အသံုးဝင္ေသာ အဂၤလိပ္စကားအသံုးအႏႈန္းမ်ား (Not anywhere near/Believe it or not/Fancy/You’ll never guess!)

Not anywhere near (အမ်ားႀကီး လိုေသးတယ္)

 

အမ်ားႀကီးနည္းေသးတယ္၊ လိုေသးတယ္လို႕ အေလးအနက္ ေျပာခ်င္ရင္ not anywhere near ကို သံုးႏုိင္တယ္။

 

I've not done anywhere near enough work to pass the exam.
စာေမးပြဲေအာင္ဖို႕ စာေတြ အမ်ားႀကီး ထပ္က်က္ဖို႕ လိုေသးတယ္။ 

We haven't anywhere near the money it takes to rent a flat there.
အဲဒီရပ္ကြက္မွာ အခန္းငွားႏုိင္ဖို႕ ဒို႕မွာ ႐ွိတဲ့ေငြနဲ႕ဆို အမ်ားႀကီး လိုေသးတယ္။

 

Believe it or not (မယံုႏုိင္စရာဘဲ)

 

အံ့ၾသစရာေကာင္းတယ္၊ မျဖစ္ေလာက္ဖူးလို႕ ထင္ရတယ္၊ ဒါေပမယ့္ အမွန္ျဖစ္တယ္လို႕ ေျပာခ်င္ရင္ believe it or not ကို သံုးႏုိင္တယ္။

 

Believe it or not, it didn't rain all the time we were in London.
မယံုႏုိင္စရာဘဲ၊ ကြၽန္ေတာ္ ၊ကြၽန္မတို႕ လန္ဒန္မွာ ႐ွိေနတဲ့တစ္ခ်ိန္လံုး မိုးမ႐ြာဘူး။

Believe it or not, we found a cheap and comfortable place to stay right in the city centre. မယံုႏုိင္စရာဘဲ၊ ကြၽန္ေတာ္၊ကြၽန္မတို႕ ၿမိဳ႕လယ္ေခါင္မွာ အခန္းငွားခသက္သာၿပီး ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ တည္းလို႕ရတဲ့ေနရာ ေတြ႕ခဲ့တယ္။


Fancy (ၾကားသားမိုးႀကိဳး၊ ဟန္က်လိုက္တာ)

 

အံ့ၾသတုန္လႈပ္တဲ့အခါ္ Fancy ကို သံုးႏုိင္တယ္။

 

Fancy the boss given an extra day's holiday at Christmas! He's usually so mean!
ၾကားသားမိုးႀကိဳး၊ ခရစ္စမတ္က်ရင္ ေဘာ့စ္က အားလပ္ရက္တစ္ရက္ အပိုေဆာင္းေပးမယ္တဲ့။

Fancy! My new boyfriend's parents have just moved in next door to my uncle and aunt.
ဟန္က်လိုက္တာ၊ ဒို႕ေကာင္ေလးရဲ႕ အေဖနဲ႕အေမက ဒို႕ ဦးေလးနဲ႕ အေဒၚ ေနတဲ့အိမ္ရဲ႕ ေဘးအိမ္ကို ေျပာင္းလာတယ္။

 

You’ll never guess! (မင္းအံၾသသြားမွာ)

 

အံ့ၾသစရာ၊ စိတ္လႈပ္႐ွားစရာတစ္ခုခုကို ေျပာေတာ့မယ္ဆုိရင္ you’ll never guess! နဲ႕ အစပ်ိဳးႏုိင္တယ္။

 

You'll never guess what the boss wanted to talk to me about! He wants me to be the office manager!
ေဘာ့စ္က ငါ့ကို ဘာေခၚေျပာသလဲ မင္းသိရင္ အံ့ၾသသြားမွာ။ ငါ့ကို ႐ံုးခန္းရဲ႕ မန္ေနဂ်ာ လုပ္ခိုင္းမလို႕။

You'll never guess who was at the charity reception last night! Prince William!
မေန႕ညက ရန္ပံုေငြဧည့္ခံပြဲကို ဘယ္သူလာသလဲ မင္းသိရင္ အံ့ၾသသြားမွာ။ မင္းသား ဝီလီယံ လာတယ္။

