အလွျပင္ျခင္းဆိုင္ရာ ေ၀ါဟာရမ်ား (အပိုင္း - ၂)

[Zawgyi]

Foundation (foundation မိတ္ကပ္)

ဒီေန႕သင္ခန္းစာမွာေတာ့ foundation မိတ္ကပ္အေၾကာင္းကိုေျပာျပျပီး သူနဲ႕သက္ဆိုင္တဲ့ေဝၚဟာရအသုံးေတြကိုေလ့လာၾကရေအာင္။ foundation မိတ္ကပ္ ကေတာ့ ရွင္တို႔ရဲ႕ complexion အသားအေရာင္ကို ပိုေကာင္းေအာင္ လုပ္ေပးတဲ့အျပင္ အသားအေရကိုလည္း အတတ္ႏိုင္ဆံုး flawless အျပစ္အနာစာ ကင္းၿပီး natural သဘာ၀က်က်ျဖစ္ေအာင္လည္း လုပ္ေပးပါတယ္။ Flawless ဆိုတာကေတာ့ ျပႆနာမရွိဘဲ ေျပာစရာမရွိေလာက္ေအာင္ ေကာင္းတာကို ေျပာတာပါ။ ျပီးရင္ ရွင္တို႔ရဲ႕ skin tone အသားအေရာင္ကိုလည္း even out ညီေအာင္ညိႇေပးပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ရွင္တို႔ရဲ႕ အသားအေရေပၚမွာရွိတဲ့ acne marks of blemishes ၀က္ၿခံအမာရြတ္ေတြ၊ dark spots အမည္းကြက္ေတြ၊ redness နီျမန္းျခင္းအစရွိတဲ့ အမည္းစက္ေတြကိုလည္း ဖံုးကြယ္ေပးပါတယ္။


Foundation မိတ္ကပ္က shades အေရာင္အႏုအရင့္ပံုစံအမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႔လာပါတယ္။ ရွင္တို႔ရဲ႕ အသားအေရာင္နဲ႔ လိုက္ဖက္မဲ့ အေရာင္ (shade) ကို ရွာဖို႔က အေရးႀကီးပါတယ္။
ရွင္တို႔ရဲ႕ အသားအေရာင္ထက္ပိုၿပီး ရင့္တဲ့ (darker shade) ဒါမွမဟုတ္ ပိုျပီးႏုတဲ့ (lighter shade) မိတ္ကပ္ကို လိမ္းမယ္ဆိုရင္ ရလဒ္ကေတာ့ ရွင္တို႔ မ်က္ႏွာက လည္ပင္းနဲ႔ လံုး၀ မတူတဲ့အေရာင္ျဖစ္ေနပါလိမ့္မယ္။ ဒီလိုမဟုတ္ရင္ jawline လို႕ေခၚတဲ့ ေမး႐ိုးေပၚမွာ လြန္စြာအ႐ုပ္ဆိုးတဲ့အေၾကာင္းႀကီးထင္ေနပါလိမ့္မယ္။ အဲဒီေနရာကေတာ့ ရွင္တို႔ မိတ္ကပ္အလိမ္းရပ္တဲ့ေနရာကို ေဖာ္ျပ ေနပါတယ္။ အဲဒါကိုေတာ့ ေရွာင္ခ်င္တယ္ မဟုတ္လား။


ဒါ့အျပင္ ရွင္တို႔ရဲ႕ မိတ္ကပ္ကို လိမ္းထားတယ္လို႔ မထင္ရေလာက္ေအာင္ အသားအေရာင္နဲ႕လိုက္ဖက္ျပီး blend in ျဖစ္ခ်င္ၾကတယ္။ ဒါဆို အမ်ားႀကီးလိမ္းဖို႔ မလိုပါဘူး။ အဲဒီလို လိမ္းလိုက္ရင္ထူသြားပါလိမ့္မယ္။ မ်က္ႏွာေပၚမွာ အခဲလိုက္တင္ထားတယ္လို႔ ထင္ရၿပီး တကယ့္ကို မလွပါဘူး။


