* Click on the picture to see a larger image. ပုံၾကီးၾကည့္လိုပါက အထက္ပုံေပၚတြင္ click လုပ္ပါ။

Jam: The Web Design Company that Teaches You English


33. Sending a parcel (စာတိုက္မွ ပါဆယ္ထုတ္ေပးပို႕ျခင္း)


Jeff တစ္ေယာက္ စိတ္ဖိစီးမႈရေနပါတယ္။


" မနက္ျဖန္ ကြၽန္ေတာ့အေမေမြးေန႕ဗ်။ ဒါေၾကာင့္ ကြၽန္ေတာ္ သူ႕ဆီကို ဝိုင္ေသာက္တဲ့ ဖန္ခြက္ေတြ ပို႕မလို႕။ "
" ကြၽန္မ ေန႕လည္စာစားခ်ိန္မွာ စာတိုက္ကို သြားမလို႕။ ရွင္ပို႕ေစခ်င္ရင္ ကြၽန္မ အဲဒါေတြကိုပို႕ေပးမယ္ေလ။ "
" တကယ္လား။ ဒါဆို သိပ္ေကာင္းတာေပါ့ဗ်ာ။ ေက်းဇူးအမ်ားၾကီးတင္ပါတယ္။ "


ေနာက္တစ္နာရီအၾကာ စာတိုက္တြင္....


" ကြၽန္မ ဒီပါဆယ္ထုတ္ကို ပထမတန္း အမ်ိဳးအစားနဲ႕ ပို႕ခ်င္ပါတယ္။ "
" ေကာင္းပါျပီ။ ဒါကို အေလးခ်ိန္တိုင္းတဲ့ ခ်ိန္ခြင္ေပၚတင္ေပးပါ ခင္ဗ်ာ။ "
" ေကာင္းပါျပီ။ ႏွစ္ကီလိုဂရမ္ေလးပါတယ္။ ဒါကို အာမခံထားခ်င္ပါသလား ခင္ဗ်ာ။ "
" မလိုေတာ့ပါဘူး။ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ "
" ဟုတ္ကဲ့။ ဒါကို ဟိုနားက အျခား ပါဆယ္ထုတ္ေတြနဲ႕တူတူ ထားေပးႏိုင္သလား ခင္ဗ်ာ။ "


Maria ပါဆယ္ထုတ္ကို ခ်ိန္ခြင္ေပၚကေန ယူလိုက္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့...


" အား။ "
" ဂလြမ္း။ "


ေလ့က်င့္စရာ အဂၤလိပ္စာ


Maria စာတိုက္ေရာက္ေတာ့ ဘာေျပာသလဲ။

I'd ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ , please.


အေျဖက

I'd like to send this parcel first class, please.


ဒီေနရာမွာ 'I'd like to + Vinfinitive' သုံးတာ ယဥ္ေက်းတဲ့ အသုံးအႏွုံးပါ။ စာေၾကာင္းေနာက္ဆုံးမွာလဲ 'please' ေတာင္ ထည့္ထားပါတယ္။


စာတိုက္ဝန္ထမ္းေျပာတာကိုလည္း ၾကည့္ပါဦး။


Ok. Can you put it on the scales, please? "


ဒီေနရာမွာ 'Can you', 'Could you' နဲ႕ ေမးခြန္းပံုစံနဲ႕ ေျပာတာ သူတစ္ပါးကို ယဥ္ေက်းစြာ လုပ္ခိုင္းတာပါ။ သူလဲ စာေၾကာင္အဆုံးမွာ 'please' ပါတယ္ေနာ္။


ေနာက္တစ္ခါ


" Right, if you'd like to put it over there with the other parcels... "


'if you'd like to + Vinfinitive' လဲ ဒီေနရာမွာ သူတစ္ပါးကို ယဥ္ေက်းစြာလုပ္ခိုင္းတာပါပဲ။


ကဲယဥ္ေက်းတဲ့ အသုံးအႏွုံးေတြ သိသြားျပီဆိုေတာ့ ကိုယ္ကေျပာရင္ျဖစ္ျဖစ္၊ ျပန္ေျဖရင္ျဖစ္ျဖစ္၊ ကိုယ္ကလုပ္ခ်င္တာျဖစ္ျဖစ္၊ ကိုယ္က လုပ္ခိုင္းတာျဖစ္ျဖစ္၊ ယဥ္ယဥ္ေက်းေက်းေျပာဆိုဖို႕ မေမ့နဲ႕ေနာ္။

