အသံုးဝင္ေသာ အဂၤလိပ္စကားအသံုးအႏႈန္းမ်ား (Having said that/I can't think why/I don't think much of/I thought I'd/Though/By the way)

Having said that (အဲ့ဒီလိုေျပာေပမယ့္လည္း)
 

  • You say having said that before adding something that makes what you have just said less strong: 
    အဲ့ဒီလိုေျပာေပမယ့္လည္း (having said that) ကို သင္ေျပာလိုက္သည့္ကိစၥတစ္ခုကို အနည္းငယ္ေပါ့သြားေစမည့္ အေၾကာင္းအရာတစ္ခုခု ကိုထပ္၍ျဖည္႔စြက္မေျပာမီတြင္ အသံုးျပဳပါသည္။
  • He does not have enough experience to do the job properly.  
    သူ႕မွာ အလုပ္ကိုမွန္ေအာင္လုပ္ႏိုင္ဖို႔လံုေလာက္တဲ့ အေတြ႕အၾကံဳမရွိဘူး
  • Having said that, I think that he will work hard and learn quickly. 
    အဲ့ဒီလိုေျပာေပမယ့္လည္း ငါကေတာ့ သူကအလုပ္ၾကိဳးစားျပီး ျမန္ျမန္သင္ယူႏိုင္မယ္လို႔ထင္တယ္။
  • I don't like Jane's new boyfriend very much but, having said that, I notice that he treats her very well. 
    ငါကေတာ့ Jane ရဲ႕ ရည္းစားအသစ္ကုိ သိပ္မၾကိဳက္ဘူး။ အဲ့ဒီလိုေျပာေပမယ့္လည္း သူက သူမကို ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ဆက္ဆံတာ ငါသတိထားမိတယ္။

 

I can't think why (ငါလည္းမေတြးတတ္ေတာ့ဘူး)
 

  • You say I can't think why to emphasize that you do not understand something: 
    ငါလည္းမေတြးတတ္ေတာ့ဘူး I can’t think why ကို တစ္စံုတစ္ခုအားနားမလည္ေၾကာင္း အေလးအနက္ထား ေျပာၾကားလိုပါက အသံုးျပဳႏုိင္သည္။
  • I can't think why Jim continues to live in that small, dark flat when he could afford something much better. 
    Jim က ပိုေကာင္းတဲ့အခန္း၀ယ္ႏိုင္ရဲ႕သားနဲ႕ ဘာလို႔ အဲ့ဒီ ေသးေသးေမွာင္ေမွာင္ အခန္းထဲမွာ ဆက္ေနေနလဲဆိုတာကိုငါလည္းမေတြးတတ္ေတာ႔ဘူး
  • I can't think why Sara is going to live in the country. She has always loved city life. 
    Sara က ဘာလို႔ ေက်းလက္ေဒသမွာ ေနခ်င္လဲဆိုတာ ငါလည္းမေတြးတတ္ေတာ့ဘးူ။ သူမက ျမိဳ႕ျပဘ၀ကို အျမဲႏွစ္သက္ခဲ့တာ
     

I don't think much of (သိပ္အထင္မႀကီးလွဘူး)

 

  • You say I don't think much of someone or something when you do not think that someone or something is very good:
    သိပ္အထင္မႀကီးလွဘူး I don’t think much of ကို တစ္စံုတစ္ဦး (သို႔) တစ္စံုတစ္ရာသည္ သိပ္မေကာင္းဘူးဟု ထင္ျမင္ပါက အသံုးျပဳႏုိင္သည္။
  • Tom recommended this restaurant; but I don't think much of it. 
    Tom ကေတာ့ ဒီစားေသာက္ဆိုင္ကုိ ညႊန္းတာပဲ ဒါေပမယ့္ ငါကေတာ့ သိပ္အထင္မႀကီးလွဘူး
  • I don't think much of our team's new goalkeeper. The other side has scored two goals already. 
    ငါတို႔အသင္းရဲ႕ ဂိုးသမားအသစ္ကိုငါကေတာ့ သိပ္အထင္မႀကီးလွဘူး။ ျပိဳင္ဘက္အသင္းက ႏွစ္ဂိုးသြင္းျပီးသြားျပီ