မိတ္ကပ္ကို လိမ္းရတာ မႀကိဳက္ရင္ tinted moisturiser လို႕ေခၚတဲ့ အေရာင္အေသြးနည္းနည္း ေရာစပ္ထားတဲ့ အလွဆီ/ကရင္မ္ ဒါမွမဟုတ္ ေနပူခံလိမ္းေဆး (sunscreen) ကို ၀ယ္ႏိုင္ပါတယ္။ Tinted ဆိုတာကေတာ့ အလွဆီ ဒါမွမဟုတ္ ေနပူခံလိမ္းေဆးထဲမွာ အေရာင္ အေသြးနည္းနည္းေလးေရာစပ္ထားတာကို ေျပာတာပါ။ မိတ္ကပ္က အမ်ားအားျဖင့္အရည္ပံုစံ (liquid form) နဲ႔ လာပါတယ္။ မိတ္ကပ္ေအာက္ခံကို လိမ္းဖို႔ဆိုရင္ မ်က္ႏွာေနရာအႏွံ႔မွာ နည္းနည္းစီ တို႔ထားၿပီးမွ လက္ေခ်ာင္းေလးေတြ ဒါမွမဟုတ္ ေရျမႇဳပ္ (sponge) နဲ႔ပဲျဖစ္ျဖစ္ ႏွံ႔သြားေအာင္ ညိႇေပးပါ။

သိသင့္ေသာ ေဝၚဟာရအသုံးတစ္ခ်ိဳ႕

  • to even out = အရာအားလံုးကို တူညီေအာင္ ျပဳလုပ္ရန္၊ သင့္အသားအေရကို တစ္ေရာင္တည္းျဖစ္ေအာင္ ျပဳလုပ္ရန္။
  • shades of skin tone = အေရျပား၏ ကဲြျပားေသာ အေရာင္အေသြးအမ်ိဳးမ်ိဳး။ တခ်ိဳ႕အေရျပားက pink ပန္းေရာင္ သန္းေန၍ တခ်ိဳ႕က orange လိေမၼာ္ေရာင္ေျပးေနၿပီး တခ်ိဳ႕က olive သံလြင္သီးအေရာင္ျဖစ္ပါသည္။
  • caked on (adj) = မိတ္ကပ္ေအာက္ခံအမ်ားႀကီးလိမ္းထားေသာအခါ မ်က္ႏွာေပၚတြင္ ရံႊ႕ကပ္ ေနေသာ ပံုစံႏွင့္တူသည္ - ထူၿပီး၊ မာၿပီး၊ ေျခာက္ေနျခင္း။
  • sunscreen = ေနေလာင္ျခင္းမွ ကာကြယ္ရန္ မ်က္ႏွာတြင္ လိမ္းေသာ ခရင္မ္။

ဒီေန႕ေတာ့ဒီေလာက္ပါပဲ။ ဆရာမ Melanie ရဲ့ မူရင္းဝက္ဗ္ဆိုက္ www.englishteachermelanie.com/video-makeup-vocabulary မွာ ဗီဒီယိုတင္ထားလို႕ connection ေကာင္းသူမ်ားသြားေရာက္ေလ့လာႏိုင္ပါတယ္လို႕ ထပ္ျပီးေျပာခ်င္ပါတယ္။  ေနာက္တစ္ပတ္မွာ concealer လို႕ေခၚတဲ့ အမည္းစက္ေတြကို ဖုံးကြယ္ေပးမဲ့ မိတ္ကပ္ေအာက္ခံထက္ ပိုျပင္းတဲ့ ေအာက္ခံရဲ့ အသုံးျပဳနည္းကိုေလ့လာျပီး သက္ဆိုင္တဲ့ေဝၚဟာရအသုံးေတြကိုပါတစ္ခါထဲ မွတ္သားၾကမယ္ေနာ္။

Related articles:

အလွျပင္ျခင္းဆိုင္ရာ ေ၀ါဟာရမ်ား (အပိုင္း - ၁)
အလွျပင္ျခင္းဆိုင္ရာ ေ၀ါဟာရမ်ား (အပိုင္း - ၂)
အလွျပင္ျခင္းဆိုင္ရာ ေ၀ါဟာရမ်ား (အပိုင္း - ၃)
အလွျပင္ျခင္းဆိုင္ရာ ေ၀ါဟာရမ်ား (အပိုင္း - ၄)

LESSONS FROM OUR ARCHIVE

အျခားသင္ခန္းစာမ်ား ဖတ္႐ႈ ေလ့လာရန္ link - http://www.myanmar-network.net/page/index-of-articles-and-english-lessons

[Unicode]

Foundation (foundation မိတ်ကပ်)


