<Zawgyi font version> 

ဘာသာစကားသင္ယူဆဲမည္သူမဆို ရင္ဆိုင္ရတဲ့ အၾကီးမားဆံုး ျပႆနာတစ္ခုကေတာ့ ေ၀ါဟာရေတြကို သင္ယူဖို႕နဲ႕ မွတ္မိဖို႕ဘဲျဖစ္ပါတယ္။ လူတစ္ဦးခ်င္း သင္ယူမႈ ဟန္ေတြ မတူညီတဲ့အတြက္ သူ့အတြက္ အဆင္ေျပတဲ့ နည္းလမ္းေပမယ့္ ကိုယ့္အတြက္ အဆင္မေျပဘဲ ျဖစ္တတ္ပါတယ္။ စကားလံုး ဒါမွမဟုတ္ စကားစုကို ျမင္ရမွ မွတ္မိလြယ္တဲ့သူ ရိွသလို အသံထြက္ေျပာတာကို ၾကားရမွ၊ ခ်ေရးလိုက္ရမွ မွတ္မိလြယ္တဲ့ သူေတြလည္း ရိွတယ္။ ေ၀ါဟာရေတြ မသိဘဲ ဆက္သြယ္ေျပာဆိုဖို႕ မျဖစ္နိုင္တဲ့အတြက္ မည္သူမဆို ေ၀ါဟာရျပႆနာကို ရင္ဆိုင္ေျဖရွင္းရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

 

ဘာေတြ သင္ယူဖို႕ လိုသလဲ။

 

ဘာသာရပ္အေၾကာင္းအရာ

 

  • အဂၤလိပ္ဘာသာစကားကို အသံုးျပဳတဲ့ ဆက္စပ္အေျခအေနကို စဥ္းစားပါ။ ရုပ္ရွင္ေတြ၊ ေဈး၀ယ္တဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြ နဲ႕ ပတ္သက္တဲ့ ေ၀ါဟာရေတြကို သင္ရတာ စိတ္ပါ၀င္စား စရာ ေကာင္းတာကေတာ့ ဟုတ္ပါျပီ။ ဒါေပမယ့္ လက္ငင္း လိုအပ္ခ်က္ေတြကိုလည္း ေမ့မထားပါနဲ႕။
  • ခရီးသြားလုပ္ငန္း ဒါမွမဟုတ္ မားကက္တင္း အလုပ္ကို လုပ္ဖို႕ ရည္မွန္းထားရင္ ကိုယ္လုပ္မယ့္ အလုပ္အကိုင္ေပၚ မူတည္ျပီး သက္ဆိုင္တဲ့ ေ၀ါဟာရအမ်ဳိးအစားေတြကို သင္ယူရပါမယ္။
  • စာေမးပဲြေျဖမယ္ဆိုရင္ မသိမတတ္လို႕ မျဖစ္တဲ့ ေ၀ါဟာရေတြ ရိွပါတယ္။

 

အသံထြက္

 

  • စာလံုးကို မဖတ္ခင္ နားေထာင္ၾကည့္လို႕ရမယ္ဆိုရင္ နားေထာင္ၾကည့္ပါ။ အသံထြက္နဲ႕ စာလံုးေပါင္း မတူတာေတြ ရိွတယ္။ စကားလံုးအသစ္ေတြရဲ႕ အသံထြက္ကို အလြယ္တကူ ေလ့လာနိုင္ဖို့ ဖိုနက္တစ္ phonetic ေခၚတဲ့ အသံထြက္သေကၤတ ဇယားကို သံုးတတ္ေအာင္ ေလ့လာထားပါ။
  • အဘိဓာန္ကို သံုးလို႕ရတဲ့ နည္းလမ္းအမ်ဳိးမ်ဳိး စံုလင္ေအာင္ သင္ထားပါ။


