္ ကိုယ္ပိုင္ Profile Page ရွိမည္ျဖစ္ျပီး မိမိ၏ ဓာတ္ပံု၊ မိမိကိုယ္တိုင္႐ိုက္ထားေသာ ဓာတ္ပံုမ်ားႏွင့္ ဗီဒီယိုမ်ားလည္း တင္ႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။

- Join us now at - www.myanmar-network.net/main/authorization/signUp

Views: 7658

Reply to This

Replies to This Discussion

အခုလိုတင္​​ေပးလို႔ ကြဲျပားျခားနားတဲ့အသံုးကို သိခဲ့ရပါတယ္​သိခဲ့ရပါတယ္​။
thanks
thanks
Many thanks to BC.

thank you very much

thanks......
thanks for explanation

Thank you very much.

Thanks

RSS

Featured Discussions

© 2019   Created by Myanmar Network.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service