BBC website မွ 'Twerking' and 'selfie' added to Oxford dictionary ကိုဘာသာျပန္ဆိုထားျခင္းျဖစ္ပါသည္

MTV ဂီတဗီဒီယိုဆုေပးပြဲ ေဖ်ာ္ေျဖပြဲတြင္ Miley Cyrus ကျပခဲ့သည့္ တင္လႈပ္ ကကြက္ twerking ဆိုသည့္စကားလံုးမွာ Oxford အဂၤလိပ္အဘိဓာန္တြင္ ေနာက္ဆံုးထည့္သြင္းေဖာ္ျပခံရသည့္ စကားလံုးတစ္လံုးျဖစ္လာသည္။ ဟစ္ေဟာ့ယဥ္ေက်းမႈမွငွားယူထားသည့္ အဆိုပါစကားလံုးသည္ လြန္ခဲ့သည့္တစ္ႏွစ္တာအတြင္း အသံုးမ်ားလာခဲ့သည္ဟု Oxford အြန္လိုင္းအဘိဓာန္က ဆိုသည္။ အျခားစကားလံုးမ်ားျဖစ္သည့္ omnishamble ႏွင့္ selfies တို႔သည္လည္း အင္တာနက္အဘိဓာန္၏ ေလးလတစ္ႀကိမ္ စကားလံုးသစ္ထပ္တိုးမႈတြင္ပါ၀င္လာခဲ့သည္။

Omnishamble အား 2012 တစ္ႏွစ္တာ၏ စကားလံုး word of the year အျဖစ္ Oxford အဘိဓာန္မွ ေရြးခ်ယ္ခဲ့သည္။ ဘက္စံု၌ ပရမ္းပတာျဖစ္ေသာ ဟူသည့္အဓိပၸါယ္ရသည့္ shambolic စကားလံုးအား ဘီဘီစီမွ ႏိုင္ငံေရးသေရာ္စာက႑ The Thick of It ၏ စာေရးဆရာမ်ားက 2009 ခုႏွစ္တြင္ ထြင္ေရးသားခဲ့သည္။ Oxford အဘိဓာန္မွ Katherine Connor Martin က twerk ဆိုသည့္စကားလံုးသည္ အေမရိကန္ဟစ္ေဟာ့အသိုင္းအ၀ိုင္းတြင္ အရပ္သံုးစကားအျဖစ္သိေနၾကသည္မွာ ႏွစ္ ၂၀ ခန္႔ရွိၿပီ ဟုဆိုသည္။

“ေစာင့္ၾကည့္စကားလံုးသစ္စာရင္းထဲထည့္ရေလာက္ေအာင္ ၄င္းစကားလံုးကို မႏွစ္ကလူသံုးမ်ားခဲ့တယ္။ ယခုႏွစ္ေႏြဦးရာသီမွာေတာ့ အဘိဓါန္ထဲထည့္ရေလာက္ေအာင္ ဒီစကားလံုးကိုသံုးစြဲၾကတဲ့အေရအတြက္ သက္ေသလံုလံုေလာက္ေလာက္ ကၽြန္မတို႔မွာ ရရွိလာခဲ့ပါတယ္။” ဟုသူကဆိုသည္။

“ဒီစကားလံုးရဲ႕မူလျဖစ္တည္ရာနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ေတြးဆၾကတာေတြအမ်ိဳးမ်ိဳးရွိပါတယ္။ ႏႈတ္နဲ႔ စကားလက္ဆင့္ကမ္းခဲ့ၾကတာဆိုေတာ့ အေျဖအတိအက်ေတာ့သိႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူးေပါ့။ ဒီစကားလံုးကို အမ်ားျပည္သူေတြတုန္႔ျပန္ပံုဟာ ၁၉၆၀ ႏွစ္မ်ားက Chubby Checker's ရဲ႕သီခ်င္း The Twist နဲ႔အတူေပၚပင္ေခတ္ထခဲ့တဲ့ twist ခႏၶာကိုယ္ကိုတြန္႔လိမ္ကပံုအေပၚ တုန္႔ျပန္ပံုနဲ႔ဆင္တူပါတယ္။” ဟုသူကထပ္ေျပာသည္။

တနဂၤေႏြေန႔ MTV ဂီတဗီဒီယိုဆုေပးပြဲ ေဖ်ာ္ေျဖပြဲမွာ Cyrus ရဲ႕ကႀကိဳးကကြက္ဟာ အဆိုေတာ္ Robin Thicke ၏ ေအာင္ျမင္သည့္သီခ်င္း Blurred Lines ႏွင့္အတူ ျမွဴဆြယ္သည့္ပံုေပါက္ခဲ့ပါတယ္။ အဆိုပါေဖ်ာ္ေျဖပံုကို အေမရိကန္ရွိ parenting pressure group မိဘအုပ္ထိန္းမႈဖိအားေပးေရးအဖြဲ႕တစ္ခုအပါအ၀င္ အခ်ိဳ႕ထံမွ မေၾကနပ္သံတစ္ခ်ိဳ႕ထြက္ခဲ့ပါေသးတယ္။

ပ်မ္းမွ်အားျဖင့္ ေအာက္စဖို႔ဒ္အြန္လိုင္းအဘိဓါန္အတြင္းသို႔ စကားလံုးေပါင္း ၁၀၀၀ ခန္႔ ႏွစ္စဥ္ထည့္သြင္းလ်က္ရွိသည္။ ေအာက္စဖို႔ဒ္အြန္လိုင္းအဘိဓါန္အတြင္းသို႔ထပ္ထည့္လိုက္သည့္အျခားစကားလံုးမ်ား

Selfie - ႏႈတ္ခမ္းစူတူတူမ်က္ႏွာေပးကာ မိမိဘာသာ ဖုန္းျဖင့္ရိုက္ထားသည့္ဓါတ္ပံု
Dappy - ႐ူးေၾကာင္ေၾကာင္၊ ဖ႐ိုဖရဲ၊ ဂရုမစိုက္ေသာ
Digital detox - Facebook ႏွင့္Twitter တို႔မသံုးဘဲေနသည့္အခ်ိန္
Girl crush - မိန္းကေလးအခ်င္းခ်င္း(လိင္ဆႏၵမပါဘဲ) တစ္ဦးႏွင့္တစ္ဦးအလြန္တြယ္တာျခင္း
Vom - ဖ်ားနာသည္။ ပ်ိဳ႕အန္ခ်င္ေသာ


Views: 1149

Reply to This

Replies to This Discussion

I now know a lot of new vocabularies because of sharing knowledge on British council page.Next,I want to use and speak these all sentences how to write and speak all of the words.

Hello,admin

Could you please let me know how to use these words?

RSS

Featured Discussions

© 2019   Created by Myanmar Network.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service