စာလံုးေပါင္း

  • အသံုးမ်ားတဲ့ စာလံုးေပါင္းနည္း စည္းမ်ဥ္းေတြကို ေလ့လာထားပါ။ ဥပမာ ‘ei’ မဟုတ္ဘူး၊ ‘ie’ ျဖစ္ရမယ္။ ‘c’ ရဲ႕ ေနာက္မွာ ဆိုရင္ေတာ့ ‘ei’ ျဖစ္နိုင္တယ္။ ‘y’ နဲ့ ဆံုးတဲ့ စာလံုးကို ‘s’ ထည့္ခ်င္ရင္ ‘y’ ကို ‘i’ ေျပာင္းျပီးမွ ‘es’ ထည့္ရမယ္။ စည္းမ်ဥ္းေတြမွာႁခြင္းခ်က္ေတြ ရိွတယ္။ ဒါေပမယ့္ သင္ခါစမွာ သိထားတာေကာင္းတယ္။
  • ‘tion’ လို၊ ‘ment’ လို ေနာက္ဆက္ေတြကို ေလ့လာထားပါ။ စာလံုးေပါင္းမွတ္လို႕လြယ္တယ္။ စကားလံုးသစ္ေတြကို အဓိပၸါယ္ စဥ္းစားယူလို႕ ရတယ္။
  • လိုအပ္ခ်က္ေပၚ မူတည္ျပီး အေမရိကန္စာလံုးေပါင္း ဒါမွမဟုတ္ ျဗိတိသွ်စာလံုးေပါင္းကို ေလ့လာပါ။ ကြာျခားခ်က္ေတြကိုလည္း သိထားရမယ္။

စကားလံုး၏ အင္အားနဲ႕ ဆက္စပ္ စကားလံုးမ်ား

 

  • စကားလံုးရဲ႕ အင္အားကို ေလ့လာထားပါ။ ‘big’ ဆိုတဲ့ စကားလံုးကို ေလ့လာမယ္ဆိုရင္ ‘huge’ လိုမ်ဳိး ဆက္စပ္ စကားလံုးေတြကိုပါ သိေအာင္လုပ္ပါ။ ဒါမွ ထိထိေရာက္ေရာက္ သံုးတတ္မယ္၊ တစ္ခိ်န္တည္းမွာဘဲ ေ၀ါဟာရလည္းႂကြဃ္လာမယ္။

 

ဆန္႕က်င္ဘက္ စကားလံုးမ်ား

  • စကားလံုးရဲ႕ ဆန္႕က်င္ဘက္ကို သိရင္ ေ၀ါဟာရႂကြဃ္လာတယ္၊ ေ၀ါဟာရေၾကာင့္ ျဖစ္တဲ့ ကန္႕သတ္္ခ်က္ နည္းလာမယ္။ စကားလံုးအသစ္တစ္လံုးကို ေတြ႕ရင္ စပ္စုပါ၊ ဆန္႕က်င္ဖက္ ေတြကိုပါ သိေအာင္ စနစ္တက် ေလ့လာပါ။


စကားလံုးအမ်ဳိးအစား

  • စကားလံုးတစ္လံုးကို သင္ယူတဲ့အခါ နာမ္ noun လား၊ ၾကိယာ verb လား၊ နာမ၀ိေသသန adjective လား၊ ၾကိယာ၀ိေသသန adverb လား သိေအာင္ လုပ္ပါ။ ၀ါက်ဖဲြ႕တဲ့အခါ ေနရာမွန္ေအာင္ ထားတတ္ဖို႕ အေထာက္အကူျပဳလိမ့္မယ္။


