Paying my dues (ဆပ္စရာရွိတာကို ဆပ္ျခင္း) ဟူေသာ စကားစု၏ အဓိပၸာယ္က ဘာပါလဲ?

Paying your dues (in life) သည္ အဂၤလိပ္ဓေလ့သံုး စကားျဖစ္ပါတယ္။ အေျခခံအားျဖင့္ အဓိပၸာယ္ကေတာ့ ေနာင္တစ္ခ်ိန္တြင္ မိမိအလိုရွိေသာ တစ္စံုတစ္ရာကို ရရွိႏိုင္ရန္ ယခုအခါမွာ မႏွစ္ၿမိဳ႕ေသာ္လည္း (တာ၀န္အရ (သို႔) ေလာက (သို႔) လုပ္ငန္းဆိုင္ရာ သေဘာတရားျဖစ္လို႔သာ) လုပ္ရေသာ တစ္စံုတစ္ရာကို ျပဳလုပ္ရတာကို ေျပာတဲ့ေနရာမွာ သုံးတာ ျဖစ္ပါတယ္။


ဥပမာ - အမ်ားလက္ခံထားေသာ အယူအဆ တစ္ခုရွိပါတယ္။ အဲဒါကေတာ့ "ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ အရာရာတိုင္းတြင္ ႀကိဳးစားလုပ္ကိုင္ပါက အခုအခါမွာ စိတ္မခ်မ္းမသာျဖစ္ေနေစဦးေတာ့ အရာရာက အဆင္ေျပသြားမွာပါ" ဆိုတဲ့ အခ်က္ပါပဲ။ ဒါဟာ paying your dues (ဆပ္စရာရွိတာကို ဆပ္ျခင္း)ရဲ႕ သေဘာတရားပဲျဖစ္ပါတယ္။ စိတ္မသက္သာမႈမ်ားႏွင့္ အလုပ္ႀကိဳးစားမႈမ်ားသည္ ေနာင္တစ္ခ်ိန္တြင္ ေအာင္ျမင္ရန္အတြက္ သင္ေပးဆပ္ရ ေသာ ေပးဆပ္မႈမ်ားပင္ ျဖစ္ပါတယ္။


Paying my dues ရဲ့ ေနာက္အဓိပၸါယ္တစ္မ်ိဳးကေတာ့ (အျပစ္တစ္ခုခုအတြက္) ေထာင္က်ခဲ့ၿပီးၿပီျဖစ္တဲ့အတြက္ ဒီအတြက္နဲ႔ေတာ့ မင္းငါ့ကို ခ်ဳပ္ကိုင္ထားလို႔ မရဘူး"လို႔ လည္း အဓိပၸာယ္ရႏိုင္ပါတယ္။)


သမဂၢတစ္ခုခု (သို႔) အဖဲြ႕အစည္းတစ္ခုခုတြင္ ပါ၀င္ႏိုင္ရန္လည္း ေပးဆပ္မႈမ်ားရွိပါတယ္။ "Paying my dues" ဆိုတဲ့ စကားစုရဲ႕ ေနာက္အဓိပၸာယ္တစ္ခုကေတာ့ "မိမိေရြးခ်ယ္ထားတဲ့ အလုပ္အကိုင္ရဲ႕ ေလွကားထစ္မ်ားကို လွမ္းတက္ေနျခင္း" ပင္ ျဖစ္ပါတယ္။ ဥပမာ - သ႐ုပ္ေဆာင္အမ်ားစုသည္ စီးပြားေရးေၾကာ္ျငာမ်ားႏွင့္ အပိုင္းေသးေသးေလးရဖို႔ ႀကိဳးစားရင္းနဲ႔ တဖက္ကလည္း သမ႐ိုးက် အလုပ္မ်ားကို လုပ္ကိုင္ၾကပါတယ္။ ဒီလိုေပးဆပ္ရင္းနဲ႔ ပိုႀကီးၿပီး ပိုေကာင္းတဲ့ ေနရာရဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္ၾကပါတယ္။ ထိပ္က စခဲ့တဲ့ သ႐ုပ္ေဆာင္အနည္းငယ္သာ ရွိပါတယ္။


ေအာက္မွာ ေပးထားတဲ့ နမူနာစာေၾကာင္းမ်ားကို ၾကည့္ျပီး လက္ေတြ႕သုံးၾကည့္မယ္ဆိုရင္ ပိုျပီးမွတ္မိသြားမွာပါ။

  • This drummer has paid his dues with the best.
  • Mistakes are a part of the dues one pays for a full life.
  • She paid her dues playing in small clubs in New York before an album made her famous.

www.quora.com မွ ေဆြးေႏြးခ်က္မ်ားကို ဆီေလွ်ာ္သလို ဘာသာျပန္ဆိုထားျခင္းျဖစ္ပါတယ္။


အျခားသင္ခန္းစာမ်ား ဖတ္႐ႈ ေလ့လာရန္ link - 
http://www.myanmar-network.net/page/index-of-articles-and-english-lessons


Myanmar Network အသင္းဝင္ထားျခင္းျဖင့္ ရရွိမည့္ အက်ိဳးေက်းဇူးမ်ား ]

- အဂၤလိပ္စာသင္ခန္းစာႏွင့္ အလုပ္ေခၚစာအသစ္မ်ား၊ UK စာေမးပြဲ သတင္းမ်ား ႏွင့္ အဂၤလိပ္စာသင္တန္း သတင္းမ်ားကို အသင္းဝင္မ်ားထံသာလွ်င္ e-mail ျဖင့္ အေၾကာင္းၾကားေပးမွာ ျဖစ္ပါသည္။
- ျဗိတိသွ်ေကာင္စီမွ ၾကီးမႉးက်င္းပေသာ ပြဲမ်ားကို အသင္းဝင္မ်ားသာ ၾကိဳတင္သိရွိျပီး အသင္းဝင္မဟုတ္သူမ်ားထက္ေစာ၍ စာရင္းေပးသြင္းႏိုင္ပါသည္။
- Myanmar Network ဝက္ဆိုက္ဒ္တြင္ အသင္းဝင္မ်ားသာလွ်င္ like ႏွင့္ comment ေပးႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။
- စကားဝိုင္းမ်ား (Forum မ်ားတြင္)ႏွင့္ အလုပ္ေခၚစာမ်ားကိုလည္း ကိုယ္တိုင္ဝင္ေရာက္ေရးသားႏိုင္ပါသည္။
- အသင္းဝင္မ်ားတြင္ ကိုယ္ပိုင္ Profile Page ရွိမည္ျဖစ္ျပီး မိမိ၏ ဓာတ္ပံု၊ မိမိကိုယ္တိုင္႐ိုက္ထားေသာ ဓာတ္ပံုမ်ားႏွင့္ ဗီဒီယိုမ်ားလည္း တင္ႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။

- Join us now at - www.myanmar-network.net/main/authorization/signUp

Views: 863

Reply to This

Replies to This Discussion

thanks

RSS

Featured Discussions

© 2019   Created by Myanmar Network.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service