ဒီနေ့သင်ခန်းစာမှာတော့ foundation မိတ်ကပ်အကြောင်းကိုပြောပြပြီး သူနဲ့သက်ဆိုင်တဲ့ဝေါ်ဟာရအသုံးတွေကိုလေ့လာကြရအောင်။ foundation မိတ်ကပ် ကတော့ ရှင်တို့ရဲ့ complexion အသားအရောင်ကို ပိုကောင်းအောင် လုပ်ပေးတဲ့အပြင် အသားအရေကိုလည်း အတတ်နိုင်ဆုံး flawless အပြစ်အနာစာ ကင်းပြီး natural သဘာဝကျကျဖြစ်အောင်လည်း လုပ်ပေးပါတယ်။ Flawless ဆိုတာကတော့ ပြဿနာမရှိဘဲ ပြောစရာမရှိလောက်အောင် ကောင်းတာကို ပြောတာပါ။ ပြီးရင် ရှင်တို့ရဲ့ skin tone အသားအရောင်ကိုလည်း even out ညီအောင်ညှိပေးပါတယ်။ ဒါ့အပြင် ရှင်တို့ရဲ့ အသားအရေပေါ်မှာရှိတဲ့ acne marks of blemishes ဝက်ခြံအမာရွတ်တွေ၊ dark spots အမည်းကွက်တွေ၊ redness နီမြန်းခြင်းအစရှိတဲ့ အမည်းစက်တွေကိုလည်း ဖုံးကွယ်ပေးပါတယ်။


Foundation မိတ်ကပ်က shades အရောင်အနုအရင့်ပုံစံအမျိုးမျိုးနဲ့လာပါတယ်။ ရှင်တို့ရဲ့ အသားအရောင်နဲ့ လိုက်ဖက်မဲ့ အရောင် (shade) ကို ရှာဖို့က အရေးကြီးပါတယ်။
ရှင်တို့ရဲ့ အသားအရောင်ထက်ပိုပြီး ရင့်တဲ့ (darker shade) ဒါမှမဟုတ် ပိုပြီးနုတဲ့ (lighter shade) မိတ်ကပ်ကို လိမ်းမယ်ဆိုရင် ရလဒ်ကတော့ ရှင်တို့ မျက်နှာက လည်ပင်းနဲ့ လုံး၀ မတူတဲ့အရောင်ဖြစ်နေပါလိမ့်မယ်။ ဒီလိုမဟုတ်ရင် jawline လို့ခေါ်တဲ့ မေးရိုးပေါ်မှာ လွန်စွာအရုပ်ဆိုးတဲ့အကြောင်းကြီးထင်နေပါလိမ့်မယ်။ အဲဒီနေရာကတော့ ရှင်တို့ မိတ်ကပ်အလိမ်းရပ်တဲ့နေရာကို ဖော်ပြ နေပါတယ်။ အဲဒါကိုတော့ ရှောင်ချင်တယ် မဟုတ်လား။


ဒါ့အပြင် ရှင်တို့ရဲ့ မိတ်ကပ်ကို လိမ်းထားတယ်လို့ မထင်ရလောက်အောင် အသားအရောင်နဲ့လိုက်ဖက်ပြီး blend in ဖြစ်ချင်ကြတယ်။ ဒါဆို အများကြီးလိမ်းဖို့ မလိုပါဘူး။ အဲဒီလို လိမ်းလိုက်ရင်ထူသွားပါလိမ့်မယ်။ မျက်နှာပေါ်မှာ အခဲလိုက်တင်ထားတယ်လို့ ထင်ရပြီး တကယ့်ကို မလှပါဘူး။


မိတ်ကပ်ကို လိမ်းရတာ မကြိုက်ရင် tinted moisturiser လို့ခေါ်တဲ့ အရောင်အသွေးနည်းနည်း ရောစပ်ထားတဲ့ အလှဆီ/ကရင်မ် ဒါမှမဟုတ် နေပူခံလိမ်းဆေး (sunscreen) ကို ဝယ်နိုင်ပါတယ်။ Tinted ဆိုတာကတော့ အလှဆီ ဒါမှမဟုတ် နေပူခံလိမ်းဆေးထဲမှာ အရောင် အသွေးနည်းနည်းလေးရောစပ်ထားတာကို ပြောတာပါ။ မိတ်ကပ်က အများအားဖြင့်အရည်ပုံစံ (liquid form) နဲ့ လာပါတယ်။ မိတ်ကပ်အောက်ခံကို လိမ်းဖို့ဆိုရင် မျက်နှာနေရာအနှံ့မှာ နည်းနည်းစီ တို့ထားပြီးမှ လက်ချောင်းလေးတွေ ဒါမှမဟုတ် ရေမြှုပ် (sponge) နဲ့ပဲဖြစ်ဖြစ် နှံ့သွားအောင် ညှိပေးပါ။

သိသင့်သော ဝေါ်ဟာရအသုံးတစ်ချို့

to even out = အရာအားလုံးကို တူညီအောင် ပြုလုပ်ရန်၊ သင့်အသားအရေကို တစ်ရောင်တည်းဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ရန်။
shades of skin tone = အရေပြား၏ ကွဲပြားသော အရောင်အသွေးအမျိုးမျိုး။ တချို့အရေပြားက pink ပန်းရောင် သန်းနေ၍ တချို့က orange လိမ္မော်ရောင်ပြေးနေပြီး တချို့က olive သံလွင်သီးအရောင်ဖြစ်ပါသည်။
caked on (adj) = မိတ်ကပ်အောက်ခံအများကြီးလိမ်းထားသောအခါ မျက်နှာပေါ်တွင် ရွံှ့ကပ် နေသော ပုံစံနှင့်တူသည် - ထူပြီး၊ မာပြီး၊ ခြောက်နေခြင်း။
sunscreen = နေလောင်ခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် မျက်နှာတွင် လိမ်းသော ခရင်မ်။