 

I thought I'd (…လို႔စဥ္းစားေနတာ)
 

  • You say I thought I'd do something when you tell someone what you plan to do: 
    …လို႔စဥ္းစားေနတာ I thought I’d ကို တစ္စံဲုတစ္ေယာက္အား သင္ဘာလုပ္မည္ဆိုသည့္ အစီအစဥ္ကို ေျပာရာတြင္ အသံုးျပဳသည္။
  • I thought I'd make some cakes for tea. 
    လက္ဖက္ရည္အတြက္ ကိတ္မုန္႕ နည္းနည္းလုပ္မလားလို႔စဥ္းစားေနတာ။
  • I thought I'd take a walk before lunch. 
    ေန႕လည္စာမစားခင္ လမ္း ေလွ်က္ထြက္မလားလို႔စဥ္းစားေနတာ။

 

Though (ဒါနဲ႔ေတာင္မ)ွ
 

  • You say though at the end of a sentence to make the previous statement less strong or less important: 
    ဒါနဲ႔ေတာင္မွ though ကိုယခင္ေျပာခဲ႔ေသာအေၾကာင္းအရာကိုအားျပင္းမႈ (သို႔) အေရးႀကီးမႈ ေလ်ာ႕နည္းသြားေစရန္ အတြက္ ၀ါက်၏ေနာက္ဆံုး၌ထည္႔ေျပာပါသည္။
  • It rained on the day of the barbecue. 
    ဘာဘီက်ဴးလုပ္စားတဲ့ေန႕တုန္းက မိုးရြာခ်တယ္။
  • Everyone had a good time, though. 
    ဒါနဲ႔ေတာင္မွလူတိုင္းေပ်ာ္ခဲ႔ၾကပါတယ္။
  • We moved here recently and don't know many people. We'd like to make some friends soon, though.
    က်ြန္ေတာ္တို႔လတ္တေလာကမွဒီကိုေျပာင္းလာတာဆိုေတာ႔လူေတြကိုသိပ္မသိေသးဘူး။ဒါနဲ႔ေတာင္မွမၾကာမီ မိတ္ေဆြသစ္ေတြဖြဲ႔ခ်င္ေသးတာ။

 

By the way (စကားမစပ္)
 

  • You say by the way when you mention something which is not directly connected with what has just been said or something which you have just remembered: 
    စကားမစပ္ by the way ကို လက္ရွိသင္ေျပာေနသည့္စကားႏွင့္ တိုက္႐ိုက္မဆက္ႏြယ္သည့္အေၾကာင္းအရာ (သို႔) ႐ုတ္တရတ္ စဥ္းစားမိေသာ အေၾကာင္းအရာကို ေျပာလိုသည့္အခါတြင္ အသံုးျပဳပါသည္။
  • We went to the zoo yesterday. By the way, one of the elephants there died recently. 
    မေန႕က ငါတို႔ တိရိစၧာရံုသြားခဲ့တယ္။ စကားမစပ္ အဲ့ဒီက ဆင္တစ္ေကာင္ လတ္တေလာေလးက ပဲ ေသသြားတယ္။
  • I've just been down to the local bookshop. By the way, I noticed that it has a copy of that travel book you wanted. 
    ငါေစာေစာေလးကပဲ စာအုပ္ဆိုင္ေရာက္ခဲ့တယ္။ စကားမစပ္ အဲ့ဒီမွာ မင္းလိုခ်င္ေနတဲ့ ခရီးသြားစာအုပ္ တစ္အုပ္ကို ငါေတြ႕ခဲ့တယ္။
     

You can read other lessons posted by me here.

Click "Like" if you want to see more posts like this. Thanks.
Language Republic

Views: 3816

Reply to This

Replies to This Discussion

Thank a lot guy!

thank you fri...

Thanks a lot!

thanks alot.......

Thanks

Many thanks for sharing.

Nyi

good

Thanks a lot of learning from your post.
Please share more and more.

Thanks

Thank you for your post and I'd like to learn more.

I am really thanking for your kind and generosity to let you know the English knowledge.

RSS

Featured Discussions

© 2019   Created by Myanmar Network.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service