၅၁။ be all ears

တဦးတေယာက္ေျပာဆိုမည့္စကားကိုစိတ္အားထက္သန္စြာနားစိုက္ေထာင္သည့္အခါမ်ိဳးတြင္သုံးပါသည္။

  • E.g. 'Do you want to hear what happened at the party last night?' 'Oh yes, I'm all ears'.


၅၂။ easier said than done

"အေျပာလြယ္သေလာက္၊ အလုပ္ခက္သည့္" ဟုေျပာျခင္းပင္ျဖစ္ပါသည္။

  • E.g. Finding a good job is easier said than done.


၅၃။ make ends meet

တစ္လႏွင့္ တစ္လ၊ တစ္ႏွစ္ႏွင့္ တစ္ႏွစ္ ဝင္ေငြကို ထြက္ေငြႏွင့္ ခ်ိန္ဆ၍ ခက္ခဲစြာ အလ်င္မီေအာင္ေျခြေျခြတာတာ ျခိဳးျခိဳးျခံျခံသုံးစြဲရျခင္းကိုဆိုပါသည္။

  • E.g. I have to work at two jobs to make ends meet.


၅၄။ see eye to eye with someone

တစ္ဦးႏွင့္တစ္ဦး အေတြးအေခၚ၊ အယူအဆ၊ ႐ႈျမင္သုံးသပ္ပုံျခင္းတူညီပါက သုံးစြဲေသာ idiom ျဖစ္ပါသည္။

  • E.g. I'm glad we see eye to eye about Todd with Mary.


၅၅။ turn a blind eye to something

တစုံတခုေသာလြဲမွားေနသည့္အေၾကာင္းအရာကို အပစ္မေပးလို၍၊ မျမင္ေယာင္ေဆာင္၊ မ်က္ႏွာလႊဲေနျခင္းမ်ိဳးျဖစ္ပါသည္။ "ယုန္ကေလးႏွာေစးေနတယ္" ဟုျမန္မာ့အသုံးအႏွုန္းျဖင့္ နားလည္ႏိုင္ပါသည္။

  • E.g. She decided to turn a blind eye to her room-mate's goings-on.


၅၆။ keep your eyes peeled or skinned carefully


အျဖစ္အပ်က္တစ္ခုကို၊ မ်က္ေတာင္မခတ္၊ မမွိတ္မသုန္၊ မ်က္စိရွင္ရွင္ဂ႐ုတစိုက္ ေစာင့္ၾကည့္ေနေသာအေျခအေနမ်ိဳးတြင္သုံးပါသည္။

  • E.g. Keep your eyes peeled for a taxi.


၅၇။ keep a straight face

တစုံတခုကိုျပဳံးလိုရယ္လိုေသာ္လည္း မ်က္ႏွာပိုးသတ္၍ ခပ္တည္တည္ေနရေသာအခါမ်ိဳးတြင္ သုံးပါသည္။

  • E.g. The school orchestra played so many wrong notes that I had trouble keeping a straight face .


၅၈။ a long face

ျမန္မာစကားတြင္ လူတဦးတေယာက္သည္ မရႊင္မျပ၊ စိတ္ညစ္ညဴးေနေသာအခါမ်ိဳးတြင္ ျဖစ္ေပၚေနေသာ မ်က္ႏွာထားကို "မ်က္ႏွာအိုၾကီးနဲ႕၊ မ်က္ႏွာပုပ္ၾကီးနဲ႕" ဟုသုံးသကဲ့သို႕ျဖစ္ပါသည္။

  • E.g. 'Why have you got such a long face?' 'My boyfriend doesn't want to see me any more.'


၅၉။ make a face/pull a face

မႏွစ္ျမိဳ႕ဖြယ္အေျခအေနတခုတြင္ ျဖစ္ေပၚတတ္ေသာ မ်က္ႏွာအမူအရာတမ်ိဳးျဖစ္ပါသည္။

  • E.g. She made a face at the musty smell and hurried to open the window.


၆၀။ show your face

ျမန္မာမႈျပဳပါက၊ တေနရာရာကို "မေကာင္းတတ္လို႕ မ်က္ႏွာျပေလးသြားလိုက္ပါမယ္" ဟုမ်က္ႏွာျပသြားသကဲ့သို႕ျဖစ္ပါသည္။

  • E.g. I don't know how he dares show his face in this pub after how he behaved the other night!

Collins Cobuild Idioms Dictionary စာအုပ္မွ ကိုးကားေရးသားထားျခင္းျဖစ္ပါသည္။


Related Links:

Idioms by Daw Tin Nwai Win - အပိုင္း (၁)
Idioms by Daw Tin Nwai Win - အပိုင္း (၂)
Idioms by Daw Tin Nwai Win - အပိုင္း (၃)
Idioms by Daw Tin Nwai Win - အပိုင္း (၄)
Idioms by Daw Tin Nwai Win - အပိုင္း (၅)
Idioms by Daw Tin Nwai Win - အပိုင္း (၆)

 

အျခားသင္ခန္းစာမ်ား ဖတ္႐ႈ ေလ့လာရန္ link - http://www.myanmar-network.net/page/index-of-articles-and-english-lessons


[ Myanmar Network အသင္းဝင္ထားျခင္းျဖင့္ ရရွိမည့္ အက်ိဳးေက်းဇူးမ်ား ]

- အဂၤလိပ္စာသင္ခန္းစာႏွင့္ အလုပ္ေခၚစာအသစ္မ်ား၊ UK စာေမးပြဲ သတင္းမ်ား ႏွင့္ အဂၤလိပ္စာသင္တန္း သတင္းမ်ားကို အသင္းဝင္မ်ားထံသာလွ်င္ e-mail ျဖင့္ အေၾကာင္းၾကားေပးမွာ ျဖစ္ပါသည္။
- ျဗိတိသွ်ေကာင္စီမွ ၾကီးမႉးက်င္းပေသာ ပြဲမ်ားကို အသင္းဝင္မ်ားသာ ၾကိဳတင္သိရွိျပီး အသင္းဝင္မဟုတ္သူမ်ားထက္ေစာ၍ စာရင္းေပးသြင္းႏိုင္ပါသည္။
- Myanmar Network ဝက္ဆိုက္ဒ္တြင္ အသင္းဝင္မ်ားသာလွ်င္ like ႏွင့္ comment ေပးႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။
- စကားဝိုင္းမ်ား (Forum မ်ားတြင္)ႏွင့္ အလုပ္ေခၚစာမ်ားကိုလည္း ကိုယ္တိုင္ဝင္ေရာက္ေရးသားႏိုင္ပါသည္။
- အသင္းဝင္မ်ားတြင္ ကိုယ္ပိုင္ Profile Page ရွိမည္ျဖစ္ျပီး မိမိ၏ ဓာတ္ပံု၊ မိမိကိုယ္တိုင္႐ိုက္ထားေသာ ဓာတ္ပံုမ်ားႏွင့္ ဗီဒီယိုမ်ားလည္း တင္ႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။

- Join us now at - www.myanmar-network.net/main/authorization/signUp

Views: 842

Reply to This

Replies to This Discussion

Good learner.

I've no word to say these lessons of Idioms. I think,that's one of the best

lessons for Beginners. Extremely thanks. 

thanks

RSS

Featured Discussions

© 2020   Created by Myanmar Network.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service