ဒီနေ့တော့ဒီလောက်ပါပဲ။ ဆရာမ Melanie ရဲ့ မူရင်းဝက်ဗ်ဆိုက် www.englishteachermelanie.com/video-makeup-vocabulary မှာ ဗီဒီယိုတင်ထားလို့ connection ကောင်းသူများသွားရောက်လေ့လာနိုင်ပါတယ်လို့ ထပ်ပြီးပြောချင်ပါတယ်။  နောက်တစ်ပတ်မှာ concealer လို့ခေါ်တဲ့ အမည်းစက်တွေကို ဖုံးကွယ်ပေးမဲ့ မိတ်ကပ်အောက်ခံထက် ပိုပြင်းတဲ့ အောက်ခံရဲ့ အသုံးပြုနည်းကိုလေ့လာပြီး သက်ဆိုင်တဲ့ဝေါ်ဟာရအသုံးတွေကိုပါတစ်ခါထဲ မှတ်သားကြမယ်နော်။


Related articles:

အလှပြင်ခြင်းဆိုင်ရာ ဝေါဟာရများ (အပိုင်း - ၁)
အလှပြင်ခြင်းဆိုင်ရာ ဝေါဟာရများ (အပိုင်း - ၂)
အလှပြင်ခြင်းဆိုင်ရာ ဝေါဟာရများ (အပိုင်း - ၃)
အလှပြင်ခြင်းဆိုင်ရာ ဝေါဟာရများ (အပိုင်း - ၄)

LESSONS FROM OUR ARCHIVE

အစည်းအဝေးကို ဦးဆောင်ကျင်းပရန် အင်္ဂလိပ်စကား အသုံးအနှုန်းများ
အီဒီယမ်တွေကို သူ့နေရာနဲ့သူ သုံးတတ်ဖို့ လိုအပ်ခြင်း (It calls for idiomatic expression by Guy Perring)
ဝါကျတစ်ခု၏ လေးနက်မှုကို ပေါ်လွင်စေသော အထူးပုံစံများ


အခြားသင်ခန်းစာများ ဖတ်ရှု လေ့လာရန် link - http://www.myanmar-network.net/page/index-of-articles-and-english-l...


Myanmar Network အသင္းဝင္ထားျခင္းျဖင့္ ရရွိမည့္ အက်ိဳးေက်းဇူးမ်ား ]

- အဂၤလိပ္စာသင္ခန္းစာႏွင့္ အလုပ္ေခၚစာအသစ္မ်ား၊ UK စာေမးပြဲ သတင္းမ်ား ႏွင့္ အဂၤလိပ္စာသင္တန္း သတင္းမ်ားကို အသင္းဝင္မ်ားထံသာလွ်င္ e-mail ျဖင့္ အေၾကာင္းၾကားေပးမွာ ျဖစ္ပါသည္။
- ျဗိတိသွ်ေကာင္စီမွ ၾကီးမႉးက်င္းပေသာ ပြဲမ်ားကို အသင္းဝင္မ်ားသာ ၾကိဳတင္သိရွိျပီး အသင္းဝင္မဟုတ္သူမ်ားထက္ေစာ၍ စာရင္းေပးသြင္းႏိုင္ပါသည္။
- Myanmar Network ဝက္ဆိုက္ဒ္တြင္ အသင္းဝင္မ်ားသာလွ်င္ like ႏွင့္ comment ေပးႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။
- စကားဝိုင္းမ်ား (Forum မ်ားတြင္)ႏွင့္ အလုပ္ေခၚစာမ်ားကိုလည္း ကိုယ္တိုင္ဝင္ေရာက္ေရးသားႏိုင္ပါသည္။
- အသင္းဝင္မ်ားတြင္ ကိုယ္ပိုင္ Profile Page ရွိမည္ျဖစ္ျပီး မိမိ၏ ဓာတ္ပံု၊ မိမိကိုယ္တိုင္႐ိုက္ထားေသာ ဓာတ္ပံုမ်ားႏွင့္ ဗီဒီယိုမ်ားလည္း တင္ႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။

- Join us now at - www.myanmar-network.net/main/authorization/signUp

Views: 2496

Reply to This

Replies to This Discussion

よろしく

RSS

Featured Discussions

© 2019   Created by Myanmar Network.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service