ကဲ။ ကိုယ္က သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္ကို စာတိုက္ကေန လက္ေဆာင္တစ္ခု ပို႕ေပးမယ္ဆိုပါေတာ့။ ဒီေမးခြန္းကို ေျဖၾကည့္ပါဦး။


Can I help you?
ကြၽန္ေတာ္/ကြၽန္မ ကူညီရမလားခင္ဗ်ာ/ရွင္။


How much does it weigh?
ဒါဘယ္ေလာက္ အေလးခ်ိန္ရွိသလဲ။


Do you want to send it first class or second class?
ဒါကို ပထမတန္းစား ဒါမဟုတ္ ဒုတိယတန္းစားနဲ႕ ပို႕ခ်င္သလား ခင္ဗ်ာ/ရွင္။
(ပထမတန္းစားကို ေနရာနီးရင္ ေန႕ခ်င္းေရာက္တယ္၊ ပိုျမန္တယ္၊ ပို႕ခလဲ ပိုေပးရတယ္။ ဒုတိယတန္းစားက ပထမတန္းစားထက္ ပို႕ခပိုနည္းျပီး နည္းနည္းပိုၾကာတယ္။ ဒါေပမဲ့ ႏွစ္မ်ိဳးႏွစ္စားလုံး ပို႕ခ်င္တဲ့ လိပ္စာကို ေရာက္ေအာင္ ပို႕ေပးပါတယ္။)


Do you want to insure it?
ဒါကို အာမခံထားခ်င္ပါသလား ခင္ဗ်ာ/ရွင္။
(အာမခံေၾကးေပးရျပီး ကိစၥတစ္ခုခုေၾကာင့္ ေပ်ာက္ပ်က္သြားတာ မွန္ရင္ ေလ်ာ္ေၾကးျပန္ရပါတယ္။)


Happy Learning English!
ေပါ့ပါးေပ်ာ္ရႊင္စြာ အဂၤလိပ္စာသင္ယူႏိုင္ပါေစ။

[ Daw May May Win, MA (English) (YU), MA (TESOL) (Lancaster University) မွ ျမန္မာဘာသာျပန္ဆိုေရးသား ထားပါသည္။ ]

Read more:

J@M - Episode 1 - Saying what you are doing
J@M - Episode 2 - Applying for a job
J@M - Episode 3 - Arranging and interview
J@M - Episode 4 - An Interview
J@M - Episode 5 - Meeting New People
J@M - Episode 6 - Daily Routine
J@M - Episode 7 - Discussing Projects
J@M - Episode 8 - Meeting a Client
J@M - Episode 9 - In a Restaurant
J@M - Episode 10 -Talking About Health 
J@M - Episode 11 - Making Suggestions
J@M - Episode 12 - Giving a Presentation
J@M - Episode 13 - Thinking About the Future
J@M - Episode 14 - Maria's Story
J@M - Episode 15 - At the Airport
J@M - Episode 16 - Booking into a Hotel
J@M - Episode 17 - Making Appointments
J@M - Episode 18 - Talking about People
J@M - Episode 19 - Talking about Likes and Dislikes
J@M - Episode 20 - Office Activities
J@M - Episode 21 - Making a Request
J@M - Episode 22 - Finding out about a Course
J@M - Episode 23 - Travelling by Train
J@M - Episode 24 - Asking Directions
J@M - Episode 25 - Giving Praise
J@M - Episode 26 - Complaining
J@M - Episode 27 - Telling Bad News
J@M - Episode 28 - Talking about Finance
J@M - Episode 29 - Talking about your Life
J@M - Episode 30 - Making an Arrangement
J@M - Episode 31 - Advice and Obligation
J@M - Episode 32 - Sorting out Problems
J@M - Episode 33 - Sending a Parcel
J@M - Episode 34 - Jeff's Story
J@M - Episode 35 - Offering Somebody a Job
J@M - Episode 36 - Giving Advice
J@M - Episode 37 - Talking About Money
J@M - Episode 38 - Professions
J@M - Episode 39 -Talking about Money (2)

Views: 1242

Reply to This

Featured Discussions

© 2019   Created by Myanmar Network.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service