 

Guess what? ကို အလားတူ သံုးႏုိင္တယ္။

 

Guess what? I've just got a big pay rise!
မင္းသိရင္ အံ့ၾသသြားမွာ၊ ငါအခုေလးတင္ လစာအမ်ားႀကီး တိုးသြားၿပီ။

I didn't win the first prize but guess what? I was commended highly for good citizenship!
ငါ ပထမဆုေတာ့ မရဘူး။ ဒါေပမယ့္ မင္းသိရင္ အံ့ၾသသြားမွာ၊ ငါ ႏိုင္ငံသားေကာင္းပီသမႈအတြက္ ဂုဏ္ျပဳ မွတ္တမ္းတင္ခံရတယ္။

 

 

Click "Like" if you want to see more posts like this. Thanks.

Language Republic

Views: 2832

▶ Reply to This

Replies to This Discussion

nyyhPermalink Reply by nyyh on July 18, 2011 at 14:34
thank you
Permalink Reply by nang aye aye htun on July 25, 2011 at 16:06

is that idiom ? can anybody reply me .

0eb3epoyp5stkPermalink Reply by 0eb3epoyp5stk on December 9, 2011 at 14:50

Good ! ! !

2lsioo9v53prdPermalink Reply by 2lsioo9v53prd on July 11, 2012 at 5:52

ေက်းဇူးတင္ပါတယ္

Permalink Reply by meemaythu on April 22, 2013 at 23:04
Thanks a lot
Permalink Reply by san san hlaing on February 2, 2015 at 20:06
Thanks
Permalink Reply by san san hlaing on February 2, 2015 at 20:06
Thanks
Permalink Reply by waing chit aung on February 4, 2015 at 13:47

Fancy the boss given an extra day's holiday at Christmas! He's usually so mean ဆိုတဲ့ ဥပမာ မွာ ပထမ စာေၾကာင္း ရဲ႕ Main Verb က given (V3) ျဖစ္ေနတယ္။ V3 ကို verb Be, have မပါပဲ ဒီအတိုင္း Main verb အေနနဲ႕ sentence ေတြမွာ သံုးလို႕ ရပါလား။ နားမလည္လို႕ ရွင္းျပေပးပါခင္ဗ်ာ....။

Permalink Reply by Koko Oo on January 9, 2016 at 16:02
Thanks a lot
Permalink Reply by htaylim on January 12, 2016 at 10:33
thanks

RSS

Featured Discussions

UK စာေမးပြဲသတင္းမ်ား ၂၀၁၈ ဧျပီလ

UK စာေမးပြဲသတင္းမ်ား ၂၀၁၈ ဇန္နဝါရီ

New Resources for Mid September 2017

ကိုယ္ပိုင္စီးပြားေရးတစ္ခု စတင္ၾကရာဝယ္…

၂၀၁၇ ဇူလိုင္လတြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ IELTS Preparation Talk Presentation Powerpoint ႏွင့္ အသံဖိုင္

ရန္ကုန္ျမိဳ႕ အမ်ိဳးသားျပတိုက္တြင္ “လက္ခတ္သံ” ျမန္မာ့႐ိုးရာရက္ကန္းထည္ဆိုင္ရာျပပြဲ က်င္းပမည္

IELTS စာေမးပြဲ ေမးခြန္းပံုစံႏွင့္ ျပင္ဆင္ေလ့လာသင့္သည့္ အေၾကာင္းအရာမ်ား ေဆြးေႏြးထားေသာ အသံဖိုင္

လုပ္ငန္းခြင္မွာ ဘာေတြလိုမလဲ

၂၀၁၇ ေမလတြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ IELTS Preparation Talk Presentation Powerpoint Slide ႏွင့္ အသံဖိုင္

တကၠသိုလ္ဝင္တန္း စာေမးပြဲေအာင္ျပီးသူမ်ားအတြက္ ျဗိတိသွ်ေကာင္စီစာၾကည့္တိုက္၏ အထူးအစီအစဥ္

© 2019   Created by Myanmar Network.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service