ေ၀ါဟာရႂကြဃ္ေအာင္ ေလ့လာနည္း

ေရွ႕ေနာက္စကားအဆက္အစပ္ကို မွတ္ပါ။

  • စကားလံုးတစ္လံုးတည္း သူ့အတိုင္းဆိုရင္ ေျပာခ်င္တာကို ေျပာနိုင္ဖို႕ မလြယ္ဘူး။ စကားလံုး အသစ္ေတြ႕တိုင္း ၀ါက်ဖဲြ႕ၾကည့္ပါ။
  • စကားလံုးေတြကို အစုလိုက္ သင္ယူပါ။ စကားစုေတြနဲ႕ စကားေျပာရတာဆိုေတာ့ သင္ယူတဲ့ အခါမွာလည္း စကားစုေတြနဲ႕ဘဲ သင္ပါ။
  • အသံသြင္းထားပါ။
  • ျမန္မာလို အဓိပၸာယ္ကို အသံသြင္း၊ ျပီးရင္ ၃-၄ စကၠန္႕ေလာက္ ရပ္၊ ျပီးရင္ အဂၤလိပ္စကားလံုးကို အသံသြင္း၊ အားလံုးျပီးတဲ့အခါ ျပန္နားေထာင္။ ကြက္လပ္အခိ်န္မွာ အဂၤလိပ္စကားလံုးကို မွန္မွန္ကန္ကန္ ျပန္ေျပာနိုင္ေအာင္ ေလ့က်င့္။

 

နဲနဲစီ ခဲြျပီး မွတ္ပါ။

  • ေန႕တိုင္း စကားလံုးအသစ္ တစ္လံုး သင္ယူပါ။ 'သိျပီးသား' စကားလံုးေတြကိုလည္း ျပန္ၾကည့္ျပီး ျပန္ေႏႊးေပးပါ။
  • တစ္ပတ္ကို ဘာသာရပ္တစ္ခု သတ္မွတ္ျပီး ေ၀ါဟာရေတြကို ေၾကာင္းက်ိဳးဆက္စပ္ျပီး တည္ေဆာက္ယူပါ။
  • ရသမွ် အခိ်န္အတြင္း စကားလံုး ဘယ္ႏွစ္လံုး သင္ယူနိုင္မလဲ၊ ျဖစ္နိုင္သေလာက္ကိုသာ သင္ယူပါ။
  • မွတ္ရင္းေမ့ရင္း မျဖစ္ေစဖို႕
  • ေ၀ါဟာရႂကြဃ္၀ေအာင္ တည္ေဆာက္ရာမွာ အသစ္ေတြခ်ည္း ထိေတြ႕ျပီး မွတ္သားေနရံုနဲ႕ မျပီးဘဲ မွတ္အားေကာင္းဖို႕လည္း လုပ္ရတယ္။
  • ကိုယ္ပိုင္ အဘိဓာန္ေလး ျပဳစုထားပါ။ အျမင္အာရံုနဲ႕ သင္ယူရတာကို အားသန္ရင္ nouns ေတြကို ပံုဆဲြျပီး မွတ္ပါ။
  • စကားလံုးေတြကို ေကာ္ပါတဲ့ မွတ္စုစာရြက္ကေလးေတြေပၚမွာ ေရးျပီး အိမ္မွာ ကပ္ထားပါ။
  • စကားလံုးအသစ္ေတြကို ေတြ႕တဲ့အခါ သံုးေလးခါ ျပန္ၾကည့္ပါ။ အျမန္ဆံုး ျပန္သံုးၾကည့္ပါ။ စကားလံုးတစ္လံုးကို တစ္ခါ ၾကားရံုနဲ႕ေတာ့ တကယ္တမ္း တတ္ဦးမွာ မဟုတ္ဘူး။

 

( LearnEnglish Professionals website မွ Expanding Your Vocabulary အားဆီေလ်ာ္သလို ဘာသာျပန္ဆိုထားပါသည္။ အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင္ ေရးသားထားေသာ မူလေဆာင္းပါးႏွင့္ အျခားစိတ္ဝင္စားဖြယ္ ေဆာင္းပါးမ်ားအား ဤေနရာတြင္ ဖတ္႐ႈႏိုင္ပါသည္။)

 

အထက္ပါ ေဆာင္းပါးအားကူးယူ၍ အျခား website ႏွင့္ blog မ်ားတြင္ တင္မည္ဆိုပါက www.myanmar-network.net/forum/topics/expanding-your-vocabulary မွကူးယူေၾကာင္း ထည့္သြင္းေဖာ္ျပေပးပါရန္။


<Unicode version>

ဘာသာစကားသင်ယူဆဲမည်သူမဆို ရင်ဆိုင်ရတဲ့ အကြီးမားဆုံး ပြဿနာတစ်ခုကတော့ ဝေါဟာရတွေကို သင်ယူဖို့နဲ့ မှတ်မိဖို့ဘဲဖြစ်ပါတယ်။ လူတစ်ဦးချင်း သင်ယူမှု ဟန်တွေ မတူညီတဲ့အတွက် သူ့အတွက် အဆင်ပြေတဲ့ နည်းလမ်းပေမယ့် ကိုယ့်အတွက် အဆင်မပြေဘဲ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။ စကားလုံး ဒါမှမဟုတ် စကားစုကို မြင်ရမှ မှတ်မိလွယ်တဲ့သူ ရှိသလို အသံထွက်ပြောတာကို ကြားရမှ၊ ချရေးလိုက်ရမှ မှတ်မိလွယ်တဲ့ သူတွေလည်း ရှိတယ်။ ဝေါဟာရတွေ မသိဘဲ ဆက်သွယ်ပြောဆိုဖို့ မဖြစ်နိုင်တဲ့အတွက် မည်သူမဆို ဝေါဟာရပြဿနာကို ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

ဘာတွေ သင်ယူဖို့ လိုသလဲ။

ဘာသာရပ်အကြောင်းအရာ

အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားကို အသုံးပြုတဲ့ ဆက်စပ်အခြေအနေကို စဉ်းစားပါ။ ရုပ်ရှင်တွေ၊ ဈေးဝယ်တဲ့ အကြောင်းအရာတွေ နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ဝေါဟာရတွေကို သင်ရတာ စိတ်ပါဝင်စား စရာ ကောင်းတာကတော့ ဟုတ်ပါပြီ။ ဒါပေမယ့် လက်ငင်း လိုအပ်ချက်တွေကိုလည်း မေ့မထားပါနဲ့။
ခရီးသွားလုပ်ငန်း ဒါမှမဟုတ် မားကက်တင်း အလုပ်ကို လုပ်ဖို့ ရည်မှန်းထားရင် ကိုယ်လုပ်မယ့် အလုပ်အကိုင်ပေါ် မူတည်ပြီး သက်ဆိုင်တဲ့ ဝေါဟာရအမျိုးအစားတွေကို သင်ယူရပါမယ်။
စာမေးပွဲဖြေမယ်ဆိုရင် မသိမတတ်လို့ မဖြစ်တဲ့ ဝေါဟာရတွေ ရှိပါတယ်။

အသံထွက်

စာလုံးကို မဖတ်ခင် နားထောင်ကြည့်လို့ရမယ်ဆိုရင် နားထောင်ကြည့်ပါ။ အသံထွက်နဲ့ စာလုံးပေါင်း မတူတာတွေ ရှိတယ်။ စကားလုံးအသစ်တွေရဲ့ အသံထွက်ကို အလွယ်တကူ လေ့လာနိုင်ဖို့ ဖိုနက်တစ် phonetic ခေါ်တဲ့ အသံထွက်သင်္ကေတ ဇယားကို သုံးတတ်အောင် လေ့လာထားပါ။
အဘိဓာန်ကို သုံးလို့ရတဲ့ နည်းလမ်းအမျိုးမျိုး စုံလင်အောင် သင်ထားပါ။

စာလုံးပေါင်း

အသုံးများတဲ့ စာလုံးပေါင်းနည်း စည်းမျဉ်းတွေကို လေ့လာထားပါ။ ဥပမာ ‘ei’ မဟုတ်ဘူး၊ ‘ie’ ဖြစ်ရမယ်။ ‘c’ ရဲ့ နောက်မှာ ဆိုရင်တော့ ‘ei’ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ‘y’ နဲ့ ဆုံးတဲ့ စာလုံးကို ‘s’ ထည့်ချင်ရင် ‘y’ ကို ‘i’ ပြောင်းပြီးမှ ‘es’ ထည့်ရမယ်။ စည်းမျဉ်းတွေမှာခြွင်းချက်တွေ ရှိတယ်။ ဒါပေမယ့် သင်ခါစမှာ သိထားတာကောင်းတယ်။
‘tion’ လို၊ ‘ment’ လို နောက်ဆက်တွေကို လေ့လာထားပါ။ စာလုံးပေါင်းမှတ်လို့လွယ်တယ်။ စကားလုံးသစ်တွေကို အဓိပ္ပါယ် စဉ်းစားယူလို့ ရတယ်။
လိုအပ်ချက်ပေါ် မူတည်ပြီး အမေရိကန်စာလုံးပေါင်း ဒါမှမဟုတ် ဗြိတိသျှစာလုံးပေါင်းကို လေ့လာပါ။ ကွာခြားချက်တွေကိုလည်း သိထားရမယ်။

စကားလုံး၏ အင်အားနဲ့ ဆက်စပ် စကားလုံးများ

စကားလုံးရဲ့ အင်အားကို လေ့လာထားပါ။ ‘big’ ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို လေ့လာမယ်ဆိုရင် ‘huge’ လိုမျိုး ဆက်စပ် စကားလုံးတွေကိုပါ သိအောင်လုပ်ပါ။ ဒါမှ ထိထိရောက်ရောက် သုံးတတ်မယ်၊ တစ်ချိန်တည်းမှာဘဲ ဝေါဟာရလည်းကြွဃ်လာမယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက် စကားလုံးများ

စကားလုံးရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ကို သိရင် ဝေါဟာရကြွဃ်လာတယ်၊ ဝေါဟာရကြောင့် ဖြစ်တဲ့ ကန့်သတ််ချက် နည်းလာမယ်။ စကားလုံးအသစ်တစ်လုံးကို တွေ့ရင် စပ်စုပါ၊ ဆန့်ကျင်ဖက် တွေကိုပါ သိအောင် စနစ်တကျ လေ့လာပါ။

စကားလုံးအမျိုးအစား

စကားလုံးတစ်လုံးကို သင်ယူတဲ့အခါ နာမ် noun လား၊ ကြိယာ verb လား၊ နာမဝိသေသန adjective လား၊ ကြိယာဝိသေသန adverb လား သိအောင် လုပ်ပါ။ ၀ါကျဖွဲ့တဲ့အခါ နေရာမှန်အောင် ထားတတ်ဖို့ အထောက်အကူပြုလိမ့်မယ်။

ဝေါဟာရကြွဃ်အောင် လေ့လာနည်း

ရှေ့နောက်စကားအဆက်အစပ်ကို မှတ်ပါ။

စကားလုံးတစ်လုံးတည်း သူ့အတိုင်းဆိုရင် ပြောချင်တာကို ပြောနိုင်ဖို့ မလွယ်ဘူး။ စကားလုံး အသစ်တွေ့တိုင်း ၀ါကျဖွဲ့ကြည့်ပါ။
စကားလုံးတွေကို အစုလိုက် သင်ယူပါ။ စကားစုတွေနဲ့ စကားပြောရတာဆိုတော့ သင်ယူတဲ့ အခါမှာလည်း စကားစုတွေနဲ့ဘဲ သင်ပါ။
အသံသွင်းထားပါ။
မြန်မာလို အဓိပ္ပာယ်ကို အသံသွင်း၊ ပြီးရင် ၃-၄ စက္ကန့်လောက် ရပ်၊ ပြီးရင် အင်္ဂလိပ်စကားလုံးကို အသံသွင်း၊ အားလုံးပြီးတဲ့အခါ ပြန်နားထောင်။ ကွက်လပ်အချိန်မှာ အင်္ဂလိပ်စကားလုံးကို မှန်မှန်ကန်ကန် ပြန်ပြောနိုင်အောင် လေ့ကျင့်။

နဲနဲစီ ခွဲပြီး မှတ်ပါ။

နေ့တိုင်း စကားလုံးအသစ် တစ်လုံး သင်ယူပါ။ 'သိပြီးသား' စကားလုံးတွေကိုလည်း ပြန်ကြည့်ပြီး ပြန်နွှေးပေးပါ။
တစ်ပတ်ကို ဘာသာရပ်တစ်ခု သတ်မှတ်ပြီး ဝေါဟာရတွေကို ကြောင်းကျိုးဆက်စပ်ပြီး တည်ဆောက်ယူပါ။
ရသမျှ အချိန်အတွင်း စကားလုံး ဘယ်နှစ်လုံး သင်ယူနိုင်မလဲ၊ ဖြစ်နိုင်သလောက်ကိုသာ သင်ယူပါ။
မှတ်ရင်းမေ့ရင်း မဖြစ်စေဖို့
ဝေါဟာရကြွဃ်ဝအောင် တည်ဆောက်ရာမှာ အသစ်တွေချည်း ထိတွေ့ပြီး မှတ်သားနေရုံနဲ့ မပြီးဘဲ မှတ်အားကောင်းဖို့လည်း လုပ်ရတယ်။
ကိုယ်ပိုင် အဘိဓာန်လေး ပြုစုထားပါ။ အမြင်အာရုံနဲ့ သင်ယူရတာကို အားသန်ရင် nouns တွေကို ပုံဆွဲပြီး မှတ်ပါ။
စကားလုံးတွေကို ကော်ပါတဲ့ မှတ်စုစာရွက်ကလေးတွေပေါ်မှာ ရေးပြီး အိမ်မှာ ကပ်ထားပါ။
စကားလုံးအသစ်တွေကို တွေ့တဲ့အခါ သုံးလေးခါ ပြန်ကြည့်ပါ။ အမြန်ဆုံး ပြန်သုံးကြည့်ပါ။ စကားလုံးတစ်လုံးကို တစ်ခါ ကြားရုံနဲ့တော့ တကယ်တမ်း တတ်ဦးမှာ မဟုတ်ဘူး။

( LearnEnglish Professionals website မှ Expanding Your Vocabulary အားဆီလျော်သလို ဘာသာပြန်ဆိုထားပါသည်။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင် ရေးသားထားသော မူလဆောင်းပါးနှင့် အခြားစိတ်ဝင်စားဖွယ် ဆောင်းပါးများအား ဤနေရာတွင် ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။)

အထက်ပါ ဆောင်းပါးအားကူးယူ၍ အခြား website နှင့် blog များတွင် တင်မည်ဆိုပါက www.myanmar-network.net/forum/topics/expanding-your-vocabulary မှကူးယူကြောင်း ထည့်သွင်းဖော်ပြပေးပါရန်။

 

Views: 3969

Reply to This

Replies to This Discussion

tks
Thanks. I have shared to our mail groups.
thank!
Thks you so much...
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ
Thanks.
thz a lot

ေက်းဇူးအၾကီးၾကီးတင္ပါတယ္

thanks you for your translations
အထူးပင္ ေက်းဇူးတင္၇ွိပါတယ္.........။။
ယခုလို မ်ိဳး စာေပ မ်ားကို ေနာက္ထပ္ေရးေပးဖို ့တိုက္ တြန္းပါတယ္................။။
thanks...
i can share my fb.. thz..

RSS

Featured Discussions

© 2018   Created by Myanmar Network.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service